Este sitio es un medio web que ofrece todo tipo de trivia, desde lugares turísticos y gourmet en las seis prefecturas de Tohoku hasta locales, aduanas e historia.
Muchas artes escénicas folclóricas y eventos tradicionales se han transmitido en la prefectura de Akita. La "Danza Sasara" (o "Sasara") es una de ellas, y se transmite por toda Akita, principalmente en la región de Kitaakita (en este artículo, nos referiremos a ella como "Danza Sasara", salvo en casos especiales)
La "Danza Sasara" y la "Danza del León" se realizan en más de 60 aldeas de la prefectura de Akita
La danza Sasara se practicaba anteriormente en más de 100 aldeas de la prefectura de Akita, pero una encuesta realizada por el Centro de Estudios Ambientales Regionales de la Universidad Internacional de Akita en 2013 (Heisei 25), como parte del Proyecto de Revitalización Integral de la Cultura Tradicional Regional de la Agencia de Asuntos Culturales, registró casi 60 ejemplos de danza Sasara, así como la danza Shishi, considerada su prototipo. (Desafortunadamente, una nueva encuesta realizada en 2021 (Reiwa 3) reveló que seis lugares más habían cesado sus actividades)
En "Danza Sasara 1", resumimos la historia de la danza del león, considerada el prototipo de la "Danza Sasara", así como la etimología de la palabra "sasara". Aquí, analizaremos la "Danza Sasara" antes y después de su introducción en la prefectura de Akita
Información
"Sasara Dance" y "Lion Dance" confirmadas en la prefectura de Akita [Archivos de Artes Escénicas de Akita (2013)]
En el camino desde su ciudad natal a Akita, sus sirvientes realizaron la danza Sasara para animar al señor decepcionado
Existen diversas teorías sobre la introducción de la "Danza del León" en la prefectura de Akita, incluyendo el período Kamakura y principios del período Edo, pero la "Danza Sasara" está unificada por una leyenda. Esta leyenda está relacionada con el traslado del clan Satake de la provincia de Hitachi (prefectura de Ibaraki) a Akita
Tras la toma de control de Japón por parte de Tokugawa Ieyasu, exilió a los señores locales que se rebelaron contra él a tierras lejanas de Edo, entre ellos el clan Satake, señor de la provincia de Hitachi. En 1602, el decimonoveno jefe del clan Satake, Satake Yoshinobu (1570-1633, primer señor del Dominio Kubota), emprendió un viaje con su familia y sus vasallos desde su ciudad natal, la provincia de Hitachi, hasta la campiña septentrional de Akita, lejos de Edo. Durante el viaje, el cabeza de familia se sentía deprimido por la decepción y la ansiedad, y para consolarlo, sus vasallos interpretaron la canción tradicional japonesa "sasara", de Hitachi
En la prefectura de Ibaraki, existe una danza "sasara" que se cree que es la raíz de la "danza sasara" de la prefectura de Akita
Incluso hoy en día, en la prefectura de Ibaraki, "Asakawa Sasara" (ciudad de Daigo, prefectura de Ibaraki designada propiedad cultural popular intangible), "Hanazono Sasara" (ciudad de Kitaibaraki, ciudad de Kitaibaraki designada propiedad cultural popular intangible), "Hitachi Sasara" (ciudad de Hitachi, ciudad de Hitachi designada propiedad cultural popular intangible) y "Okushi Sasara Bayashi" (ciudad de Mito, (Bien cultural popular intangible designado por la prefectura de Ibaraki) se transmiten y realizan como eventos anuales. "Sasara" de Ibaraki es una danza heroica de tres leones con un estilo casi idéntico al "Sasara Dance" de Akita, y en general se cree que la "Sasara Dance" de Akita sin duda tiene sus raíces en "Sasara" de Ibaraki
Se dice que "Joshu Shimogogu Sasaragaku" se representó por primera vez para los residentes locales de Akita
se dice que la primera representación de la danza ante los residentes locales por parte de soldados de infantería del dominio Kubota Ontomo Sasara"el Ogidadoji de la ciudad de Noshiro . Posteriormente, se extendió hacia el este a lo largo de la carretera Ushu Kaido, construida a lo largo del río Yoneshiro, y se convirtió en una danza ampliamente representada en la región de Kitaakita.
Parece que "Joshu Shimogoku Sasaraku" se llamaba originalmente "Joshu Shimogoku Lion Dance". Sin embargo, con el tiempo se le cambió el nombre a "Sasara". No obstante, no se sabe con certeza por qué se le llamó así
"Sasara" se refiere generalmente al nombre de un instrumento musical utilizado en kagura y danzas del león desde la antigüedad, pero el instrumento "sasara" no se usa en "Joshu Shimogoku Sasara". No solo en "Joshu Shimogoku Sasara", sino en muchas de las "Danzas Sasara" que aún se conservan en la prefectura de Akita, "sasara" no existe. Entonces, ¿por qué se le llamó "sasara"? Se dice que se debe al sonido de los trajes de los tres leones, los principales intérpretes, que susurran al bailar vigorosamente, que suena como "sasara"
La prefectura de Akita también tiene un baile llamado "Danza Sasara" que utiliza el instrumento musical "Sasara"
Sin embargo, entre las muchas "Danzas Sasara", hay algunas que, como la "Shiraiwa Sasara", se transmiten en Kakunodate y Tazawako (ciudad de Semboku), que están lejos de los asentamientos a lo largo del río Yoneshiro, que utilizan el instrumento musical "sasara". El "sasara" utilizado se llama "binzasara (una especie de bambú)", que se hace conectando trozos cortos de bambú, y un payaso entra en medio de la danza heroica de los tres leones, tocando el "binzasara" y animando la atmósfera con movimientos desenfadados, casi burlones
El instrumento "sasara" tampoco se utilizó en el "sasara" de la prefectura de Ibaraki
Kakunodate está bastante lejos de la región de Kitaakita, por lo que se podría pensar que la "Danza Sasara" es un estilo diferente del "Joshu Shimogoku Sasaragaku". Sin embargo, la leyenda cuenta que la "Danza Sasara" de la región de Kakunodate también se originó en el viaje del clan Satake a Akita. ¿Por qué las diferentes "Danzas Sasara" provienen de las mismas raíces? Nos preguntamos si existían dos formas de "Sasara" en la prefectura de Ibaraki, el origen de la "Danza Sasara". Consultamos con la prefectura de Ibaraki y nos dijeron: "Las diversas formas de "Sasara" que se transmiten en la prefectura de Ibaraki no utilizan el instrumento "Sasara". No hay constancia de que se haya utilizado en el pasado". En otras palabras, la "Danza Sasara" interpretada para el señor Satake no utilizaba el instrumento "Sasara". En la prefectura de Ibaraki, la danza "Sanbiki Shishimai" se llamó "Sasara" para representar el crujido de la ropa de los bailarines. Entonces, ¿por qué aparece el instrumento "Binzasara" en la "Danza Sasara" de la región de Kakunodate?
La situación actual es que no existen documentos claros que expliquen este misterio, pero aún quedan restos de la “Danza del León Sasara” que pueden aportar algunas pistas para resolver el misterio, principalmente en la región de Kanto
La "Danza del León Sasara" es una tradición que se transmite de generación en generación en toda el área metropolitana
La "Danza Sasara" de la prefectura de Akita se basa en las artes escénicas tradicionales de la prefectura de Ibaraki, cuna del señor Satake. Sin embargo, las danzas del león centradas en tres leones, similares a la "Danza Sasara", se siguen practicando ampliamente en toda el área metropolitana de Tokio, incluidas las prefecturas de Yamanashi y Fukushima. Muchas de estas danzas se denominan "Danza del León Sasara" o simplemente "Danza del León"
La "Danza del León Sasara" (declarada patrimonio cultural folclórico inmaterial por la prefectura de Yamanashi) de la región de Okutama (ciudad de Okutama, Tokio, y aldea de Tabayama, prefectura de Yamanashi) es una danza del león que se ha representado en festivales sagrados desde el período Edo. Al igual que la "Danza Sasara", se centra en una danza heroica interpretada por tres leones. El instrumento musical "sasara" desempeña un papel importante en la "Danza del León Sasara" de la región de Okutama. Cuatro artistas, con sombreros de flores que añaden colorido a la danza de los tres leones, golpean las sasaras que sostienen en sus manos. Sin embargo, a diferencia de las "binzasara" utilizadas en la "Danza Sasara" de Kakunodate, estas "sasara" son "suri sasara" (bo sasara), que producen sonido al frotar o golpear dos palos
Se dice que la danza del león con tres leones, que ahora se practica en diversas zonas del área metropolitana de Tokio, fue introducida por personas procedentes de Edo durante el período Edo. Se desconoce cuándo ni de dónde se introdujo en Edo, pero una teoría sostiene que una danza popular con tres leones que se realizaba en Kioto (Furyu Odori) se introdujo en Kanto (Edo) alrededor del período Muromachi y a principios del período Edo, donde se popularizó enormemente y se extendió al área metropolitana de Tokio y a otras zonas. Es interesante que esta danza se introdujera en la prefectura de Akita por casualidad cuando el señor del dominio fue transferido a otra provincia
Mi amor por los viajes creció, solía escribir una revista de viajes y ahora soy un escritor de viajes para la web. Durante mi investigación, visité las 47 prefecturas de Japón, principalmente en la región de Tohoku, pero mi parte divertida es sumergirme en aguas termales y experimentar la cultura tradicional japonesa, como los antiguos paisajes urbanos, los estilos de vida y las artes y artesanías escénicas.
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo.
![Changzhou Shimo-Godō Sasarak 1_noshiro City](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWAQAAAAAUekxPAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAAAaSURBVEjH7cExAQAAAMKg9U9tDQ+gAACAdwMLuAABXZHjmQAAAABJRU5ErkJggg== "[Sasara Dance de Akita: Parte 1] ¿Las raíces de "Sasara Dance"? Las sugerencias son "Lion Dance" y "Sasara"")
![Changzhou Shimo-Godō Sasarak 1_noshiro City](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/05/2470809d4123e66248db3432333759c1-150x150.jpg.webp "[Sasara Dance de Akita: Parte 1] ¿Las raíces de "Sasara Dance"? Las sugerencias son "Lion Dance" y "Sasara"")
![danza del Venado](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/03/IMG_20752-EDIT-150x150.jpg.webp "Fecha y el Southern Folk Entertainment "Shika Dance" | Informe local sobre el proyecto de cierre de Sasara Hall [Prefectura de Iwate]")
