Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
Si te diriges al norte desde la intersección frente al juzgado donde se encuentra el cerezo Ishiwari-zakura en Chuo-dori, en el centro de la ciudad de Morioka, verás el templo Tokenji a lo largo del camino. Detrás de este templo se encuentra un santuario llamado Santuario Mitsuishi
"Mitsuiwa-sama",se encuentran tres gigantescas rocas de granito adornadas con cuerdas sagradas. Aunque parezca increíble, se dice que estas enormes rocas son el origen del nombre "Iwate".
La leyenda de Mitsuishi-sama que castigó al demonio
Hace mucho tiempo, antes de que esta zona fuera conocida como Iwate o Morioka, existía un demonio llamado "Rasetsu-ki" que cometía actos malvados contra los residentes y viajeros de los alrededores
La gente, exasperada por las malas acciones, suplicó a Mitsuishi-sama, la deidad del santuario de Mitsuishi: «Por favor, castiga al malvado demonio». Mitsuishi-sama accedió a su petición y ató al demonio Rakshasa a tres grandes rocas en los terrenos del santuario
El demonio, asombrado, se resignó a su destino y prometió "no volver a causar problemas" y "no volver a pisar esta tierra jamás".Como prueba, dejó la huella de su mano en una gran roca y huyó en dirección al monte Nansho (una montaña situada en la frontera entre la ciudad de Shizukuishi, en el distrito de Iwate, y la ciudad de Yahaba, en el distrito de Shiwa, prefectura de Iwate).
Los residentes corearon "¡Vamos, bailemos!" alrededor de la gran roca y bailaron para celebrar la partida de los demonios.
La leyenda de Mitsuishi-sama, donde se encuentran las raíces de muchas cosas
¿Sabías que esta leyenda está llena de las raíces de muchas cosas que representan a Iwate?
¡A continuación desglosaremos y explicaremos cada leyenda!
El pagaré del demonio es "Iwate"
En la leyenda, el demonio Rakshasa, que fue castigado por Mitsuishi-sama, prometió no volver a hacer ninguna travesura y no volver a pisar esta tierra, y dejó la huella de su mano en la roca como prueba de ello
La gran roca del Santuario Mitsuishi
Se dice que la huella de la mano del demonio que quedó en la roca en aquel entonces dio origen al nombre "Iwate". Dado que la prefectura de Iwate no existía en ese momento, se cree que se convirtió en el origen del condado de Iwate
Aparentemente todavía se puede ver lo que parece ser la huella de la mano de un oni, pero no sé si eso sea cierto
La promesa de no volver a pisar esta tierra es "Furakata"
Se dice que una de las promesas hechas por el demonio, "no volver a pisar jamás esta tierra", es el origen del nombre "Kozukata".
Significa: " Ya no volveré por aquí "
Kozukata es un término que se refiere a la zona que rodea la actual ciudad de Morioka, en la prefectura de Iwate, y se ha utilizado durante los últimos 570 años. El castillo que originalmente se encontraba en esta zona se llamaba "Castillo de Kozukata ", y se cree que el clan Nanbu construyó el Castillo de Morioka sobre los cimientos de ese castillo
Incluso hoy en día, el nombre "Kozukata" se utiliza a menudo como un nombre elegante para Morioka
¡Vamos a bailar el "Sansa Dance"!
La parte en la que , después de que el ogro se ha ido, los residentes, rebosantes de alegría, empiezan a bailar diciendo: "¡Vamos, bailemos !"
Se dice que la frase "¡Vamos, bailemos!" se transformó en "Danza Sansa", que se convirtió en el origen de la Danza Sansa de Morioka, unatradición veraniega en Morioka y uno de los seis festivales más importantes de la región de Tohoku
Por cierto, ¿cuál es el origen del nombre “Morioka”?
Hacia 1592, cuando Nanbu Toshinao, el vigésimo séptimo jefe del clan Nanbu, originario del castillo de Sannohe (actual Sannohe-cho, distrito de Sannohe, prefectura de Aomori),南部利直se trasladó a esta zona, no le gustó el nombre "Furaigata" y lo cambió por "Morigaoka". Posteriormente, "Morigaoka" se corrompió y pasó a llamarse "Morioka".
Luego, dos generaciones después de Nanbu Toshinao, Nanbu Shigenobu , el 29º jefe del clan Nanbu , compuso el siguiente verso enlazado con Seisan Hoin, el 42º sacerdote principal del templo Eifuku-ji (Shimoyonai, ciudad de Morioka), un templo budista esotérico Shingon, durante el período Genroku de Edo (alrededor de 1680-1709 )南部重信
El rocío de las flores que florecen durante tantas primaveras es como un tesoro de joyas en Okayama
La frase "Morioka" en este verso enlazado se tradujo como "Morioka", y así se estableció el nombre "Morioka" . Posteriormente, el nombre del dominio también se cambió de "Nanbu" a "Morioka", y nació el "Dominio Morioka".
Durante el período Meiji, se abolieron los dominios feudales y se establecieron prefecturas, convirtiéndose el Dominio de Morioka en la Prefectura de Morioka. En 1889, se promulgó la ordenanza municipal y nació la actual ciudad de Morioka
Por cierto, el templo Eifuku-ji, que dio origen a Morioka, todavía existe hoy bajo el nombre de montaña "Hoju Morioka-san"
Templo Eifukuji＜Información＞
Nombre: Templo Hojumori Okayama Eifukuji
Dirección: 2-1-1 Shimoyona, Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate, 020-0003
Número de teléfono: 019-662-4424
URL oficial:
Mapa de Google
resumen
Los orígenes de los nombres de lugares son algo a lo que no solemos prestar mucha atención, pero si sientes curiosidad y los investigas, descubrirás que son bastante interesantes
No creo que nada tenga un nombre sin motivo, así que si tienes curiosidad sobre algo, investiga un poco y puede que descubras algo nuevo
El santuario Mitsuishi , origen de "Iwate", "Furukata" y "Sansa Odori", se encuentra cerca del centro de la ciudad de Morioka y es de fácil acceso, por lo que quizás quieras considerarlo como una de tus opciones al planificar un viaje a Morioka.
Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Parada de autobús de Genbikei Gorge](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2017/04/IMG_5931-150x150.jpg.webp "¡Los "Dumplings Voladores" son una actividad deliciosa que vale la pena ver! [Ciudad de Ichinoseki, Prefectura de Iwate]")
![Don embotellado (abulón, vieira, huevas de salmón)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/06/IMG_5048-150x150.jpg.webp "El souvenir definitivo de Sanriku, "Bindon", ¡tan delicioso como parece! [Prefectura de Iwate]")
