Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
En la ciudad de Yurihonjo existe un arte popular tradicional llamado "Honkai Shishimai Bangaku", declarado Bien Cultural Inmaterial de Importancia Nacional. Se dice que el "Honkai Shishimai Bangaku" se introdujo en la región de Yuri hace más de 400 años y que aún hoy se conserva y se representa gracias a 13 grupos tradicionales de la ciudad de Yurihonjo.
Kagura es una danza para entretener a los dioses
¿Qué tipo de arte escénico popular es Bangaku?
"Bangaku" es un tipo de danza sagrada (kagura) que fue introducida en la región de Tohoku hace unos 400 años por ascetas de montaña (shugenja/yamabushi) procedentes de Kioto. Solo se la conoce como "Bangaku" en las prefecturas de Akita y Yamagata.
Kagura,se define como "una danza realizada para entretener a los diosesnecesitan luz solar, agua suficiente y un bosque frondoso que alimente a los animales. Sin embargo, estos procesos naturales escapan al control humano.
La gente creía que un dios en el cielo lo controlaba todo, y rezaban con desesperación para comunicarle sus deseos. Sin embargo, se dieron cuenta de que la oración por sí sola no satisfaría al dios, así que danzaron para entretenerlo
Kagura comenzó con un baile frente a la cueva Ama-no-Iwato
Ilustración de la historia de Ama-no-Iwato. El origen de Iwato Kagura, 1889. Ilustración de Shunsai Toshimasa (dominio público)
Según la mitología japonesa,Cueva-Omikami, quien se había escondido enAmaterasupara atraer la atención deAmeel Kagura se originó cuando
La historia de Ama-no-Iwato es un mito que aparece en el Kojiki y el Nihon Shoki, los primeros registros históricos de Japón. Se desconoce cuándo comenzaron a representarse las danzas Kagura propiamente dichas. Sin embargo, la familia imperial heredóel Mikagura, un tipo de danza Kagura que se representaba exclusivamente en el palacio y que continúa practicándose hasta nuestros días. Se cree que sus orígenes se remontan al año 1002, durante el período Heian.
Si bien la Mikagura (danza sintoísta imperial) tradicionalmente se realizaba solo en el seno de la familia imperial, también existela Satokagura(danza sintoísta de aldea), que se interpretaba en santuarios y entre la gente común. Se dice que la Satokagura tiene su origen en la Mikagura y se convirtió en el prototipo de la Kagura, que aún hoy se practica como arte popular.
La palabra Kagura nació en Kioto durante el período Heian
compilado en el siglo IXShūi",el kagura del santuario Iwashimizu Hachimangu" y "el kagura sagrado del festival temporal de Kamo". La teoría predominante es que el kagura se originó en el período Heian.
El kagura, originario de Heian-kyo, se ha extendido por todo Japón, desarrollando estilos únicos en cada región. Sin embargo, su esencia es una oración sincera por el disfrute de los ocho millones de dioses que habitan en la naturaleza, la prevención de desastres naturales, cosechas abundantes y buena salud
El Kagura se extendió por todo el país entre los ascetas de las montañas que practicaban en ellas
Fueron los practicantes de Shugendo, que utilizaban las escarpadas montañas como campo de entrenamiento, quienes introdujeron el Kagura (danza y música sagradas) en la región de Tohoku.Seen Nara, alrededor del siglo VIIel monte Yamato Katsuragi,. Este culto a las montañas se extendió gradualmente por todo el país.
El shugendo se convirtió en una tendencia dominante desde el período Heian hasta el período Edo, con numerosos ascetas que se adentraban en las montañas de la región de Tohoku, incluyendo el Dewa Sanzan (monte Haguro, monte Gassan y monte Yudono, todos en la prefectura de Yamagata), así como el monte Hayachine (prefectura de Iwate), el monte Osorezan (prefectura de Aomori) y el Zao (prefectura de Yamagata). En la prefectura de Akita, el monte Chokai, que se alza imponente sobre la frontera con la prefectura de Yamagata, y la península de Oga se convirtieron en lugares sagrados populares para el shugendo
El Yamabushi Kagura, que incluye una danza del león, es enseñado a los aldeanos por los Yamabushi que descienden al pueblo
Los practicantes de Shugendo realizaban un riguroso entrenamiento en las montañas, principalmente en santuarios y templos que servían como base del Shugendo. Sin embargo, también descendían a las aldeas durante Año Nuevo, la siembra de arroz y la temporada de cosecha para interactuar con sus habitantes. Delante de la gente, ofrecían oraciones para pedir exorcismos, cosechas abundantes, buena salud y seguridad. En estas ocasiones, se realizaban danzas del león y danzas kagura
Los practicantes de Shugendo desfilaron por la aldea con una cabeza de león al frente y realizaron Kagura dondequiera que la gente se reuniera. La danza Kagura que realizaban estos practicantes se conoce como Yamabushi Kagura y era una combinación de danza del león y Kagura. Por eso, Yamabushi Kagura también se llama Shishimai Kagura
El Yamabushi Kagura, originalmente interpretado por monjes ascetas, acabó popularizándose entre el público general y se ha transmitido como arte popular en las prefecturas de Akita, Yamagata, Aomori e Iwate. Algunos ejemplos famosos son "NekkoBangaku" (ciudad de Kitaakita, prefectura de Akita / Bien Cultural Inmaterial Importante a Nivel Nacional) y "HayachineKagura" (ciudad de Hanamaki, prefectura de Iwate / Bien Cultural Inmaterial Importante a Nivel Nacional), pero "Honkai Shishimai Bangaku" también es un representante del Yamabushi Kagura japonés, declarado Bien Cultural Inmaterial Importante a Nivel Nacional.
Actuación: Kagura @Yurihonjo City Tourism Association
Yamabushi Kagura se llama "Bangaku" en Akita y Yamagata, pero "Honkai Shishimai Banraku" es una danza kagura basada en la danza del león, transmitida en la antigua ciudad de Chokai (ciudad de Yurihonjo), al pie norte del monte Chokai. "Honkai Shishimai Banraku" comienza con una danza del león interpretada por dos artistas y, a diferencia de las danzas del león de otras regiones, se caracteriza por sus movimientos más intensos y el frecuente "ha-uchi" (golpe de los dientes superiores e inferiores)
Todavía se transmite y se practica en 13 aldeas de la antigua ciudad de Chokai
ElHonkai Shishimai Banrakufue introducido en las diversas aldeas de la antigua ciudad de Chokai por Honkai Gyōnin (Honkaibō),templo Daigoji Sanpōinun practicante de Shugendō delrecibir entrenamiento ascético durante la era Kan'ei(1624-1644). Todavía se transmite en 13 aldeas de la zona de Chokai. Cada una de estas 13 aldeas ha formado un grupo tradicional llamado "Shishimai Kōchū" (Asociación de la Danza del León), que hereda el Shishimai Banraku transmitido en cada aldea y continúa preservando la tradición.
*A partir del 1 de enero de 1995, seis grupos se encuentran actualmente suspendidos
*Para obtener información sobre las actividades actuales, comuníquese con la División de Educación y Aprendizaje de Toriumi de la Junta de Educación de la ciudad de Yurihonjo (número de teléfono: 0184-57-2881)
"Honkai Shishimai BanrakuLas danzas interpretadas enOkina, sino también danzas ceremoniales comoYama no"Kami", danzas a los dioses comoKen"no Mai", danzas guerreras como "Soga" y "Yashima", y danzas femeninas como "Kanemaki" y "Hashibiki", así como piezas relacionadas con el teatro Noh. Según "Honkai-ryu Shishimai Hiden Daiji", que se transmite en cada grupo, existen un total de 48 piezas: 7 danzas del león, 7 danzas ceremoniales, 8 danzas a los dioses, 12 danzas guerreras, 7 danzas femeninas y 7 danzas de payasos, etc. Sin embargo, solo unas 30 piezas se siguen transmitiendo en total entre todos los grupos.
El Festival del León de Chokai reúne a todos los miembros actualmente activos del grupo
ElFestival de Danza del León de Chokaireúne a todos los grupos activos de la "Compañía de Danza del León de Honkai" y se celebrará a principios de agosto en un espacio al aire libre en Chokai Health Plaza. Podrá disfrutar de este arte escénico tradicional, declarado patrimonio cultural inmaterial de Japón, representado en un escenario al aire libre, en un ambiente mágico rodeado de hogueras.
Festival del León de Chokai <Información>
Nombre: Festival del León Chokai
Lugar: 30 Orikiri, Fushimi, Chokai-cho, ciudad de Yurihonjo, prefectura de Akita
Fecha: mediados de agosto
Número de teléfono: 0184-57-2881 (Junta de Educación de la Ciudad de Yurihonjo, División de Educación y Aprendizaje de Chokai)
Transporte público: transbordo en la estación Yurihonjo de la línea principal JR Uetsu, bajarse en la estación Yajima de la línea Chokai Sanroku del ferrocarril Yuri Kogen y tomar un taxi durante aproximadamente 11 minutos
En coche: aproximadamente 36 minutos desde Honjo IC por la autopista Nihonkai Tohoku a través de la Ruta Nacional 108
Mapa de Google
"Mai-re", donde podrás aprender sobre "Honkai Shishimai Banraku" y experimentar la danza real
de la Ciudad de Yurihonjo Museo de Artes Escénicas Folclóricas, es el centro de las artes escénicas folclóricas de la ciudad, con el "Honkai Shishimai Banraku" como su eje central. Se exhiben máscaras y cabezas de león utilizadas en el "Honkai Shishimai Banraku", y el tercer domingo de cada mes se representan este espectáculo y otros espectáculos de Banraku de otras zonas, como la ciudad de Nikaho.
El exterior del Museo de Artes Escénicas Populares Maire
Centro de Artes Escénicas Folclóricas Maire <Información>
Nombre: Museo de Artes Escénicas Folclóricas de la Ciudad de Yurihonjo Maire
Dirección: 135-9 Kubo, Fushimi, Chokai-cho, ciudad de Yurihonjo, prefectura de Akita
Precio de la entrada: 200 yenes (gratis para estudiantes de secundaria y menores)
Cerrado: lunes (o el día siguiente si el lunes es festivo), del 29 de diciembre al 3 de enero
acceso:
Transporte público: Traslado a la línea principal JR Uetsu en la estación Ugo-Honjo, bajarse en la línea Yuri Kogen Railway Chokai Sanroku en la estación Yajima, luego tomar un taxi durante unos 10 minutos
En coche: aproximadamente 35 minutos desde Honjo IC por la autopista Nihonkai Tohoku a través de la Ruta Nacional 108
El Honkai Shishimai Banraku se extendió no solo a la antigua ciudad de Chokai, sino también a la región de Yuri, incluyendo la antigua ciudad de Yajima (ciudad de Yajima, ciudad de Yurihonjo) y la zona de Kisakata (ciudad de Kisagata, ciudad de Nikaho), dando origen a numerosos estilos de Banraku conocidos como la escuela Honkai. Hoy en día, el número de estilos de Banraku ha disminuido debido a la desaparición y el declive de las aldeas, pero aún existen muchos estilos de Banraku que son apreciados y transmitidos por los habitantes de las aldeas, como el Chokaisan Hitachimai (Yokooka, ciudad de Kisakata, ciudad de Nikaho), declarado patrimonio cultural folclórico inmaterial de la prefectura de Akita
Mi pasión por los viajes me llevó a trabajar para una revista de viajes hace un tiempo, y ahora trabajo como redactora de viajes para una publicación online. He visitado las 47 prefecturas de Japón, centrándome en la región de Tohoku, y disfruto sumergiéndome en aguas termales y experimentando la cultura tradicional japonesa, incluyendo paisajes urbanos antiguos, estilos de vida, artes escénicas y artesanías
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Choshu Shimogo Sasara 1_Ciudad Noshiro](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWAQAAAAAUekxPAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAAAaSURBVEjH7cExAQAAAMKg9U9tDQ+gAACAdwMLuAABXZHjmQAAAABJRU5ErkJggg== "[Danza Sasara de Akita: Parte 1] ¿Las raíces de la "Danza Sasara"? La pista está en la "danza del león" y el "sasara"")
![Choshu Shimogo Sasara 1_Ciudad Noshiro](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/05/2470809d4123e66248db3432333759c1-150x150.jpg.webp "[Danza Sasara de Akita: Parte 1] ¿Las raíces de la "Danza Sasara"? La pista está en la "danza del león" y el "sasara"")
![Los tres dioses dragón de la leyenda de Sanko (Nansobo, Hachirotaro y Tatsuko)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/05/e0f7ebf984700707359e06ed987d83b9-150x150.jpg.webp "[La leyenda de los tres lagos del norte de Tohoku: Parte 1] ¿Has oído hablar del folclore épico que abarca tres prefecturas, la "Leyenda de los Tres Lagos"?")
![30422261_m](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2025/11/30422261_m-150x150.jpg "Un viaje a Doroyu Onsen en la prefectura de Akita, representado en el viaje número 31 del manga "That's Journey" [Prefectura de Akita]")
![7e1b025c0f73c45c216d64943b873224_m](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2017/03/7e1b025c0f73c45c216d64943b873224_m-150x150.jpg.webp "¿Has oído hablar del tren turístico "Shirakami"? El tren turístico que conecta Akita y Aomori")
![a1801](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2017/08/a1801-150x150.png.webp "[Akita] ¿Cerámica creada por un erudito famoso? "Cerámica Ani"")
