Ciudad de Yamagata de Kasumi Castle Central Observation Room

[Prefectura de Yamagata] Caminando por Tokamachi y Nanokamachi en la ciudad de Yamagata, donde permanece el aroma del período Edo

Durante el período Edo, la principal fuente de ingresos del dominio Yamagata era el cártamo Mogami, cultivado en el territorio. El tinte rojo producido a partir del cártamo era esencial para teñir los textiles Nishijin tejidos en Kioto. De los tintes de cártamo producidos en diversas regiones en aquella época, el cártamo Mogami tenía el mejor color y era difícil de conseguir en Kioto, por lo que se comercializaba a un precio muy alto


Cártamo Mogami transportado a Kioto por Kitamae-bune

"Benibana Beni Mochi" elaborado con cártamo ©Prefectura de Yamagata
"Benibana Beni Mochi" elaborado con cártamo ©Prefectura de Yamagata

Esto llamó la atención de los propietarios de los barcos Kitamae-bune que navegaban por el Mar de Japón. El cártamo de Mogami se transportaba por el río Mogami desde el dominio de Yamagata hasta los barcos Kitamae-bune en la desembocadura del río en Sakata (ciudad de Sakata). Se dice que los barcos Kitamae-bune cargados con cártamo de Mogami y otros productos podían llegar a generar hasta 1000 ryo (aproximadamente 100 millones de yenes en la actualidad) por viaje


Los comerciantes de Omi establecieron su base en la ciudad castillo de Yamagata y crecieron rápidamente

Muchos de los propietarios de los barcos Kitamae eran comerciantes de la provincia de Omi (prefectura de Shiga), conocidos como "comerciantes de Omi". Su ciudad natal albergaba el templo principal de la secta Tendai, el templo Enryaku-ji en el monte Hiei, y sus feligreses visitaban Yamadera (templo Risshaku-ji), un antiguo templo de la secta Tendai ubicado cerca del castillo de Yamagata, para rezar

Sala de sutras Yamadera (Risshakuji), prefectura de Yamagata
Sala de sutras Yamadera (Risshakuji), prefectura de Yamagata

El primer señor del dominio de Yamagata, Mogami Yoshiaki, se dio cuenta de esto y trató a los comerciantes de Omi con gran cuidado, aportando grandes sumas de dinero para el dominio y asignándoles tierras en la ciudad del castillo para que establecieran tiendas

El dominio de Yamagata decayó gradualmente tras Mogami Yoshiaki, quien poseía un feudo de 570.000 koku, y para finales del período Edo, este se había reducido a 50.000 koku. Sin embargo, la economía del dominio de Yamagata siempre ha estado impulsada por los comerciantes omi y un pequeño número de comerciantes que abastecían al gobierno, y esto continúa hasta la actualidad


En la era Meiji, la tormenta de la modernización transformó el paisaje urbano

Antiguo edificio principal de Saiseikai (actualmente Museo de la Prefectura de Yamagata) ©Viaje a Yamagata
El antiguo edificio principal del Saiseikai (actualmente Museo de la Prefectura de Yamagata) se construyó como hospital en 1878 (Meiji 11) bajo el plan de modernización de Mishima Michitsune. ©Viaje a Yamagata

Con el fin del período Edo, se disolvieron todos los dominios feudales, incluidos los de Yamagata y Shonai, y la prefectura de Yamagata quedó bajo el control directo del gobierno Meiji. La ciudad de Yamagata fue elegida capital de la prefectura, y Mishima Michitsune fue nombrado primer gobernador de la prefectura. Mishima promovió la modernización del área urbana para convertir a Yamagata en una ciudad digna de ser capital de la prefectura. Bajo el nuevo plan urbanístico, se urbanizó la zona de Sannomaru, un área extensa fuera de las áreas de Honmaru y Ninomaru del Castillo de Yamagata, y se construyeron nuevos edificios de estilo occidental uno tras otro

Muchos edificios del período Meiji en adelante permanecen en la ciudad de Yamagata, pero casi ninguno de los edificios del período Edo permanece debido a los efectos de la urbanización después del período Meiji y dos grandes incendios que ocurrieron después. Aun así, aunque su número ha disminuido, el área de Tokamachi-Nanokamachi de la ciudad de Yamagata todavía tiene almacenes y tiendas pertenecientes a comerciantes proveedores del dominio de Yamagata y comerciantes de Omi de esa época


Yamagata Marugotokan Beni no Kura: una instalación turística renovada a partir de la mansión de un rico comerciante

Originalmente era el almacén de la familia Hasegawa, los comerciantes más ricos de la ciudad de Yamagata. ©Prefectura de Yamagata
Originalmente era el almacén de la familia Hasegawa, los comerciantes más ricos de la ciudad de Yamagata. ©Prefectura de Yamagata

Yamagata Marugotokan Beni no Kura es un almacén propiedad de la familia Marutani Hasegawa, quienes amasaron una fortuna como comerciantes de cártamo. El edificio fue alquilado por la ciudad de Yamagata y reconvertido en atracción turística. Fue destruido en el Gran Incendio de Ichiminami de 1894 (Meiji 27) y reconstruido en 1901 (Meiji 34)

La familia Hasegawa era proveedora comercial del dominio Yamagata, y no comerciante de Omi. Sin embargo, miembros del clan Hasegawa, incluyendo la rama principal, Marucho Hasegawa, la rama Marutani Hasegawa y Marukawa Hasegawa, y el pariente Maruyama Hasegawa, han presidido bancos como Yamagata Bank y Kirayaka Bank, y siguen impulsando la economía de Yamagata en la actualidad

Yamagata Marugotokan Beni no Kura tiene un restaurante de soba que sirve cocina local y fideos soba hechos a mano, un restaurante basado en la cocina regional francesa, así como una tienda de recuerdos, una tienda de venta directa de productos agrícolas y un centro de información turística

Beni no Kura <Información>

  • Nombre de la instalación: Yamagata Marugotokan Beni no Kura
  • Dirección: 2-1-8 Tokamachi, ciudad de Yamagata, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 023-679-5101
  • Cerrado: 1, 2 y 3 de enero
  • Nombres de las tiendas: Restaurante Soba y cocina local Benisansui / Cafe & Dining 990 / Tienda de souvenirs Agarasshai / Shunsai Shunka Oishisa Tienda de venta directa / Centro de información Machinaka
  • *Para obtener detalles sobre el horario de apertura de cada tienda, consulte el sitio web de Yamagata Marugotokan Beni no Kura
  • URL: Yamagata Marugotokan Beni no Kura

Mapa de Google


Antiguamente un comerciante de cártamo, el precioso edificio de la época de la fundación de la empresa se conserva cuidadosamente en Maruju Oya

El almacén de Maruju Daiya, en desuso desde su fundación. Es una residencia privada y no está abierto al público. ©Maruju Daiya
El almacén de Maruju Daiya, en desuso desde su fundación. Es una residencia privada y no está abierto al público. ©Maruju Daiya

Maruju Oya, con sede en Tokamachi, fabrica y distribuye alimentos fermentados como salsa de soja, miso, condimentos y encurtidos. La empresa se fundó en 1844 como comerciante patrocinado por el gobierno, vasallo del dominio de Yamagata, y posteriormente comerciante de cártamo. El antiguo almacén, frente a la calle principal, es un valioso edificio de la época de la fundación de la empresa que sobrevivió a un gran incendio. Actualmente es una vivienda y no está abierta al público

En las instalaciones adyacentes de la fábrica hay una tienda y un restaurante llamado "Kurazenya"

Maruju Oya<Información>

  • Nombre de la instalación: Maruju Oya Co., Ltd
  • Dirección: 3-10-1 Tokamachi, ciudad de Yamagata
  • Número de teléfono: 023-632-1122

*Esta es una residencia privada. Por favor, no entre bajo ninguna circunstancia

  • Nombre de la instalación: Kurazenya
  • Horario comercial: 10:00-17:00 (último pedido 16:30)
  • Cerrado: sábados, domingos y festivos
  • URL: Maruju Daiya (Kurazenya)

Mapa de Google


Omiya Maruta Nakamura, que se desarrolló a partir de los comerciantes Omi

Antigua sede de Maruta Nakamura. No está abierta al público, ya que es una residencia privada. ©Maruta Nakamura
Antigua sede de Maruta Nakamura. No está abierta al público, ya que es una residencia privada. ©Maruta Nakamura

Omiya Maruta Nakamura se fundó en 1858 como "Omiya Nakamura Kibei Shoten", una tienda que vendía cártamo, algodón, azúcar y otros productos. El fundador fue un comerciante de Omi de Omihachiman (prefectura de Shiga). La sede de la empresa se ha trasladado, pero la antigua sede y residencia, de estilo almacén, construida en la era Meiji, permanece en Tokamachi. (El antiguo edificio y la puerta no están abiertos al público)

Maruta Nakamura <Información>

  • Nombre de la instalación: Maruta Nakamura Co., Ltd
  • Dirección: 1-12-1 Ryutsu Center, ciudad de Yamagata, prefectura de Yamagata (dirección de la oficina central)
  • Dirección del antiguo edificio de la oficina central: 2-4-10 Tokamachi, ciudad de Yamagata, prefectura de Yamagata (no revelada)

*Esta es una residencia privada. Por favor, no entre bajo ninguna circunstancia

Mapa de Google


Noshiume Honpo Satoya, una confitería fundada en el período Edo

La famosa confitería de Yamagata &quot;Noshiume&quot;
La famosa confitería de Yamagata "Noshiume" ©norijun/Noshiume Honpo Satoya

Noshiume Honpo Satoya es una pastelería japonesa y occidental de larga trayectoria, fundada en 1821. Es la creadora del famoso dulce "Noshiume" de Yamagata, muy apreciado como medicamento durante el período Edo, y continúa elaborándolo con métodos tradicionales

La tienda principal de &quot;Satoya&quot; fue construida a principios del período Showa
La tienda principal de "Satoya" se construyó a principios del período Showa. ©norijun/Noshiume Honpo Satoya

El noshiume se vende como dulce especial en zonas productoras de ciruelas famosas como Mito (prefectura de Ibaraki), pero se dice que se introdujo desde Yamagata. El almacén principal de Tokamachi se construyó a principios del período Showa

Noshiume Honpo Satoya <Información>

  • Nombre de la instalación: Noshiume Honpo Satoya (tienda principal)
  • Dirección: 3-10-36 Tokamachi, ciudad de Yamagata, prefectura de Yamagata
  • Número de teléfono: 023-622-3108
  • Horario comercial: 9:00-18:00
  • Cerrado: 1 de enero
  • URL: Noshiume Honpo Satoya

Mapa de Google


Nomuraya, una tienda especializada en edredones y almohadas de plumas, es un almacén construido en el período Edo y que todavía sigue en funcionamiento

Nomuraya ha estado en la industria textil desde principios del período Edo
La actual duodécima generación de Nomuraya trabaja en la industria textil desde principios del período Edo. ©Nomuraya Bedding Co., Ltd 

Nomuraya es una mayorista textil fundada a principios del período Edo. Comenzó a vender productos de algodón, como guata para ropa de cama y futones, a finales del mismo período. El propietario actual pertenece a la duodécima generación y la tienda sigue ubicada en el mismo almacén que antes

Ropa de cama Nomuraya <Información>

Mapa de Google


Gotenzeki, un canal de irrigación restaurado del período Edo

El restaurado azud de Gotenzeki, originalmente diseñado para desembocar en el foso del castillo de Yamagata. ©Prefectura de Yamagata
El restaurado azud de Gotenzeki, originalmente diseñado para desembocar en el foso del castillo de Yamagata. ©Prefectura de Yamagata

Gotenseki es un antiguo canal de riego restaurado en el centro de Nanokamachi. Se construyeron cinco canales de riego alrededor del Castillo de Yamagata para uso agrícola y doméstico. Gotenseki era uno de ellos, y recibió su nombre porque desembocaba en el foso del castillo. La palabra "seki" se refería originalmente a una barrera instalada en una toma de agua para regular la cantidad de agua extraída, pero en Yamagata, el nombre "seki" se ha convertido en el nombre del canal de riego

Junto a Gotenzeki se encuentra el complejo comercial Nanokamachi Gotenzeki, que alberga ocho tiendas, entre ellas la tienda de kimonos y accesorios Yukiya (fundada hace 110 años) y el restaurante de soba Shojiya (una sucursal de un restaurante de soba fundado en el periodo Edo)

Gotenzeki <Información>

  • Nombre de la instalación: Goten Weir y Nanokamachi Goten Weir
  • Ubicación: 2-7-6 Nanokamachi, ciudad de Yamagata
  • Número de teléfono: 023-623-0466
  • Nombres de las tiendas: Iwabuchi Tea Shop / KEN OKUYAMA CASA / Kimono y accesorios "Yukiya" / Restaurante Soba "Shojiya" / Café y restaurante "Itsumo no Basho" / Yonezawa tejiendo "Nunoshikian" / Classic Café/Gunendo
  • *Consulte el sitio web de Yamagata Gotenzeki para conocer los horarios de apertura y los días de cierre de cada tienda
  • URL: Gotenzeki

Mapa de Google


Otros artículos