[¿Qué día es hoy? | Edición Tohoku] ¿Qué día es el 16 de marzo?

16º Día de las Empanadillas

El Día de los Dieciséis Dumplingses una tradición profundamente ligada al culto a los dioses de las montañas y de los arrozales. Es costumbre nacional ofrecer dieciséis dumplings para dar la bienvenida a las deidades, pero se dice que tiene una arraigada especial en las regiones de Tohoku y Hokuriku.

"Kami Kyorai" (la llegada y partida de los dioses)es la esencia de esta tradición, que tiene su origen en una antigua leyenda japonesa sobre intercambios estacionales. En ella, el dios de la montaña desciende al pueblo en primavera para convertirse en el dios de los arrozales y regresa a las montañas en otoño. El 16 de marzo, conocido como "Juroku Dango", se considera el día para dar la bienvenida a los dioses, y el 16 de noviembre es el día para despedirlos. El sonido de los pasteles de arroz mochi al ser machacados se utiliza para informar a los dioses del momento de su partida.

Cabe mencionar que, en el concepto de Kamikyorai, los dioses invitados se clasifican como "Shōrai-shin" ( dioses invitados) , mientras que los que acuden por su cuenta se clasifican como "Raiho-shin" (dioses visitantes). Por lo tanto, el dios de "Jūroku Dango" es un "Shōrai-shin", mientras que los Namahage de Oga, Akita, etc., son "Raiho-shin".

Departamento Editorial de NEFT

Este es el equipo editorial de NEFT.
Aquí se publican artículos escritos por nuestro equipo editorial y artículos de autores anónimos.