[Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate] ¿Cuál es la historia y los tipos de Morioka Sansa Odori? ¡El impresionante desfile de taiko, que ostenta un récord Guinness!

El Morioka Sansa Dance , sinónimo de verano en la prefectura de Iwate , es el primero de los "Seis Grandes Festivales de Tohoku", que se celebra del 1 al 4 de agosto, y es el primer festival que anima el verano en Tohoku.

Esta vez, presentaremos la historia y los tipos de Morioka Sansa Odori en detalle

El origen de la Danza Sansa

Se dice que la danza Sansa tiene sus raíces en la historia de la exterminación de demonios

Hace mucho tiempo, un demonio llamado Rasetsu causaba problemas en esta zona, y los afligidos habitantes oraron al dios del santuario Mitsuishi para que lo derrotara.
El dios escuchó sus plegarias, capturó a Rasetsu y lo ató a una gran roca (Mitsuishi) en los terrenos del santuario.

El demonio capturado juró no volver a hacer el mal y, como prueba, dejó la huella de su mano en una gran roca antes de huir.

"Danza Sansa,danza Sansa",bailó alrededor de la roca donde el demonio había dejado su huella, cantando

este episodio es el origen del nombre de la prefectura de Iwate, que significa "huella de mano en una roca".

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

¿Una roca con la mano de un demonio clavada? El Santuario Mitsuishi, donde se entrelazan las raíces de Iwate. (Prefectura de Iwate)

https://jp.neft.asia/archives/29719

En el centro de la ciudad de Morioka, si se dirige al norte desde la intersección frente al juzgado donde se encuentra el cerezo Ishiwari Sakura en la calle Chuo-dori, verá el Templo Tokenji a lo largo de la calle. Detrás del templo se encuentra un santuario llamado Santuario Mitsuishi. Conocido localmente como "Mitsuishi-sama", sus terrenos albergan tres gigantescas rocas de granito cubiertas con cuerdas sagradas. Se dice que estas rocas son el origen del nombre "Iwate". La leyenda de Mitsuishi-sama, quien castigó al demonio: Hace mucho tiempo, antes de que esta zona se llamara Iwate o Morioka, un demonio conocido como "Rakshasa Oni" (demonios rakshas) cometió crímenes contra los residentes y viajeros de la zona...

¡Récord Guinness! El desfile de tambores taiko más grande del mundo

El Festival de Danza Morioka Sansa fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords en 2014 por tener el "Conjunto de tambores japoneses más grande".

En 2007, el evento fue reconocido por el Libro Guinness de los Récords con 2.571 participantes, pero en 2011, el evento "Sansennin Taiko" celebrado en la ciudad de Kumamoto atrajo a 2.778 participantes, rompiendo el récord de la danza Sansa.

Con la esperanza de recuperar el récord mundial Guinness y apoyar la recuperación tras el Gran Terremoto del Este de Japón, muchos participantes se reunieron no solo de la prefectura de Iwate sino de todo Japón en 2014, y el evento recuperó su gloria con 3.437 participantes, superando con creces el récord anterior.

¿Qué tipo de baile es Morioka Sansa Odori?

El Festival de Danza Sansa de Morioka comenzó en 1978, pero la historia de la danza Sansa en sí es larga, y se dice que se baila en la ciudad de Morioka y sus alrededores durante el festival Obon y otras ocasiones desde la época del Dominio Nanbu, hace más de 300 años.

Existen dos tipos principales de danza Sansa : "Sansa tradicional" y "Sansa unificada"

Sansa tradicional

Esta danza se ha transmitido de generación en generación en diversas regiones desde los tiempos del dominio Nanbu, y los trajes y el estilo de danza difieren de una región a otra

Existen sociedades de preservación en todo el país dedicadas a transmitir el Sansa tradicional, un valioso arte escénico local, a las generaciones futuras, y cuatro grupos han sido registrados como Bienes Culturales Folclóricos Intangibles de la Prefectura de Iwate y 15 grupos como Bienes Culturales Folclóricos Intangibles de la Ciudad de Morioka

Sansa unificado

Esta danza fue creada para coincidir con el inicio del Morioka Sansa Odori en 1978. Fue coreografiada para que cualquier persona pudiera bailarla, inspirándose en las danzas tradicionales Sansa de cada región

Hay cuatro tipos de actuaciones en el Unification Sansa

• Primer Sansa integrado
• Segundo verso: Tanabata Kuzushi
• Tercera danza: Danza Eyasa
• Número 4: Danza Fukko

Durante el Festival de Danza Sansa, además del espectacular desfile que presenta danzas Sansa unificadas, también se lleva a cabo el "Concurso de Danza Sansa Tradicional", donde brillan las danzas históricas y tradicionales

¿Un hechizo para traer felicidad? ¿Qué significa el canto "Sakkora Choiwayasse"?

En la danza Sansa, tanto los bailarines como los percusionistas cantan "Sakkora Choiwayasse". Escrito en kanji, "Sakkora" significa "la felicidad está llegando". Otro canto es "Hara, hara, harase!", que se dice que significa "para alejar a los malos espíritus". Estos cantos auspiciosos alejan a los malos espíritus e invitan a

la felicidad , ¡ así que no olvides

unirte y cantar al ritmo de los tambores!

Instrumentos utilizados en la danza Sansa

La danza Sansa se compone de tambores, flautas y gongs

Entre ellos, el tambor, sinónimo de la fiesta, tiene unos 50 cm de diámetro y pesa unos 7 kg, lo que equivale a unas 14 botellas de plástico de 500 ml

De hecho, participé en un desfile como tamborilero, y el peso del tambor es impresionante. Los tamborileros tocan el tambor mientras balancean el cuerpo de un lado a otro, saltando y brincando sobre un pie, y marchan por el desfile durante aproximadamente un kilómetro

resumen

La danza Sansa es una danza alegre con muchas historias propias de Iwate, una región con muchas leyendas sobre demonios

Unámonos a la diversión de la gente de Morioka de aquella época, que derrotó a los demonios y trajo felicidad a la gente, y disfrutemos del corto verano de Tohoku gritando "¡Sakkora Choiwayasse!"

Baile de Morioka Sansa <Información>

• Nombre: Danza Morioka Sansa
• Periodo del evento: del 1 al 4 de agosto
• URL oficial:https://sansaodori.jp/

Naka

Gracias por leer este artículo.
Soy Naka, escritora nacida y criada en Tohoku.
Mi pasatiempo es visitar templos y santuarios, y actualmente estoy completando mi tercer libro de goshuin (sellos de templos y santuarios). ¡
Compartiré información actualizada y temas en profundidad sobre Tohoku desde la perspectiva de una lugareña!