La leyenda de las diosas de las montañas Tono Sanzan y el lugar donde las tres diosas se separaron: el Santuario Kamitsaya [Ciudad de Tono, Prefectura de Iwate]

La ciudad de Tono en la prefectura de Iwate es famosa por ser un pueblo de cuentos populares

Tono es famoso por ser un lugar donde aún perduran muchas leyendas, como la kappa y la zashiki warashi, y una de las leyendas transmitidas en Tono es la "Leyenda de las Tres Montañas de Tono y las Tres Diosas".

Este artículo explica la "Leyenda de las Tres Montañas de Tono y las Tres Diosas" y los santuarios relacionados con la leyenda llamados "Santuarios Kamiwakare".

---

Una leyenda que también aparece en “Los Cuentos de Tono” de Kunio Yanagita

Kunio Yanagita es conocido como el "padre de los estudios del folclore japonés .

Sasaki Kizen , originario de Fuchimura, una aldea de Tono , e incluso visitó Tono personalmente para realizar trabajo de campo antes de publicar "Los cuentos de Tono". Esta obra se considera pionera en los estudios del folclore japonés.

La "Leyenda de las Tres Montañas de Tono y las Tres Diosas" también aparece en el segundo episodio de Tono Monogatari

La ciudad de Tono se encuentra en la confluencia de ríos que corren de norte a sur. Antiguamente, tenía 770 ri (aprox. 3000 ri) de longitud, y los productos para la venta se obtenían de siete valles, cada uno de 70 ri de profundidad, y en los días de mercado bullía con mil caballos y mil personas. De las cuatro montañas circundantes, la más prominente es Hayachine, ubicada en lo profundo de Fuumaushi, al norte. Al este se alza el monte Rokkakuushi. El monte Ishigami se encuentra entre Fuumaushi y Tatsusobe, y es más bajo que los dos anteriores

Hace mucho tiempo, una diosa llegó a esta meseta acompañada de sus tres hijas. Una noche, mientras se alojaban en el santuario Izu Gongen, en la actual aldea Rainai, la diosa madre les dijo que si alguna de sus hijas tenía un buen sueño esa noche, le regalaría una buena montaña. Mientras se dormían, una flor sagrada descendió del cielo y se posó en el pecho de la princesa mayor. Cuando la princesa menor despertó, la recogió en secreto y la colocó sobre su propio pecho. Al final, obtuvieron la montaña más hermosa, Hayachine, y sus hermanas mayores obtuvieron la vaca hexagonal y el dios de piedra. Las tres jóvenes diosas vivieron en las tres montañas y aún las gobiernan, y se dice que las mujeres de Tono, por temor a sus celos, aún no visitan estas montañas

"El cuento de Tono" de Kunio Yanagita

Lo anterior se puede traducir aproximadamente al inglés moderno de la siguiente manera:

---

El pueblo de Tono se encuentra en la confluencia de dos ríos que fluyen de norte a sur. Antiguamente se llamaba "Shichi Shichi Jyuri" (770 ri), y se recogían diversos productos de los siete valles, cada uno de 70 ri de profundidad. Los días de mercado, había tanta actividad que se reunían mil caballos y mil personas

De las montañas que rodean la ciudad, la más prominente es Hayachine, ubicada en las profundidades de Tsukumoshi, al norte. Al este se alza la montaña Rokkoushi, y entre Tsukumoshi y Tatsusobe, una montaña llamada Ishigami es más baja que las dos anteriores

Hace mucho tiempo, una diosa llegó a esta meseta con sus tres hijas. Una noche, mientras se alojaban en el santuario de Izu Gongen, en la aldea de Rainai, la diosa madre les dijo:

"Si alguna chica tiene un buen sueño esta noche, le regalaré una buena montaña"

A altas horas de la noche, una flor sagrada cayó del cielo y aterrizó en el pecho de la hija mayor, pero la hija menor se despertó y en secreto la tomó y la colocó en su propio pecho

Como resultado, a la hija menor le fue entregada la montaña más hermosa, Hayachine, y a sus hermanas mayores el monte Rokkakuushi y el monte Ishigami, respectivamente

Con el tiempo, las tres jóvenes diosas vivieron en una de las montañas, y aún gobiernan estas montañas. Por esta razón, se dice que las mujeres de Tono temen los celos de las tres diosas y hasta el día de hoy evitan jugar en estas montañas

---

Aunque la ortografía kanji es ligeramente diferente hoy en día, esta es una leyenda sobre tres diosas que protegen las montañas del monte Hayachine, el monte Rokkakuushi, ubicado al este el monte Ishigami, ubicado al noroeste

---

Se dice que el santuario Kamitsukajinja es el lugar donde las tres diosas se separaron para dirigirse a sus respectivas montañas

Se el Santuario Kamiwakare es el lugar donde las tres diosas de esta leyenda finalmente se separaron para dirigirse a sus respectivas montañas .

Se encuentra en el camino al Santuario Hayachine en Tsukemauushi-cho, ciudad de Tono, pero como es un santuario pequeño tipo mirador, es posible que te lo pierdas si no miras con atención

El santuario está construido de forma sencilla y parece como si el viento y la nieve pudieran filtrarse fácilmente por los lados, pero en el interior hay un altar y en el centro hay una losa de piedra con las imágenes de las tres diosas talladas en ella

Basándose en otras fuentes, se cree que la del centro es la diosa del monte Hayachine, la de la derecha es la diosa del monte Rokkakuushi y la de la izquierda es la diosa del monte Ishigami

La leyenda en el panel de información local es ligeramente diferente de "El cuento de Tono"

en el sitio "El origen del Santuario Kamitsugi ", que describe la leyenda de las tres diosas, pero difiere ligeramente de la descripción en el mencionado "Tono Monogatari".

El contenido es el siguiente:

Hace mucho tiempo, había una diosa que llegó a este lugar con sus tres hijas

Los nombres de las tres hijas son Oroku, la mayor es Oishi y la menor es Ohaya

Una noche, mientras se alojaba en este santuario, la diosa madre le dijo que si su hija tenía un buen sueño esa noche, recibiría una buena montaña. Al dormirse, una flor sagrada descendió del cielo y se posó en el pecho de la princesa mayor. Cuando la hija menor despertó, tomó la flor en secreto y la colocó sobre su propio pecho. Finalmente, Ohaya obtuvo el hermoso monte Hayachine, y sus hermanas mayores, Oroku, la vaca hexagonal, y Oishi, Ishigami

Las tres jóvenes diosas vivían en tres montañas cada una y todavía gobiernan sobre ellas, por lo que se dice que las mujeres de Tono todavía evitan estas montañas por temor a sus celos

Asociación de la Aldea de Hayachine, Ciudad de Tono, Asociación de Turismo de la Ciudad de Tono

La leyenda menciona primero los nombres de tres diosas

La hija mayor se llamaba "Oroku", la segunda hija se llamaba "Oishi" y la hija menor se llamaba "Ohaya"... estos nombres están claramente vinculados a los nombres de las montañas que cada una de ellas protegió más tarde

" Ohaya " se convierte en " Hayachine Oroku " se convierte en " Rokkoushi Oishi " se convierte en " Ishigami

De hecho, hay varias otras teorías sobre la leyenda de las tres diosas, incluida una que sostiene que eran hijas de Abe no Muneto que sostiene que se originaron a partir del Shogun, Sakanoue no Tamuramaro quien era el bárbaro subyugador , y otra que sostiene que las montañas de las que son objeto son diferentes en primer lugar.

Además, la teoría de que eran hijas de Abe no Muneto también son "Oroku", "Oishi" y "Ohaya", y hay muchos puntos en común entre las diferentes teorías.

Tal vez la leyenda fue cambiando poco a poco a medida que pasaba por distintas personas, ramificándose en diversas teorías..

---

resumen

Puede que no visites este lugar específico con frecuencia, pero está en el camino al Santuario Hayachine, por lo que podría valer la pena detenerse un momento en tu camino para rezar

El Santuario Kamitsukare es uno de los muchos lugares de Tono que han sido escenario de muchas de las leyendas que aún perduran. ¡Vivir la leyenda de las Tres Diosas en el lugar será sin duda una experiencia memorable para su viaje!

Santuario Kamikiri <Información>

• Nombre: Santuario Kamiwakare
• Dirección: Shimotsukeumaushi, Tsukeumaushi-cho, ciudad de Tono, prefectura de Iwate, 028-0663
• Número de teléfono: -
• URL oficial: Sitio web oficial de la ciudad de Tono – Santuario Kamikiri

Mapa de Google

---