[Ciudad de Minamiaizu, prefectura de Fukushima] Decenas de novias caminan con kimonos de manga larga y el pelo recogido en Bunkin Takashimada. El Festival Aizu Tajima Gion es conocido por su hermosa procesión de novias.

Aizu Tashima, conocida por el "Festival Aizu Tajima Gion", fue una vez una bulliciosa ciudad postal en Shimotsuke Kaido (Aizu Nishi Kaido), que conectaba Nikko con Aizuwakamatsu, el centro de la región de Aizu. Actualmente, las cuatro ciudades y pueblos de Tajima Town, Tateiwa Village, Inan Village y Nango Village se fusionaron en Minamiaizu Town en 2006, y el ayuntamiento está ubicado en Tajima.

Se dice que el topónimo Tajima se originó en tiempos mitológicos cuando un dios apareció desde una pequeña isla en los campos de arroz y cambió el nombre de la ciudad, que antes se llamaba Hino-machi, a Tajima. La gente llamaba a este dios "Tadeuga Daimyojin" y fue consagrado como la deidad principal del Santuario Tadeuga, la deidad guardiana de Tajima.

El “Festival Aizu Tajima Gion” comenzó a principios del período Kamakura

El "Festival Aizu Tajima Gion" es un festival celebrado por Naganuma Munemasa, a quien Minamoto no Yoritomo le dio a Minami Aizu como territorio durante el período Kamakura. Se dice que comenzó con la compañía.

La fe gion se extiende alrededor del santuario Yasaka en Kioto

La “fe Gion” es una fe en la que Suho no Mikoto, quien cometió un crimen y fue exiliado a un país lejano, cometió un crimen y oró a Dios para que dispersara las plagas que se propagaban con frecuencia en Kioto durante el período Heian. Creo que al consagrar a Susanoo-no-Mikoto (Susanoo-no-Mikoto), se llevaría la plaga.

El centro de la fe es el Santuario Yasaka en Kioto, conocido como "Santuario Gion", que consagra a la deidad principal Sushoson), la deidad guardiana de Gion Shoja (un templo indio al que se dice que asistió Buda), que fue consagrado en El Santuario Yasaka (nombre del templo: Kanjin-in), también conocido como Gozu Tenno, se creía que podía sofocar epidemias, al igual que Shunson.

El ritual para sofocar una epidemia se llama Goryoe y se dice que evolucionó hasta convertirse en el Festival de Gion. Antes de que te des cuenta, Suhoson y el dios indio Gozu Tenno fueron adorados como el mismo dios, e incluso hoy en día, Gozu Tenno es la deidad consagrada en el Festival de Gion.

“Festival Aizu Tajima Gion” organizado por una tienda de fiestas dirigida por feligreses

El Festival Aizu Tajima Gion tomó su forma actual durante el período Edo, cuando comenzó a celebrarse como un festival similar al Festival Gion en el Santuario Yasaka en Kioto.

El "Festival Aizu Tajima Gion" se lleva a cabo el 22 de julio de cada año como un festival anual conjunto del "Santuario Tade Uga" y el "Santuario Kumano", cuya deidad principal es Suhoson, que comparte ubicación con "Tade Santuario Uga'' y se realizará durante tres días: domingo 23 y 24.

Los festivales del santuario generalmente los realiza principalmente el sacerdote principal, pero el Festival Tajima Gion no lo dirige el sacerdote principal, sino los feligreses. Los feligreses forman grupos llamados "otoya" y se turnan para organizar el festival cada año. Actualmente hay 9 grupos.

El doburoku se elabora en un santuario.

La tienda de fiestas que está de servicio ese año comienza los preparativos a partir de enero del año en que se celebra el festival. Se necesita más de medio año hasta el día del festival, el 22 de julio, para realizar diversos rituales como la purificación y montar el shimenawa (shimenawa), utensilios, altar sintoísta, puente del santuario (puente por donde pasan los dioses), etc. . Hacer sake sagrado especial (omiki) también es un trabajo importante en una tienda de fiestas.

Actualmente, la elaboración de sake no es posible sin una licencia nacional, pero en el caso del "Festival Aizu Tajima Gion", se ha concedido una licencia de elaboración de sake al "Santuario Tade Uga" desde la era Meiji, y el sake de Tajima empresa cervecera ``Kokugon Shuzo'' Se crea dentro del santuario con orientación y cooperación. El sake producido es un sake blanco turbio llamado "Doburoku", que simplemente se fermenta añadiendo koji al arroz al vapor. El Festival Aizu Tajima Gion también se llama "Festival Doburoku" porque este alcohol se sirve no sólo a los involucrados en el festival sino también a los visitantes.

El “Festival Aizu Tajima Gion” se llevará a cabo durante 3 días a partir del 22 de julio.

Día 1 (22 de julio)

Puestos de “Kabuki infantil” y Oyatai circulan por la ciudad

El "Festival Aizu Tajima Gion" se llevará a cabo a las 10 am el 22 de julio, cuando todos los miembros del grupo de tiendas de fiestas visitarán el "Santuario Tade Uga/Santuario Kumano" vistiendo trajes formales del período Edo, como hakama y kamishimo. comenzar.

A las 13:00 horas comenzará una actuación de kabuki infantil en el gran puesto. Los Oyatai son carrozas (dashi floats/dashi floats) que tienen un escenario lo suficientemente grande como para realizar Kabuki. Hay cuatro, y durante dos días, los días 22 y 23, cada Oyatai se presenta cuatro veces por la tarde y por la noche, todas con diferentes programas.

Los artistas del Kabuki son, por supuesto, niños locales que practican a diario y están completamente preparados para el festival.

Durante los momentos en que no se realiza Kabuki, los grandes puestos de comida transportan a los niños por la ciudad (operación de puesto de comida).

Día 2 (23 de julio)

Lo más destacado del segundo día es la procesión de novias más grande de Japón.

El 23 de julio, la procesión más famosa del Festival Aizu Tajima Gion, la procesión Nanaoui, se llevará a cabo a partir de las 7:50 a.m. La “Procesión Shichigyoki” es una procesión en la que la gente oraba por el éxodo de las epidemias y una buena cosecha para dedicar siete ofrendas a Gozu Tenno (Sushoson), y cerca de 100 familiares y seguidores de Otoya-gumi se dirigieron al santuario.

Se supone que el recipiente que contiene la ofrenda lo sostiene una mujer (soltera) vestida formalmente, y después de la procesión de siete días, está vestida al estilo nupcial del período Edo con el cabello cubierto con una tela blanca llamada Tsuno-kakushi. Unas 30 mujeres se unen a la procesión, vestidas con kimonos de manga larga y literas Takashimada anudadas. La procesión de mujeres jóvenes particularmente hermosas atrae a muchos visitantes, ya que se la conoce como "la mejor procesión de novias de Japón".

Por regla general, quienes pueden participar en la procesión de novias son aquellos relacionados con el Otoya-gumi de turno, pero si no hay suficiente gente, se recluta gente entre el público en general, incluidos los de fuera de la prefectura. El reclutamiento comienza a principios de junio, pero deberás consultar con la tienda de fiestas ese año para ver si estarán reclutando. Puede consultar la tienda de fiestas de turno en la Asociación de Productos y Turismo de la ciudad de Minamiaizu. Puedes alquilar una peluca, un kimono, un obi, etc., y maquillarte y vestirte en un salón de belleza de la ciudad. No te preocupes, el alquiler y el maquillaje te costarán alrededor de 65.000 yenes. La ciudad de Minamiaizu proporcionará un subsidio de hasta 60.000 yenes (Ciudad de Minamiaizu Aizu Tajima Gion Festival Shichigyoki Parade Bride Subsidy Grant Outline 20 de marzo de 2006 Aviso público No. 32 *Las ordenanzas pueden cambiar, por lo que Minamiaizu consulte con su ciudad).

Dios monta un mikoshi para exorcizar la plaga

A partir de las 10 a. m. del 23 de julio, la deidad a la que se han hecho ofrendas utilizando la vasija de siete líneas desfilará por la ciudad en un mikoshi (santuario portátil) para exorcizar las epidemias y rezar por una cosecha abundante. /mikoshi togyo). Hay dos mikoshi, uno para el Santuario Tade Uga y otro para el Santuario Kumano, y una procesión de docenas de personas vestidas con trajes para diversos roles encabezan los mikoshi. Los trajes que usan las mujeres son especialmente hermosos. En el Otabisho (lugar de descanso del mikoshi), los artistas caminan en roppo (un estilo de caminar exagerado realizado en Kabuki) y gritan en voz alta: "Preparémonos para el mikoshi". Este "mikoshi togyo" también es un punto culminante del "Festival Aizu Tajima Gion".

Día 3 (24 de julio)

Se representa Kagura y cae el telón del festival.

El 24 de julio, a partir de la 1:00 p.m., se presentará el tradicional ``Dadaio Kagura'' en el Salón Kagura compartido por el ``Tade Uga Shrine'' y el ``Kumano Shrine'' para cerrar el festival.

El "Festival Aizu Tajima Gion" es un festival de tres días que comienza el 22 de julio de cada año y se cuenta como uno de los tres festivales Gion más importantes de Japón. Sin embargo, debido a la nueva pandemia de coronavirus, de 2020 a 2022, habrá Habrá un desfile de eventos públicos que han sido cancelados. Espero verlo después de 2023.

El papel de la casa de fiestas en el Festival Aizu Tajima Gion, que comienza en enero y continúa hasta el final del festival, ha sido designado como propiedad cultural popular intangible de importancia nacional como Evento Otoya del Festival Tajima Gion.