Tradiciones y costumbres

El regreso de la grúa 00

¿El origen de la leyenda de la "Gratitud de la Grulla"? "Urushiyama, Ciudad de Nanyo, Prefectura de Yamagata" y "Templo Tsurupunzan Chinzoji"

  • ikoke ikoke
  • Última actualización:

"El regreso del favor de la grulla", que comienza con "Érase una vez..." , es una historia que muchas personas probablemente han escuchado al menos una vez.

Es un cuento popular famoso con versiones similares en todo el país, pero se dice que la leyenda de "El regreso de la grulla" que se transmite en el distrito de Urushiyama de la ciudad de Nanyo, prefectura de Yamagata, es un área con registros particularmente antiguos de historias similares que se extienden por todo el país

Las leyendas de esta zona están registradas en el antiguo documento del período Edo "Kakujo Chimei Sen" (1804) y tienen características únicas en comparación con las historias de otras áreas

En esta ocasión os vamos a presentar la leyenda de “El Regreso del Favor de la Grulla” que se transmite en esta zona

La leyenda del "Regreso de la Grulla" se transmite en la zona de Urushiyama

Hace mucho tiempo, vivía un hombre honesto llamado Kinzo en las orillas del río Orihatagawa que fluye por esta zona

La gratitud de la grulla 01

Un día, Kinzo salva a una grulla que está siendo acosada por unos niños

Esa noche, una hermosa mujer visita la casa y Kinzo la toma como su esposa

Ella es experta en tejer y teje hermosas telas, que vende para sustentar la vida de Kinzo

Un día, ella se dedica a tejer, diciendo: "Por favor, no mires dentro de mi habitación durante siete días", pero Kinzo, por curiosidad, mira dentro de su habitación

La gratitud de la grulla 03

Allí ve una grulla tejiendo sus propias plumas en la tela. Tras descubrir su verdadera identidad, la grulla le entrega la tela tejida a Kinzo y emprende el vuelo

Después de eso, Kinzo se convirtió en monje, construyó un templo y se dice que lo llamó "Templo Kakufuzan Chinzoji"

¿Qué es el templo Kakufuzan Chinzoji?

Templo Tsurufusan Chinzoji

Se dice que este antiguo templo fue fundado en 1460 por el monje Kongozan Rinnoji de la secta Soto, Gokudo Sosan, y se dice que la leyenda de su fundación es la "Gratitud de la Grulla" que tuvo lugar aquí

Si la leyenda es correcta, el monje Gokudo Sosan, quien se dice fundó el templo, habría sido el tesorero honesto, pero esto no es seguro. Sin embargo, también existe la leyenda de que, durante la época del hallazgo, telas tejidas con plumas de grulla como tesoros del templo.

Leyendas que se pueden ver en los nombres de lugares

El río Omi actual

Los nombres de lugares que aparecen en la leyenda realmente existen, y el nombre del río que fluye cerca del "Templo Tsurupuyama Chinzoji" "Río Orihata", y se cree que Kinzo vivió en algún lugar a orillas de este río.

Hay otros nombres de lugares en los alrededores "Hanetsuki" y "Tsurumakida".

Con tantas huellas que quedan en los nombres de los lugares, uno puede pensar que la leyenda realmente pudo haber sucedido

Templo Chinzoji <Información>

  • Nombre: Templo Kakufuzan Chinzoji
  • Dirección: 1747-1 Urushiyama, ciudad de Nanyo, prefectura de Yamagata, 992-0474
  • Número de teléfono: 0238-47-2264
  • URL oficial:

Mapa de Google

El retorno de gratitud de la grúa también aparece en el edificio de la estación

Línea Flower Nagai "Estación Orihata"

La estación de Orihata de la línea Flower Nagai, la más cercana al templo Tsurufusan Chinzoji, es un edificio pequeño y sin personal, pero es un medio de transporte esencial para los estudiantes y las personas mayores que viven en la zona.

El edificio de la estación ha sido renovado en honor a la leyenda de "El regreso de la grulla". Las ilustraciones, que simulan siluetas, evocan la historia y se integran con el paisaje rural circundante

Estación de Orihata <Información>

  • Nombre: Estación de Orihata
  • Línea: Línea Flor Nagai
  • Dirección: Urushiyama, ciudad de Nanyo, prefectura de Yamagata, 992-0474

Mapa de Google

"La gratitud de la grulla" Cuento popular en el museo

En la zona de Urushiyama se encuentra el "Museo Yuzuru no Sato", una instalación dedicada a transmitir la leyenda del regreso de la grulla en señal de gratitud a las generaciones futuras

Pueblo Yuzuru

Aquí podrás experimentar el mundo de la historia a través de experiencias de tejido, actuaciones de narradores de cuentos populares y exhibiciones sobre el regreso de la gratitud de la grulla

Monumento al País Beneficiario de la Industria

La zona de Urushiyama fue tan próspera durante el período Meiji que se dedicó al comercio exterior a través de su industria de la seda

Pueblo de Yuzuru <Información>

  • Nombre: Pueblo Yuzuru
  • Dirección: 2025-2 Urushiyama, ciudad de Nanyo, prefectura de Yamagata
  • Horario de apertura: 9:00 a. m. a 4:30 p. m
  • Cerrado: Todos los lunes (abierto los días festivos), vacaciones de Año Nuevo (del 29 de diciembre al 3 de enero)
  • Precio de la entrada: Adultos: 330 yenes, estudiantes de primaria y secundaria: 110 yenes
  • URL oficial: Página de inicio de Yuzuru Village

Mapa de Google

resumen

"El regreso del favor de la grulla" es un famoso cuento popular con versiones similares en todo el país

Entre estos, el distrito de Urushiyama cuenta con registros particularmente antiguos, y hay topónimos relacionados con la gratitud de la grulla, como el templo Tsurufusan Chinzoji. Quizás aquí es donde realmente comenzó la leyenda

Podría ser una buena idea visitarlo y disfrutar de la sensación de viajar en el tiempo al mundo de los cuentos de hadas en este paisaje rural tradicional

Otros artículos