Matsushima, el tres paisajes japoneses más famosos, pintado por el artista de Ukiyo-e Utagawa Hiroshige. ¿La isla en la pintura todavía existe hoy? [Prefectura de Miyagi]

Utagawa Hiroshige fue un artista ukiyo-e del período Edo famoso por producir obras maestras como "Las cincuenta y tres estaciones del Tokaido .

En sus últimos años, Hiroshige publicó una colección ilustrada de 70 páginas sobre lugares famosos de Rokujuyoshu (las sesenta y tantas provincias) "Vista lejana de Gassan, río Mogami" en Dewa , y la otra "Mapa esquemático del paisaje de Matsushima y vista de Toyama" en Mutsu .

Esta vez, mientras observábamos el mapa del panorama de Toyama del paisaje de Matsushima en Mutsu, : "¿Existe aún la isla de la imagen?". ¡Así que decidimos investigarla!

La visión de Hiroshige de Matsushima comenzó con "Toyama: Reikan", una de las cuatro grandes vistas de Matsushima

esto se debe al título de la pintura ([Mutsu] Una breve vista mira hacia el sur, a la bahía de Matsushima, desde "Toyama: Vista Refinada".

Por cierto, las cuatro grandes vistas de Matsushima son lugares famosos desde donde se puede disfrutar de una vista panorámica de las islas que flotan en la bahía de Matsushima. Además de la hermosa vista desde Toyama hay otros lugares pintorescos como Otakamori , la imponente vista desde Tamonzan y la misteriosa vista desde Ogiya

Tohoku Rokken Trivia Media Neft

Si desea ver la vista completa de Matsushima, ¡consulte la espectacular perspectiva de las cuatro excelentes vistas! [Prefectura de Miyagi]

https://jp.neft.asia/archives/9722

En el espectacular punto de vista de Matsushima, hay cuatro puntos famosos conocidos como las cuatro grandes vistas. Rodea la Bahía de Matsushima de este a oeste a norte y sur, y se llama espectacular (Otaka Mori), Reikan (Toyama), Great (Tamunyama) y Yukan (Ogiya). Se dice que esto fue nombrado por Funayama Mannen, un erudito confuciano del dominio Sendai, y se conoció como las "cuatro grandes vistas" porque elogió el "espectáculo del bosque de Otaka en el este, las espectaculares vistas de Ogitani en Occidente, las grandes vistas del Mt. Tamon en el sur y las hermosas vistas de Toyama en el norte". ".". Entonces, esta vez, presentaremos cada lugar, junto con una foto, en el orden en que fuimos allí. [Sur] La gran vista del monte Tamonzan (calamar ...

leer más

¿La isla representada en el cuadro todavía existe hoy en día?

Volviendo al tema principal, hay un total de 11 caracteres escritos en la pintura que parecen ser nombres de islas o lugares

• Nacome
• Isla Estrella Luna
• Hama blanco
• Bosque de monos
• Divertido
• Naka(¿yo?)shima
• Isla Komachi
• ishihama
• Ka (ro?) ketashima
• Hanabushi
• ？？？

En la parte superior de la imagen, en la zona azul oscuro sobre "Hanabushi", parece haber algo escrito. No pude distinguir nada de esta parte... ¡así que investigaré las demás!

"Nakome" es Nagome

El nombre del lugar aún se conserva: Tetaru Nago, Matsushima-cho . A juzgar por la ubicación de la pintura, este es sin duda el lugar.

"Tsukihoshishima" es Tsukishima y Hoshijima

También lo encontramos rápidamente. Frente a la costa del puerto pesquero de Nago, hay dos pequeñas islas que parecen la luna y las estrellas. Se llaman Tsukishima y Hoshijima .

"Shirahama" es la isla Shirahama

"Shirahama" también Isla Shirahama . Por alguna razón, el nombre no aparecía, pero la isla ligeramente más grande visible debajo de la Isla Koshirahama en el mapa es la Isla Shirahama .

"Bosque de monos"

"Bosque de Monos" ... Sin embargo, dado que la zona en cuestión ahora es un bosque denso, ¿quizás significa "un bosque donde vivían muchos monos"? Probablemente.

"Tanoshima" es la isla Kunoshima

la isla conocida como "Tanoshima" Kunoshima . Es solo una suposición mía, pero ¿quizás Hiroshige entendió mal algo cuando le preguntó a un lugareño sobre el nombre de la isla? El dialecto de Mutsu era una mezcla de dialectos costeros, y el idioma probablemente era bastante diferente del de Edo.

O quizás el carácter "ku" fue escrito por error como "ta" al dibujar

¿Es "Naka ​​​​(¿yo?) Shima" la isla Rakan?

A juzgar por la posición relativa de las pinturas, la ubicación de «Naka(me?)shima» una isla llamada Rakanjima parece posible que Hiroshige entendiera mal Rakanjima y pensara que Naka(n)shima

"Komachishima" es la isla Komachi

Aunque es muy pequeño, "Komachishima" también Komachijima . Su ubicación es aproximadamente correcta.

"Ishihama" es el nombre de un lugar en la isla Katsurashima llamado "Ishihama"

su ubicación y tamaño, "Ishihama" Katsurashima ​​​​en realidad hay un lugar llamado "Ishihama" en la isla

"Ka(ro?)Ketashima" es la isla Kaketajima

Al igual que la isla Komachi, existe otra isla Kaketajima ubicada en una ubicación similar a la de la imagen. Por cierto, esta isla está clasificada como la ciudad de Shiogama.

"Hanabushi" está ubicado en Hanabuchihama, ciudad de Shichigahama

Esto es evidente por la ubicación. Probablemente se trate de Hanabuchihama

¡Sorprendentemente, los nombres de los lugares y las islas siguen siendo exactamente como eran en aquel entonces!

Tras investigar un poco, descubrí que los nombres de los lugares y las islas se conservan exactamente como estaban cuando Hiroshige los pintó. Es conmovedor pensar que aún hoy podemos ver el mismo paisaje que la gente del periodo Edo

Si tienes la oportunidad de ir a ver , "Toyama: Reikan", intenta mirar el paisaje en tu teléfono inteligente y compararlo con "Mutsu Matsushima Landscape: A Brief View of Toyama

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares.