¿Hacia el Mar de Japón? ¿Hacia el Océano Pacífico? La cuenca hidrográfica de Sakaida, una divisoria de aguas en las montañas Ou visible en las tierras bajas [Prefectura de Yamagata]

La ciudad de Mogami, en la prefectura de Yamagata, está situada cerca de la frontera con la prefectura de Miyagi

En el distrito de Sakaida de esta ciudad se encuentra la cuenca hidrográfica de Sakaida , un punto de bifurcación crucial donde el agua que fluye desde las montañas Ou se divide en dos corrientes, este y oeste, para finalmente desembocar en el mar de Japón y el océano Pacífico

Cuando escuchas la palabra "cuenca hidrográfica", generalmente te imaginas una cadena montañosa escarpada, pero la cuenca de Sakaita se encuentra en un terreno llano frente a la estación de Sakaita, en la línea JR Rikuu Este. Puedes observar el momento en que el curso del agua se divide justo después de bajar del tren

Este artículo presenta la "Cuenca de Sakaida", donde se puede sentir el fluir del agua desde las montañas Ou que dividen el archipiélago japonés en este y oeste , y la "Casa de la Guardia Fronteriza", que permanece en los alrededores y está asociada con Matsuo Basho

Cuenca hidrográfica y divisoria

Generalmente, estos puntos donde se bifurcan los flujos de agua se denominan cuencas hidrográficas o afluentes

Una "cuenca hidrográfica" es un término geográfico que se refiere al límite donde el agua de lluvia que cae sobre el suelo fluye hacia diferentes sistemas fluviales. Cuando dicho límite discurre a lo largo de una cresta montañosa, se denomina "cuenca hidrográfica"

En particular, los límites que dividen las grandes cuencas fluviales entre el Mar de Japón y el Océano Pacífico, como la cuenca del río Sakaida,"Grandes Cuencas Hidrográficas",y en la región de Tohoku, las montañas Ou desempeñan este papel.

Sakaida se encuentra en un paso de montaña llamado "Paso de Sakaida" o "Paso de Nakayama", que atraviesa las montañas Ou, pero no hay crestas ni pendientes pronunciadas alrededor de la divisoria de aguas. Está situada en una zona llana con arrozales y asentamientos, y los paneles informativos locales indican que su altitud es de 338 metros

Por las razones mencionadas anteriormente, se la conoce como "Cuenca de Sakai-da" como destino turístico, pero geográficamente no está ubicada en una cresta montañosa ni nada parecido, por lo que en realidad es una "cuenca hidrográfica"

Un lugar singular donde el agua se divide en dos justo delante de tus ojos

La cuenca hidrográfica de Sakaita es donde el agua que fluye desde el norte se encuentra con la plaza frente a la estación JR Sakaita, dividiéndose en dos cauces: este y oeste

A primera vista, parece un pequeño canal que atraviesa un pueblo, pero el agua que cruza el punto de bifurcación nunca vuelve a unirse. El agua que se dirige al este va al océano Pacífico desde la ciudad de Ishinomaki, en la prefectura de Miyagi, y el agua que se dirige al oeste va al mar de Japón desde la ciudad de Sakata, en la prefectura de Yamagata... cada una emprendiendo un viaje de más de 100 km

Si bien las cuencas hidrográficas en las crestas de las montañas no siempre nos permiten observar la ramificación de un solo arroyo, ya que el agua de lluvia se divide en dos arroyos a la izquierda y a la derecha de la pendiente, en Sakaida, el propio curso de agua se divide en dos, aunque a pequeña escala, lo que nos permite comprender visualmente la principal cuenca hidrográfica de las montañas Ou que divide el archipiélago japonés de este a oeste

¿Adónde fluyen las aguas separadas?

El panel informativo instalado en el lugar muestra el recorrido de los ríos desde la cuenca del Sakaida hasta el Océano Pacífico y el Mar de Japón, junto con las distancias a cada uno

El agua procedente del este fluye desde la ciudad de Ishinomaki, en la prefectura de Miyagi, hacia el océano Pacífico

El agua que fluye hacia el este desde la confluencia se dirigirá luego hacia el Océano Pacífico siguiendo la siguiente ruta

• Cuenca hidrográfica de Sakaida
• Afluente del río Otani
• Río Otani
• Río Eai
• Viejo río Kitakami
• Desde la ciudad de Ishinomaki, prefectura de Miyagi, hasta el océano Pacífico

Según el panel informativo local, las distancias son las siguientes: afluente del río Otani 1,0 km, río Otani 10,3 km, río Egai 84,8 km y río Old Kitakami 20,1 km. La distancia total desde la cuenca de Sakaita hasta el océano Pacífico es de 116,2 km

El pequeño arroyo que fluye hacia el este se une al río Egai en la prefectura de Miyagi, luego fluye a través del antiguo río Kitakami antes de desembocar en el Océano Pacífico en la ciudad de Ishinomaki

Las aguas procedentes del oeste fluyen desde la ciudad de Sakata, en la prefectura de Yamagata, hacia el mar de Japón

El agua que fluye hacia el oeste desde la confluencia se dirigirá luego hacia el Mar de Japón por el siguiente camino

• Cuenca hidrográfica de Sakaida
• Río Ashigazawa
• Río Myojin
• Río Mogami Oguni
• Río Mogami
• Desde la ciudad de Sakata, prefectura de Yamagata, hasta el mar de Japón

Las distancias indicadas en el panel informativo local son: 1,4 km para el río Ashigazawa, 5,4 km para el río Myojin, 34,4 km para el río Mogami-Oguni y 61,4 km para el río Mogami. La distancia total hasta el mar de Japón es de 102,6 km

El río Mogami-Oguni es uno de los principales ríos del municipio de Mogami y se une al río Mogami en el municipio de Funagata. Posteriormente, fluye a través de la prefectura de Yamagata y desemboca en el mar de Japón desde la ciudad de Sakata

El agua, que en el punto de bifurcación era la misma, acabará desembocando en dos brazos separados: uno en dirección a la ciudad de Ishinomaki, en la prefectura de Miyagi, y el otro en dirección a la ciudad de Sakata, en la prefectura de Yamagata, para finalmente encontrarse a una distancia aproximada de 200 km

La estación JR Sakaita está ubicada justo al lado de la divisoria de aguas

La estación Sakaita de la línea JR Rikuu Este es la más cercana a la cuenca hidrográfica de Sakaita. Si bien se la describe como la más cercana, la cuenca se encuentra en realidad en la plaza frente a la estación, por lo que se puede llegar a ella a pie desde el andén en menos de un minuto

La estación de Sakaita se encuentra justo después de que la línea Rikuu Este cruce la frontera con la prefectura de Miyagi, vista desde la prefectura de Yamagata. La estación vecina de Nakayamadaira Onsen está en la ciudad de Osaki, prefectura de Miyagi, mientras que la estación de Akakura Onsen, en el lado opuesto, está en la ciudad de Mogami, prefectura de Yamagata, la misma ciudad que la estación de Sakaita

Frente a la estación se alza una puerta de madera con las inscripciones "Cuenca hidrográfica", "Océano Pacífico" y "Mar de Japón", lo que indica que Sakaita es un punto donde se bifurca el agua procedente de las montañas Ou

Es raro encontrar una estación desde donde se pueda ver la divisoria de aguas de Oita inmediatamente después de bajarse del tren, lo que la convierte en un lugar interesante que pueden disfrutar tanto los aficionados al ferrocarril como los amantes de la geografía

La antigua residencia de la familia Ariji (casa del guardia fronterizo) donde se alojó Matsuo Basho

Durante el período Edo, Sakaida desempeñó un papel crucial como "frontera de tránsito" que conectaba los dominios de Shinjo y Sendai. Un edificio que atestigua esta historia es la "Antigua Residencia de la Familia Ariji", ubicada muy cerca de la divisoria de aguas de Sakaida , y conocida popularmente como la "Casa del Guardia Fronterizo".

«Fūjin» es un término que significa funcionario encargado de la frontera, y la familia Ariji fue jefa de aldea durante generaciones en la aldea de Sakaida, en Oguni-go, dominio de Shinjo, durante el período Edo. Se dice que su residencia también funcionaba como oficina del pueblo, negocio mayorista y posada

En 1689, durante la era Genroku, Matsuo Basho, acompañado por su discípulo Kawai Sora, entró en la provincia de Dewa desde la provincia de Mutsu en su viaje narrado en "Oku no Hosomichi" (El camino estrecho hacia el norte profundo)

Según un panel informativo local, Basho y Sora llegaron a la aldea de Sakaita al anochecer del día 15 del quinto mes del calendario lunar. Debido al viento y la lluvia propios de la temporada de lluvias, aplazaron su partida al día siguiente y se quedaron en la casa del guardia fronterizo hasta la madrugada del día 17

Basho describió los sonidos de los caballos orinando en los establos dentro de su casa, y sus impresiones de noches plagadas de pulgas y piojos, en el siguiente poema:

Pulgas y piojos; orina de caballo; junto a la almohada

En las granjas de aquella época, era común tener un establo dentro de la casa principal. Una traducción literal de este haiku sería:«Si te alojas en una granja pobre, te picarán las pulgas y los piojos, habrá un caballo junto a tu almohada y el sonido de su orina resonará». Puedeinterpretarse como una expresión de las dificultades de viajar, pero también es un valioso haiku que transmite la vida de la región de Mogami en aquel entonces, donde la cría de caballos florecía desde el período Edo.

Tohoku Rokken Trivia Medios NEFT

[Serie: Siguiendo el estrecho camino hacia el norte profundo ⑤] En dirección a la provincia de Dewa, luchando por estrechos pasos de montaña y estrictos puestos de control

https://jp.neft.asia/archives/25503

Tras viajar desde Edo hasta Hiraizumi en Oshu para cumplir su principal objetivo, Matsuo Basho y Kawai Sora partieron de Ichinoseki, en la prefectura de Iwate, hacia Dewa (prefecturas de Yamagata y Akita). Según el diario de viaje de Sora, salieron de Ichinoseki el 14 de mayo de 1689 (1 de julio en el calendario gregoriano), pasaron por Iwadeyama en la prefectura de Miyagi y entraron en la prefectura de Yamagata por Sakaidagoe, actualmente la Ruta Nacional 47. ¿Qué es "Oku no Hosomichi"? Las estatuas de Basho y Sora en el templo Risshaku-ji representan "Oku no Hosomichi", un viaje del poeta de haikus Matsuo Basho y su discípulo Kawai Sora, quienes viajaron desde Edo a través de Mutsu, pasando por Hokuriku, hasta Ogaki en la prefectura de Gifu, componiendo haikus por el camino y visitando lugares famosos y sitios históricos.

leer más

La actual Residencia Antigua Ariji es una gran casa de campo de una sola planta con techo a cuatro aguas y techo de paja, pero se desconoce su fecha de construcción. Sin embargo, se estima que tiene más de 300 años y, como un excelente ejemplo de una casa de campo de grandes habitaciones que aún se conserva en el noreste de la prefectura de Yamagata, fue declaradaBien Cultural ImportanteNacional

El edificio fue sometido a trabajos de desmantelamiento y restauración entre 1971 y 1973 bajo la supervisión de la Agencia de Asuntos Culturales y otras organizaciones relacionadas, y ha sido restaurado a lo que se estima que es su aspecto original

Sakaita, donde la frontera entre el agua y las personas se desdibuja

La cuenca de Sakaida no es un paraje con magníficas cordilleras ni una cascada con un caudal impresionante; lo único que queda es un pequeño arroyo rodeado de hierba y un riachuelo que se bifurca. Sin embargo, si sigues el curso del agua, una rama te llevará al océano Pacífico y la otra al mar de Japón... Es un lugar que evoca una sensación de romanticismo increíble al imaginarlo

Además, en los alrededores aún se conservan casas que antaño custodiaban la frontera, y los recuerdos del viaje de Matsuo Basho también están grabados en el paisaje

El distrito de Sakaita sigue siendo, entonces y ahora, un pequeño asentamiento enclavado en las montañas, pero también es un lugar singular donde se puede experimentar la preciada frontera entre el agua y las personas

Tomarse un momento para contemplar el Mar de Japón y el Océano Pacífico, los destinos del agua que fluye desde las montañas Ou, podría convertirse en una parte memorable de su viaje

Aoiwa

Viajando por la región de Tohoku, disfruto bebiendo un delicioso sake y explorando la historia, las tradiciones y las costumbres locales. Escribo artículos basados ​​en mis intereses. Actualmente me interesan las artes escénicas folclóricas, los juguetes locales y las creencias populares