Un pueblo de agua que chillea el tiempo, en Michiyacho, ciudad de Morioka. Una vida tejida con agua de manantial [prefectura de Iwate]

Ubicado cerca del corazón de Morioka Natayacho es un área con una tranquilidad que parece ser un paso atrás del ajetreo y el bullicio de los tiempos modernos. Con solo ingresar a una sola calle con un automóvil, la calidad de los flujos de aire cambiará drásticamente. Si se siente así, puede ser una prueba de que ahora está comenzando a experimentar el encanto de Hitoyacho.


Hatsuyacho, un próspero punto focal de transporte de botes

"Tototo - Morioka's Stay Haunted Place" es una casa de huéspedes que ha sido renovada de una cervecería de sake

una vez la llave del transporte en bote del río Kitakami , y floreció como un lugar para una vida donde pasan los comerciantes y los artesanos, y aún conserva su imagen hoy. Las calles llenas de casas adosadas construidas en el período Meiji ofrecen una atmósfera suave y nostálgica junto con el ritmo de los adoquines.

La atmósfera que reside en las puertas de celosía y los almacenes de tierra enyesados no se creó como un destino turístico, sino que aún existe como una extensión de la vida humana. Esta apariencia natural es uno de los encantos de Hatsuyacho. tiene cultura del agua arraigada en la vida de las personas que no puede ser discutida completamente por el paisaje solo

Quiero caminar, ver, tocar y sentir la ciudad. Tómese su tiempo para seguir el paisaje urbano y el agua de manantial exclusiva de Hinoyacho.


La armonía de la casa y la vida

Ubicada en la ciudad de Morioka, Hatsuyacho es el hogar de una sensación de nostalgia y dignidad.

El origen de Hitoyacho se remonta al período Edo.

Como parte de la ciudad del Castillo del dominio Nanbu, que se construyó alrededor del Castillo de Morioka, se ha convertido en un lugar donde se encuentran las residencias de samurai y las áreas en vivo de la gente del pueblo. Como para reflejar la historia de la cultura y la artesanía de la gente del pueblo, y los negocios y artesanías activas que están enraizadas en el área local, las calles de Hitoyacho están llenas de casas adosadas construidas en el período Meiji, con la luz derramada de las puertas del celtato y las gruesas paredes de las tiendas de tierra que le dan una sensación de la capa de látigo.

Un café renovado de una casa vieja

El diseño de los edificios, las aperturas e incluso las laderas de las calles hablan del ingenio y la sabiduría de la vida en el pasado, lo que le permite experimentar la sensación de cruzar los tiempos simplemente caminando.

Recientemente, también hay cafés y tiendas generales que han sido renovadas de las casas adosadas, y las vidas de los residentes locales y los pasos de las personas que disfrutan caminando por la ciudad se han cruzado suavemente. En lugar de "preservarlo" como turista, es "heredarlo en la vida cotidiana". Este flujo tranquilo parece crear el núcleo de la singularidad de Hatayacho.


Vida con agua de manantial: "Seiryu Water" y "Daijishimizu"

Mientras caminaba por Hinoyacho, escuché un sonido nostálgico de agua. Si miras tus pies, verás los resortes que todavía apoyan la vida de la ciudad hoy, " Seiryusui " y " Daijishimizu ".

Ambos fueron seleccionados como una de las 100 famosas aguas de la era de Heisei

(Nota) El agua de Seiryu y el agua Daijishi son agua doméstica que la gente local administra cuidadosamente. Siga las reglas cuando use este servicio.

"Seiryu Water" es una cultura que respeta el agua

El pozo de cuatro niveles "Agua Seiryuu". El "Agua de la vida diaria" en Hitoyacho, todavía en uso hoy

Seiryu Water es un agua famosa que se ha transmitido desde el período Edo, diciendo que hace frío en verano y humeante en invierno

En 1884, la construcción de viento de madera se llevó a cabo para extraer agua del antiguo Templo del Templo Gidaji , y en la era temprana de Showa se construyó como un pozo de cuatro niveles.

Esta estructura de cuatro niveles se divide en diferentes usos, como "beber", "molienda de arroz", "lavar platos" y "lavado de pies", y "todavía se usan cuidadosamente. El nombre" agua seiryu "proviene de la leyenda que Seiryu vivió en el pantano que una vez fue detrás del templo Gida-ji, dando un sentido de una sensación de asombro por el agua y una conexión a la vida.

Información

  • Dirección: 1 Daiji-Cho, Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate, 020-0827
  • Horario de apertura: durante todo el año

Mapa de Google


Daijishimizu es una fuente local de agua protegida por la Asociación de Riego

Daijishimizu es un lugar que la gente local continúa protegiendo. Los pozos, divididos en seis, todavía se usan en diferentes situaciones en la vida diaria.

Por otro lado, Daijishimizu es una primavera histórica extraída de los terrenos del Templo Daijiji, conocido como el Templo Familiar de Harataka. Comenzó con agua de arrastre de madera en el período Meiji, y en 1937, se estableció Asociación de Agua de Riego Daijishimizu La gestión voluntaria por parte de los residentes continúa hasta el día de hoy.

Los pozos actuales se dividen en seis secciones, y sus funciones se dividen adecuadamente en diferentes situaciones en la vida diaria: beber, afilado de arroz, lavado de verduras, lavavajillas, lavado y lavado de pies. La temperatura del agua es estable durante todo el año, y el agua suave suave es popular como adecuada para el café y el té.

Ambos Shimizus son limpiados y administrados por voluntarios y residentes locales, y los visitantes también se muestran cuidadosamente cómo usarlos. La extracción de agua de la mañana, conocida como "Omizuodori", es uno de los viejos paisajes de esta ciudad. La vista de las personas que dibujan agua es algo digno, y la belleza de la vida está arraigada en su actitud tranquila hacia la naturaleza.

Información

  • Dirección: 3-15 Hachiyacho, Morioka City, Iwate Prefecture 020-0827
  • Horario de apertura: durante todo el año

Mapa de Google


Valor inmutable, tiempo para cambiar

La presencia simbólica de la ciudad, la torre de observación de fuego en el Hatsuyacho Guardya

Mientras protege el paisaje de las casas adosadas y la cultura del agua de manantial, se desarrollan gradualmente nuevas formas de vida en Hitoyacho.

Un café dirigido por generaciones más jóvenes de casas adosadas vacantes, un evento de arte que hace uso de la cultura de primavera local y los esfuerzos locales para expandir su atractivo a través de las redes sociales.

En lugar de simplemente preservar cosas viejas, hemos comenzado a pensar en cómo vivir juntos reeditando como nuevos valores.

Morioka Machiya Monogatarikan: utiliza edificios históricos como machiyas y cervecerías de sake para mostrar materiales y necesidades diarias que introducen los cambios en la vida.

El paisaje de Hatsuyacho puede cambiar con los tiempos. Sin embargo, en la raíz de este cambio está el ritmo de la vida que ha continuado lentamente como el agua de manantial.

En lugar de "dejarlo porque es hermoso", es "dejarlo porque todavía está en uso". Esta actitud puede hablar de la forma en que fluye el tiempo a través de esta ciudad.

Información

  • Nombre: Morioka Machiya Monogatarikan
  • Dirección: 10-8 Hachiyacho, Morioka City, prefectura de Iwate, 020-0827
  • Consultas: 019-654-2911
  • Horario de apertura: 9: 00-19: 00 (última entrada 18:30)
  • Cerrado: 4º martes de cada mes (al día siguiente si es unas vacaciones nacionales) / 29 de diciembre al 3 de enero
  • URL oficial: https://machiya.iwate-arts.jp/

Mapa de Google


Una calle con sonidos de agua que te hace querer caminar de nuevo

Caminando por Hitoyacho, verás que es una ciudad que es más "sentir" que "ver".

El sonido de los pasos en los adoquines, la textura de tocar la puerta de la red, la sensación del agua de manantial recogida que se derrama entre los dedos. Disfrute del sabor cuidadosamente a través de los cinco sentidos, esta ciudad tiene una tranquilidad que hace que la parte más profunda de su corazón se desentrahice.

Spring Water es el ritmo de la vida que continúa desde el pasado hasta el presente, y también es una pista para pensar en cómo vivir en el futuro. El cielo reflejado en la superficie brillante del agua, y la mirada tranquila de las personas que pasan hace que mi propio contorno se destaque claramente ... El tiempo fluye suavemente a través de Hitoyacho.

Si un día visita Morioka, intente caminar por Hitoyacho, solo un poco de estiramiento desde el centro. Seguramente le recordará su propio ritmo, como si se guíe por el sonido del agua.

Mapa de Google


Otros artículos