Teatro Kabuki de Hinoemata | Teatro kabuki tradicional transmitido de generación en generación en la apartada zona de Oku-Aizu [Aldea de Hinoemata, Prefectura de Fukushima]

La aldea de Hinoemata está situada en la parte más suroccidental de la prefectura de Fukushima .

Ubicada en la región montañosa entre los picos más altos de la región de Tohoku —el monte Hiuchigatake, el monte Aizu -Komagatake y el monte Taishakusan— , esta zona, conocida como la "joya escondida de Fukushima", se enorgullece de registrar algunas de las nevadas más intensas de Japón y está designada como zona de fuertes nevadas . Además, sirve como punto de partida para la ruta norte hacia el Parque Nacional de Oze

En la aldea de Hinoemata, una tradición de teatro kabuki con más de 280 años de historia se ha transmitido de generación en generación

"¿Por qué hay Kabuki en una remota zona montañosa?", podrías preguntar, dudando por un momento de lo que oyes, pero esta vez hemos profundizado en la historia completa de "Hinoemata Kabuki".

¿Qué es el Kabuki de Hinoemata?

Aunque la aldea de Hinoemata ahora se considera una "joya escondida", durante el período Edo floreció como un centro de distribución en la antigua carretera de Numata

El antiguo camino de Numata era una ruta que cruzaba el paso de Numayama desde Aizu hasta Numata, en la provincia de Kozuke (actual prefectura de Gunma), y coincide con el sendero que lleva al lago Ozenuma. Hinoemata, situada al pie del lago Oze, servía como punto de recogida de mercancías procedentes de Aizu

En aquella época, en la aldea de Hinoematalas peregrinaciones alsantuario de Ise eran populares, y se dice que el Kabuki de Hinoemata se originó cuando un aldeano, de camino al santuario de Ise, se detuvo en Kioto y Edo, trajo consigo historias de Kabuki que había visto y oído, y las incorporó alentretenimiento.

Actualmente

• Representaciones de Kabuki ofrecen sucesos en el Festival del Santuario Atago cada año el 12 de mayo.
• Representaciones de Kabuki dedicadas a la deidad guardiana en el festival anual del 18 de agosto.
• Cada año,el primer sábado de septiembre: Noche de Kabuki

Se representa tres veces al año en el "Escenario Hinoemata", ubicado dentro del recinto del santuario guardián del pueblo

El aldeano Kabuki era popular en Oku-Aizu

Durante la era Bunka (alrededor de 1790), el kabuki se representaba con frecuencia en la ciudad fortificada de Aizu, y como resultado, existían numerosos escenarios rurales y compañías de kabuki no solo en Hinoemata sino en toda la región de Oku-Aizu

Como vestigio de esta tradición, aún existen en la ciudad de Minamiaizu escenarios rurales como el "Escenario Omomo" y el "Escenario Yunohana", y también se realizan representaciones de kabuki infantil en el "Festival Aizu Tajima Gion", considerado uno de los tres principales festivales Gion de Japón

Si bien hubo épocas en que los dominios feudales impusieron restricciones al entretenimiento, como el teatro, esta región"Nanzan Gokurairi",lo que la hacía menos susceptible a las restricciones de los dominios y permitía un grado de libertad relativamente alto, lo que se dice que contribuyó al florecimiento del teatro local.

Se dice que los actores de Kabuki de Edo solían recorrer la zona de Aizu-Wakamatsu, e incluso algunos se establecieron allí. Al parecer, algunas personas aprendían Kabuki de estos actores

Chiba no Ie Hanakoma-za, un grupo que preserva la tradición del Hinoemata Kabuki

Los orígenes de "Chiba no Ie Hanakoma-za", un grupo que preserva la tradición del Hinoemata Kabuki, se remontan a la era Taisho.

Se dice que el primer presidente, el difunto Aisaburo Hoshi, nombró al grupo "Chiba no Ie Hanakoma-za" tomando los caracteres "Chiba" y "Koma" del clan Chiba Taira, que se dice que son ancestros de la aldea de Hinoemata , y del monte Aizu- Komagatake, una de las montañas que simbolizan Hinoemata

El "Hinoemata Kabuki", representado por la compañía "Chiba no Ie Hanakoma-za", comenzó de esta manera y fue declarado bien cultural inmaterial importante de la aldea de Hinoemata en 1969 , y bien cultural popular inmaterial importante de la prefectura de Fukushima en 1999

Actualmente, la compañía está en activo bajo el liderazgo de su undécimo presidente, Akihito Hoshi, y cuenta con aproximadamente 30 miembros

Las 11 obras que se representarán

Las siguientes 11 obras serán representadas por la compañía "Chiba no Ie Hanakoma-za" dentro de su repertorio de Hinoemata Kabuki

1. Libro ilustrado de Taikoki: El incidente de Honnoji(Segundo acto)
2. Libro ilustrado de Taikoki: La escena de Amagasaki(Acto 10)
3. Ichinotani Futaba Gunki, sección Sumaura(segunda sección)
4. Ichinotani Futaba Gunki - Sección Kumagai Jinya(Tercer Acto)
5. El cuento de Hachiro en el cruce del Espíritu Divino Yaguchi(Segundo acto)
6. Yoshitsune Senbonzakura, Escena frente a la puerta torii(Acto 2)
7. Las mangas de Tamamo-no-Mae Asahi, La escena en Dōshunkan(Tercer acto)
8. La historia de las tres generaciones de Kamakura: La despedida de Miura(Séptimo acto)
9. La escena en Bunjikan en Adachigahara, Oshu(segundo acto)
10. El tercer acto del Festival Adachigahara en Oshu.
11. Monumento al Pueblo Justo de Nanzan: Escena de la despedida de Kishiro(Cuarto acto)

Muchas de estas obras son famosas como Joruri o teatro de marionetas, pero la última, "El monumento a la gente justa de Nanzan: La despedida de Kishiro y su hijo", es una obra escrita por el difunto Baba Kado, originario de la aldea de Hinoemata. Dramatiza el "Incidente de Gokurairi de Nanzan", que se dice que ocurrió en esta zona en 1720 (Kyoho 5) , y fue completada y representada en 1933 (Showa 8).

Representación de Kabuki dedicada al Festival del Santuario Atago el 12 de mayo de 2026

El 12 de mayo de 2026, lamentablemente, en la aldea de Hinoemata comenzó a llover alrededor de las 3 de la tarde. La lluvia se convirtió en un aguacero torrencial, acompañado ocasionalmente de truenos..

El pronóstico decía que dejaría de llover alrededor de las 6 de la tarde, pero el clima en la montaña es impredecible. No siempre se cumple el pronóstico, pero decidimos ir de todos modos

La entrada al santuario local era alrededor de las 6 de la tarde. La gente comenzaba a reunirse poco a poco, pero con constancia

El camino hacia el santuario está flanqueado por numerosas pancartas. Es imposible no sentir cómo aumenta la emoción

Las representaciones de Hinoemata Kabuki suelen celebrarse incluso con lluvia, por lo que el público estaba bien preparado. El recinto estaba repleto de gente con impermeables. Lo que resultó aún más sorprendente, gracias a la lluvia, fue la vista de las nubes que se cernían sobre las montañas al fondo, creando una atmósfera fantástica

Kotobuki-shiki Sanbanso

Sanbasose considera una pieza ceremonial sagrada y es una danza ritual que se realiza para rezar por una cosecha abundante.

En el Hinoemata Kabuki, el Kotobuki-shiki Sanbaso "Momi no Dan" siempre se interpreta antes de cada función para purificar el escenario y rezar por el éxito de la representación

Libro ilustrado de Taikoki: La escena de Amagasaki (Acto 10)

La representación de ese día fueel Ehon Taikoki, Amagasaki no Dan(Acto 10).

Se trata de un tipo de teatro de marionetas denominado "obra histórica", compuesto por trece actos que representan los trece días transcurridos desde la rebelión de Akechi Mitsuhide hasta su caída, basado en el "Ehon Taikoki" (Crónica ilustrada de Toyotomi Hideyoshi)

El décimo acto describe los acontecimientos desde el incidente de Honnō-ji hasta la batalla de Yamazaki

La lluvia cesó por completo en cuanto comenzó la actuación, y sentí una especie de poder misterioso en acción..

Además, los nombres de los personajes se han modificado ligeramente; por ejemplo , Akechi Mitsuhide ahora se llama Takechi Mitsuhide y Hashiba Hideyoshi ahora se llama Mashiba Hisayoshi

Al principio, Jūjirō, hijo de Takechi Mitsuhide, intercambia votos matrimoniales con su prometida, Hatsukiku, y decide ir a la batalla

Jujiro se dispone a librar su primera batalla

Perseguido por Mitsuhide, Hisayoshi, disfrazado de monje viajero, visita la casa de la madre de Mitsuhide, Satsuki, en busca de alojamiento para pasar la noche

Mitsuhide regresó con Amagasaki

La madre de Mitsuhide, Satsuki, y su esposa, Misao, lo condenan por cometer la atrocidad de asesinar a su señor

Jujiro regresa tras su primera batalla, que termina en derrota, pero poco después muere

Tras esto, Mitsuhide e Hisayoshi se miran cara a cara, prometen saldar cuentas en el monte Tennozan y luego se separan... y con eso concluye el décimo acto

resumen

El término "kabuki de pueblo" podría dar la impresión de que es inferior al kabuki en toda regla, pero la representación superó con creces el ámbito del "teatro rural" y fue verdaderamente maravillosa, mostrando las técnicas y la dedicación que se han transmitido a través de una larga tradición

Además, debido a su naturaleza de "representación votiva de kabuki", la sala principal del santuario guardián está ubicada justo enfrente del escenario, en la parte más alta

El santuario de Atago se encuentra un poco más lejos, pero cuando lo visites, recuerda que lo estarás "viendo junto con los dioses" y asegúrate de ofrecer tus oraciones

• Artículos relacionados

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

¿Qué es la aldea Hinoemata, un pueblo escondido donde los lugareños transmiten el arte del kabuki? [Prefectura de Fukushima]

https://jp.neft.asia/archives/15477

La aldea de Hinoemata se encuentra en el extremo suroeste de la prefectura de Fukushima, limitando con las prefecturas de Gunma, Tochigi y Niigata. Los bosques cubren el 98% de su superficie total, de aproximadamente 340 kilómetros cuadrados. Con una población de alrededor de 550 habitantes (a enero de 2020), es también la aldea con menor densidad de población de Japón. La oficina de la aldea de Hinoemata se ubica a una altitud aproximada de 939 metros y, en invierno, experimenta nevadas de hasta 3 metros, lo que la convierte en una de las zonas con mayores nevadas de Japón, y es conocida como una joya escondida de la prefectura de Fukushima. El asentamiento de Hinoemata, con sus llamativos tejados rojos, se alza enclavado en las montañas ©Fukushima Travel. Hinoemata es la puerta de entrada norte al Parque Nacional de Oze. Muchos excursionistas y turistas visitan la aldea de Hinoemata como punto de partida para ascender al Parque Nacional de Oze desde el norte.

leer más

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

Reportaje fotográfico del Festival Aizu-Tajima Gion: Parte 1: Actuaciones de kabuki en las grandes carrozas del festival nocturno [Minamiaizu, prefectura de Fukushima]

https://jp.neft.asia/archives/44257

Ubicada al suroeste de la prefectura de Fukushima, un poco al sur de la prefectura de Tochigi, se encuentra la ciudad de Minamiaizu. También conocida como "Okuaizu", esta región acoge anualmente uno de los tres principales festivales de Gion de Japón. En este artículo, analizaremos el primer día del festival: el Festival Aizu-Tajima Gion (festival vespertino). 22 de julio: Festival Anual (festival vespertino). Se dice que el Festival Aizu-Tajima Gion se originó alrededor de 1185 durante el período Kamakura, cuando el entonces señor feudal, Naganuma Munemasa, consagró a la deidad de Gion como deidad guardiana de su castillo y celebró el Festival de Gion junto con el festival en el santuario guardián de Tajima, el Santuario Tadeuga. Desde la antigüedad, los Santuarios de Gion se han dividido en tres grupos: el Santuario Gion al oeste, el Santuario Tsushima en el centro y...

leer más

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados ​​en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares