Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
ubicada cerca del centro de MoriokaNataya, es una zona donde se respira tranquilidad, como si uno se alejara del ajetreo de la vida moderna. A tan solo una calle de las vías principales, la calidad del aire cambia repentinamente. Si experimenta esta sensación, podría ser una señal de que está empezando a descubrir el encanto de Nataya-cho.
Natayamachi floreció como un puerto de envío clave
Tototo - El lugar de reunión de Morioka para quedarse: una casa de huéspedes reconvertida de una cervecería de sake
antañoun importante nudo de comunicaciones fluviales en el río Kitakami,prosperó como centro de vida para comerciantes y artesanos, y aún conserva gran parte de esa atmósfera. A lo largo de sus calles, flanqueadas por casas construidas durante la era Meiji, se respira un ambiente nostálgico, acompañado por el ritmo de los adoquines.
El encanto de las puertas de celosía y los almacenes con paredes de yeso no es algo creado para el turismo, sino algo que aún respira como una extensión de la vida de sus habitantes. Esta atmósfera natural es uno de los encantos de Nataya-cho. Además, este pueblo posee una "cultura del agua" profundamente arraigada en la vida de sus gentes, que no puede describirse completamente solo con el paisaje.
Quiero pasear por el pueblo, ver, tocar y sentir. Tómate tu tiempo para explorar el singular paisaje urbano y el paisaje de manantiales de Nataya-machi
Armonía entre las casas adosadas y la vida cotidiana
Ubicado en el corazón de Morioka, Natayacho es un lugar donde la nostalgia y la dignidad coexisten
Los orígenes de Natayacho se remontan al período Edo
Como parte de la ciudad fortificada del dominio Nanbu, que se desarrolló alrededor del Castillo de Morioka, se desarrolló en un lugar donde se entrecruzaban las residencias de los samuráis y las zonas residenciales de los habitantes. Como si reflejara la historia de un lugar donde se entrecruzaban la cultura y las habilidades artesanales de los habitantes, y donde se desarrollaban activamente el comercio y la artesanía arraigados en la región, las casas adosadas construidas en el período Meiji aún bordean las calles de Natayamachi, y la luz que se filtra a través de las puertas enrejadas y los gruesos muros de los almacenes transmite la sensación de las capas del tiempo
Una cafetería renovada a partir de una casa antigua
La disposición de los edificios, sus fachadas e incluso la pendiente de las calles hablan del ingenio y la sabiduría de los estilos de vida del pasado, y simplemente caminar por allí da la sensación de retroceder en el tiempo
Recientemente, cafeterías y tiendas de abarrotes han sido renovadas a partir de casas tradicionales y se encuentran por toda la zona, donde la vida de los residentes locales y los pasos de quienes disfrutan paseando por la ciudad se entrecruzan suavemente. En lugar de "preservarla" para el turismo, la "transmite" a la vida cotidiana. Este flujo tranquilo parece ser la esencia del carácter único de Natayamachi
Vivir con agua de manantial: "Seiryusui" y "Daijiseisui"
Al pasear por Nataya-cho, oirás el familiar sonido del agua. Si miras hacia abajo, verás los manantiales "Seiryu-sui" y "Daiji-shimizu", que aún hoy sustentan la vida de los habitantes del pueblo.
"100 Aguas Famosas de la Era Heisei" por el Ministerio de Medio Ambiente en 2008una de las, pero su característica distintiva es que se asemejan más al "agua cotidiana" que está integrada en la comunidad local, en lugar de ser consideradas manantiales famosos.
(Nota) Seiryusui y Daijishimizu son fuentes de agua de uso diario gestionadas cuidadosamente por los residentes locales. Por favor, respete las normas al usarlas
"Seiryusui" - Una cultura que respeta el agua
El pozo de cuatro niveles "Seiryu-sui" todavía se utiliza hoy en día, proporcionando "agua para la vida diaria" en Nataya-cho
Seiryusuifrío en verano y humeante en inviernoes un manantial famoso cuya tradición se remonta al período Edo, conocido por su reputación de ser
En 1875 (Meiji 8), se construyeron tuberías de madera para extraer agua del antiguotemplo Gidaji, y a principios del período Showa (1926-1989), se renovó y se convirtió en un pozo de cuatro niveles.
Esta estructura de cuatro niveles se divide en secciones para beber, lavar arroz, lavar platos y lavar los pies, y estos usos separados se siguen respetando cuidadosamente hasta el día de hoy. El nombre "Seiryu-sui" (Agua del Dragón Azul) proviene de la leyenda de que un dragón azul vivió una vez en el pantano detrás del Templo Gidaiji, y evoca un sentido de reverencia por el agua y su conexión con la vida cotidiana
Información
Dirección: 1 Daijijicho, Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate, 020-0827
Horario de apertura: Todo el año
Mapa de Google
Daiji-shimizu, una fuente de agua local protegida por la asociación de agua
Daiji-shimizu es un pozo que la población local sigue protegiendo. Está dividido en seis secciones y aún se utiliza para diversos fines en la vida cotidiana
Por otro lado, Daiji Shimizu es un manantial histórico cuya agua proviene de los terrenos del templo Daiji, conocido como el templo familiar de Takashi Hara. Inicialmente, el suministro de agua se realizaba mediante tuberías de madera durante la era Meiji, y en 1927 (año 2 de la era Showa) la comunidad local fundó laAsociación de Suministro de Agua de Daiji Shimizu. Actualmente, los residentes gestionan el agua de forma voluntaria.
El pozo actual se divide en seis secciones, cada una con su propia función: agua potable, lavado de arroz, lavado de verduras, lavado de platos, ropa y lavado de pies. La temperatura del agua se mantiene estable durante todo el año, y su agua templada y blanda es popular, ya que también es ideal para preparar café y té
Ambos manantiales son limpiados y mantenidos por voluntarios y residentes locales, y los visitantes reciben instrucciones detalladas sobre su uso. El ritual matutino de la extracción de agua, conocido como "Omizutori", es una escena que ha existido en este pueblo desde tiempos antiguos. Hay algo digno en la figura de las personas que extraen agua, y la belleza de la vida reside en su actitud serena frente a la naturaleza
Información
Dirección: 3-15 Natayacho, Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate, 020-0827
Horario de apertura: Todo el año
Mapa de Google
Valores inmutables, tiempos cambiantes
La torre de vigilancia contra incendios de Natayamachi Banya, símbolo de la ciudad
Mientras se preserva el paisaje de las casas adosadas y la cultura del agua de manantial, gradualmente se está desarrollando una nueva forma de vida en Nataya-cho
Hay cafés dirigidos por jóvenes que han alquilado casas vacías, eventos artísticos que aprovechan la cultura del agua de manantial local y esfuerzos locales para difundir el atractivo de la zona a través de las redes sociales
En lugar de simplemente preservar cosas viejas, se están realizando esfuerzos para reeditarlas y crear nuevo valor para que podamos vivir juntos
Morioka Machiya Monogatarikan utiliza edificios históricos como casas adosadas y cervecerías de sake para exhibir materiales y elementos cotidianos que presentan los cambios en el estilo de vida
El paisaje de Natayamachi puede cambiar con el tiempo, pero en la raíz de este cambio está el ritmo de vida que continúa suavemente, como el agua de manantial
No es que se conserven por su belleza, sino porque siguen en uso. Esta actitud podría reflejar el ritmo del tiempo en este pueblo
Información
Nombre: Museo de Historias Morioka Machiya
Dirección: 10-8 Natayacho, Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate, 020-0827
Consultas: 019-654-2911
Horario de apertura: 9:00-19:00 (última entrada 18:30)
Cerrado: 4º martes de cada mes (o el día siguiente si cae en día festivo) / 29 de diciembre - 3 de enero
Una calle con sonido de agua que te hace querer volver a caminar
Cuando camines por Natayamachi, te darás cuenta de que es un pueblo que puedes "sentir" en lugar de "ver"
El sonido de pasos sobre los adoquines, el tacto de una puerta enrejada, la sensación del agua de manantial derramándose entre los dedos... Esta ciudad se puede vivir plenamente a través de los cinco sentidos, y hay una tranquilidad que relajará el alma
El agua de manantial es el ritmo de la vida que continúa del pasado al presente, y también una pista para pensar en cómo viviremos en el futuro. El cielo reflejado en la superficie del agua centelleante y las miradas serenas de la gente que pasa, de alguna manera, hacen que parezca que tu propia silueta es claramente visible... Así es como el tiempo fluye suavemente en Natayamachi
Si alguna vez visitas Morioka, intenta alejarte un poco del centro por Nataya-cho. El sonido del agua te recordará que debes mantener tu propio ritmo
Soy miembro del equipo editorial de Neft. Me encanta el alcohol, la música y viajar. Entre semana, disfruto de unas copas después del trabajo, y los fines de semana viajo a lugares cercanos siempre que tengo tiempo libre. ¡
Mi sueño es viajar al extranjero algún día para explorar la conexión con Tohoku y escribir un artículo para Neft! Trabajo duro cada día para lograrlo.
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Morioka Maru 1](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/07/ea21f2021d5472b65042ad51a700059e-150x150.jpg.webp "¡Una nueva especialidad de Morioka! ¡Probamos el paseo en barco "Morioka Maru" por el río Kitakami! [Prefectura de Iwate]")
![Captura 2 de tofu Morioka](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/02/a7664c4b4fbbbbb3933afdf428903bc7-150x150.jpg.webp "¡Les presentamos el delicioso tofu y los platos a base de tofu de Morioka, la "Ciudad del Tofu"! [Ciudad de Morioka, Prefectura de Iwate]")
![Parada de autobús de Genbikei Gorge](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2017/04/IMG_5931-150x150.jpg.webp "¡Los "Dumplings Voladores" son una actividad deliciosa que vale la pena ver! [Ciudad de Ichinoseki, Prefectura de Iwate]")
![Don embotellado (abulón, vieira, huevas de salmón)](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2023/06/IMG_5048-150x150.jpg.webp "El souvenir definitivo de Sanriku, "Bindon", ¡tan delicioso como parece! [Prefectura de Iwate]")
