[Ciudad de Nikaho, Prefectura de Akita] Un paisaje fantástico que hoy no se puede ver. Matsuo Basho quedó impresionado por las islas Kujukushima

Kisakata Kujukushima es un lugar pintoresco ubicado en la costa del Mar de Japón en la ciudad de Nikaho, al pie norte del monte Chokai, que se eleva en la frontera de la prefectura entre Akita y Yamagata. Pequeñas montañas parecidas a islas aparecen aquí y allá en los campos de arroz, creando un hermoso paisaje que se asemeja a una versión terrestre de Matsushima (ciudad de Matsushima, prefectura de Miyagi), que se dice que es uno de los tres lugares más pintorescos de Japón. .

Los viajeros del período Edo, Matsuo Basho y Sugae Masumi, también se conmovieron al ver las islas Kujukushima y elogiaron su belleza. Sin embargo, hay una gran diferencia entre el paisaje que vemos en Kujukushima, las islas Kujukushima y el paisaje visto por Basho y Masumi.

El paisaje de Kurogata, al que se hace referencia como Matsushima desde el período Heian.

Las islas Kujukushima fueron creadas durante el período Heian por Nouin, un poeta que compiló una lista de lugares famosos y sitios antiguos de todo Japón (Utamakura), y Saigyo, un monje del mismo período. Se escribió en la poesía japonesa. y era conocida como una vista espectacular de Tohoku durante el período Edo. Lo que Basho y Masumi vieron fue una pequeña isla similar a Matsushima flotando en el mar. Ya no podemos verlo, pero afortunadamente todavía quedan ilustraciones dibujadas durante el período Edo y apenas podemos vislumbrar cómo era.

¿Basho empezó porque quería ver a Zogata? Diario de viaje de “Oku no Hosomichi”

dejó Oku no Hosomichi" que se centró en la región de Tohoku

El 27 de marzo de 1689, cuando tenía 46 años (16 de abril en el calendario lunar/calendario solar moderno/en adelante escrito en el calendario lunar en "Oku no Hosomichi"), él y su discípulo Kawai Sora fueron a Fukagawa, Edo ( Edogawa, Tokio. Salga de Senju (Fukagawa, Tokio) y camine hacia el norte desde Senju (Senju, Adachi, Tokio). Tras pasar por Saitama, Tochigi y Fukushima, viajó a la prefectura de Miyagi, donde quedó profundamente conmovido por Matsushima ( ``Matsushima ya, ah Matsushima ya, Matsushima ya '', pero se cree que su discípulo Tawarabō escribió el poema). Más tarde, en Hiraizumi (ciudad de Hiraizumi, prefectura de Iwate), donde el clan Oshu Fujiwara estaba en su apogeo de prosperidad durante el período Heian, miró el lugar donde murió Minamoto no Yoshitsune y escribió un poema, " La hierba de verano y los soldados son las huellas de los sueños, '' y crucé las montañas Ou y entré en la prefectura de Yamagata, visité las tres montañas Dewa (monte Gassan, monte Haguro, monte Yudono) y el templo de la montaña En Yamadera dejó un famoso haiku: La voz de las cigarras que impregna el silencio y las rocas Tras abandonar Yamadera, el grupo toma un barco por el río Mogami (“ El río Mogami que recoge la lluvia en mayo ”) y llega a Sakata (ciudad de Sakata, prefectura de Yamagata), la ciudad portuaria más grande del lado del Mar de Japón. de Tohoku.

El grupo llegó a Sakata el 13 de junio de 1689 (Genroku 2) y partió hacia Shogata el 15 de junio. El ``Oku no Hosomichi'' era un viaje que incluía visitar destinos más lejanos, pero el itinerario era salir de Sakata hacia Kogata y regresar a Sakata tres días después. Este es el escenario que Basho realmente quería ver, y se dice que el destino principal de su "Oku no Hosomichi" era Kogata.

Pasando por un difícil paso de montaña bajo una fuerte lluvia, llegamos a Izogata.

Para llegar de Sakata a Nōgata, hay que pasar por el pie del monte Chokai, que se eleva al norte de Sakata, y cruzar tres pasos de montaña. El monte Chokai es una montaña poco común cuya base se eleva directamente desde el Mar de Japón y hay acantilados escarpados a lo largo de la costa. En ese momento, la carretera estaba construida justo al borde del mar y, dependiendo del clima, era extremadamente peligrosa. Kannonzaki, Daishizaki y Fudozaki hechos de lava procedente de la erupción del monte Chokai , y aunque la altitud no es muy elevada, estos también se conocen como pasos de montaña difíciles. . es. Aunque Basho era un hombre de mediana edad, era un paso de montaña que requería mucha determinación para superarlo ( he visto innumerables paisajes hermosos de ríos, montañas, tierra y mar, pero ahora la idea de ver la laguna. Me emociona.) Este es un lugar al que quiero ir, como lugares difíciles que dejé sin pensar .

El grupo partió de Sakata por la mañana y llegó a Fukura (pueblo de Yusa, prefectura de Yamagata), justo antes del monte Chokai, a primera hora de la tarde. El tiempo estaba lloviendo mucho, así que no tuvimos más remedio que pasar la noche en Fukiura y esperar a que el tiempo mejorara. Sin embargo, a la mañana siguiente volvió a llover. Pero Basho, que quiere ir a Zogata lo antes posible, obliga a marcharse. Debido a una tormenta, se vieron obligados a refugiarse temporalmente en un cobertizo para botes en Uyamuya no Seki, que se dice que está en la frontera de la prefectura, pero lograron llegar a Kurogata el mismo día.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Carretera antigua de Misaki (Parque Misaki)
• Ubicación: Kosagawa Misaki, Zogata-cho, ciudad de Nikaho, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0184-43-6608 (Asociación de Turismo de la ciudad de Nikaho)
• acceso:
• Transporte público: aproximadamente 15 minutos en coche desde la estación Zogata de la línea principal JR Uetsu
• Coche: aproximadamente 15 minutos desde la autopista Nihonkai-Tohoku Zogata IC

MAPA DE GOOGLE

Basho expresó la belleza de Kogata comparándola con la incomparable belleza de la antigua China.

a Shiokoshi Village (Shiokoshi Village, Shiogata Town, Nikaho City), donde planeaba quedarme, me cambié de ropa, comí udon y fui a Shiokoshi Village, aunque todavía estaba lloviendo. de la isla. Partieron en un barco por el mar de Nōgata y viajaron a la isla de Noin, donde se dice que Noin, que se enamoró de Nōgata, pasó tres años.

Basho y sus amigos regresan a Notoya, pero es un festival en Shiokoshi y no hay habitaciones disponibles, por lo que se hospedan en una posada llamada Mukaiya. A la mañana siguiente empezó a llover, pero el tiempo fue aclarando poco a poco el templo Kanmanji. Después de cenar, hicimos un paseo en barco por la bahía y disfrutamos al máximo del paisaje. Al día siguiente, 18 de junio, regresé a Sakata.

Basho escribió varios poemas inspirados en el paisaje de las islas Kujukushima. entre ellos

“Las flores de Nemu florecen bajo la lluvia y bajo la lluvia.”

Basho describe la belleza de zogata comparándola con una época en la antigua China donde había una belleza incomparable llamada Seishi, y el rey se enamoró de su apariencia y terminó destruyendo el país. Matsushima tenía un paisaje brillante y soleado que parecía sonreír, pero Kogata también escribió que tenía una atmósfera oscura y melancólica, como si alguien guardara rencor.

la visita de Basho, el viajero Sugae Masumi visitó Kuzogata y fue testigo del paisaje que Basho había visto en su interior.

El terremoto de Kurogata convirtió por completo el mar en tierra en un día

Veinte años después de la visita de Masumi Sugae, el 10 de julio de 1804 (calendario solar), un terremoto con una magnitud de 7,0 (estimada) sacudió la región de Kurogata. El paisaje de Kujukushima cambió por completo en un día. Las islas Kujukushima, que antiguamente flotaban en el mar, ahora se han convertido en pequeñas montañas esparcidas por la tierra.

Debido al terremoto, el terreno de Kurogata se eleva unos 2 metros. Lo que antes era un mar poco profundo se ha secado y se ha convertido en un pólder. Aunque el terremoto causó daños devastadores en la zona, el clan Honjo, cuyo territorio incluye la zona, inmediatamente se esforzó en reconstruir la zona. Después de recibir un préstamo temporal del Shogunato Edo, comenzaron a reconstruir la aldea y a cultivar la tierra elevada. Un registro escrito en 1846, unos 40 años después del terremoto, afirma que " lo que solía ser una laguna se ha convertido en un campo de arroz ", lo que indica que los arrozales se habían extendido en las antiguas islas Kujukushima.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Kujukushima (Kujigata)
• Ubicación: Shioyakijima, Zogata-cho, ciudad de Nikaho, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0184-43-6608 (Asociación de Turismo de la ciudad de Nikaho)
• URL: Kujukushima (Kujukushima)
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente 15 minutos a pie desde la estación Zogata de la línea principal JR Uetsu
  • Coche: aproximadamente 8 minutos desde la autopista Nihonkai-Tohoku Kogata IC

MAPA DE GOOGLE

Kakurin, quien arriesgó su vida para proteger el paisaje de Kujukushima, Kuzugata

La pequeña montaña que era una isla probablemente se interpuso en el camino del dominio Honjo. Continuaremos limpiando el terreno derribando la montaña. Sin embargo, aquellos que no pueden olvidar el paisaje de las islas Kujukushima, donde aparecen pequeñas islas en la superficie del agua, se oponen a esta política. Kakurin , el vigésimo cuarto sacerdote principal del templo Kanman-ji , solicita repetidamente al clan con el argumento de que al templo Kanman-ji se le ha confiado Zogata como territorio del templo desde la antigüedad. Mi solicitud no fue concedida.

A Kakurin se le ocurre un plan. Si el templo Kaman-ji se convierte en un templo conectado a la familia imperial (el emperador y la familia imperial), el dominio no podrá interferir con las islas Kujukushima, que son territorio del templo. Como resultado de varios esfuerzos, lograron hacer de Kanmanji un lugar de oración para la familia Kaninnomiya y obligaron al dominio a dejar de demoler la pequeña montaña.

Sin embargo, el clan se enfureció por las acciones de Kakurin y fue perseguido por violar las órdenes del clan. Sintiendo el peligro, Kakurin huyó al templo Ueno Kan'eiji en Edo (distrito Taito, Tokio), pero fue descubierto, llevado de regreso a su residencia principal y encarcelado. Kakurin murió en 1822 mientras estaba en prisión. De esta forma, el paisaje de Kujukushima ha sobrevivido hasta nuestros días a cambio de la muerte de Kakurin.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Templo Kamanji
• Ubicación: 2, Hirogatajima, Higuta-cho, ciudad de Nikaho, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0184-43-3153
• Cuota de entrada: General 300 yenes, estudiantes de secundaria 150 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 100 yenes
• Horario de visita: 8:00-17:00
• URL: Templo Kamanji
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente 15 minutos a pie desde la estación Zogata de la línea principal JR Uetsu
  • Coche: aproximadamente 8 minutos desde la autopista Nihonkai-Tohoku Zogata IC

MAPA DE GOOGLE

El ``Museo Local de la Ciudad de Nikaho'' exhibe materiales históricos y dibujos antiguos de Kurogata

`` Museo de Historia Local Zogata de la ciudad de Nikaho de 825 minutos Vista Zogata de color papel que representa las islas Kujukushima antes de que fueran levantadas, y el biombo plegable de 825 minutos que representa las islas Kujukushima, que Se mostrará en el modelo reproducido en la Parte 1. Además, hay materiales relacionados con ``Oku no Hosomichi'' de Matsuo Basho, y Shiogoshi floreció como puerto de escala para Kitamaebune (barcos mercantes que hacían grandes negocios entre Tohoku, Hokkaido y Kansai mientras recorrían puertos en el Mar de Japón) desde los períodos Edo hasta Meiji, también se exhibe el estado de Minato, etc.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Museo Local Zogata de la ciudad de Nikaho
• Ubicación: 31-1 Kitsunemori, Zogata-cho, ciudad de Nikaho, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0184-43-2005
• Horario de apertura: 9:00-17:00
• Cerrado: lunes, días después de feriados nacionales y feriados sustitutos, feriados de fin de año y año nuevo (29 de diciembre al 3 de enero)
• Cuota de admisión: general 150 yenes, estudiantes de secundaria y otros estudiantes 100 yenes, estudiantes de primaria y secundaria 50 yenes
• URL: Museo local Zogata de la ciudad de Nikaho
• acceso:
  • Transporte público: aproximadamente a 3 minutos en coche desde la estación Zogata de la línea principal JR Uetsu
  • Coche: aproximadamente 3 minutos desde la autopista Nihonkai-Tohoku Zogata IC

MAPA DE GOOGLE