[Prefectura de Yamagata] El tejido es popular en la región de Okitama de la prefectura de Yamagata. ¡Intenté tejer en una ciudad textil!

La región de Okitama, situada en la zona interior sur de la prefectura de Yamagata, está dividida en tres ciudades y cinco pueblos: la ciudad de Yonezawa, la ciudad de Takabatake, la ciudad de Nanyo, la ciudad de Shirataka, la ciudad de Nagai, la ciudad de Kawanishi, la ciudad de Iide y la ciudad de Oguni. Dividido. El tejido ha florecido en las ciudades de Yonezawa, Shirataka y Nagai desde la antigüedad.

A partir del cultivo del musgo verde, también floreció la sericultura y se arraigó profundamente la cultura textil, que continúa hasta nuestros días. Más tarde, se llamó colectivamente Okitama Tsumugi y se designó como artesanía tradicional nacional.

Enlace: Organización de Promoción de la Cultura Tradicional de Japón HP – Okitama Tsumugi

En el camino, estuvo a punto de decaer debido a la introducción de fibras químicas, pero gracias al esfuerzo de los tejedores, se ha transmitido hasta nuestros días y sigue siendo muy popular entre los entusiastas del kimono.

Me gustaría destacar el tejido, que también se conoce como artesanía tradicional. También intenté tejer, así que me gustaría presentártelo también.

¿Qué es tejer? ¡Quiero saber un poco más!

En todo Japón, cada región ha desarrollado textiles únicos que se adaptan a la región. Hay una variedad de textiles en la región de Okitama, entre los cuales "Yoneori", "Shirataka Tsumugi" y "Nagai Tsumugi" todavía son famosos.

Las características de cada uno se explicarán más adelante.

Además de la agricultura, los tejedores cultivaban la sericultura para hacer capullos y fabricaban tejidos de seda como fuente de ingresos. Hubo un tiempo en el que las telas de seda sólo estaban permitidas a personas de la clase alta, como los aristócratas. La gente común sólo podía usar telas de lino y algodón.

Hoy en día, el cáñamo se ha convertido en un artículo de lujo, pero ¿significa eso que las cosas cambiarán con el tiempo?

Se dice que la cultura textil existe desde el período Jomon. Durante el período Edo, a medida que la tecnología mejoró y la sericultura se hizo popular, los textiles de seda se hicieron populares.

En el período Meiji, los telares se hicieron más grandes y la mecanización condujo a la industrialización de los textiles que continúa hasta el día de hoy. A medida que avanzaba la industrialización, el número de tejedores disminuyó.

Incluso ahora, la cantidad de productos tejidos ha disminuido, pero los artesanos de los telares manuales continúan tejiendo y esforzándose por mantener viva la tradición .

¿Qué es el tejido en telar manual?

Existen máquinas de tejer llamadas telares manuales. Los hilos de urdimbre y trama se pasan por un telar y se cruzan uno a uno para tejer.

El tejido se realiza rítmicamente utilizando ambas manos y pies, pero en realidad, incluso si los hilos se entrecruzan muchas veces, el proceso de tejido dura sólo unos pocos centímetros, lo cual es una tarea desalentadora.

¡Intenté tejer!

Como puedes ver en la imagen, al estar tejidos estos finos hilos en forma de cruz, no avanzan. ¡Se necesitaron 30 minutos para doblar la parte del hilo rojo! Me di por vencido temprano.

¿Qué tipo de hilo es el hilo de tejer?

Lo tejen artesanos utilizando hilos de plantas como el ramio verde o hilos de seda de gusanos de seda.

Seda cruda antes de teñir. El hilo de seda en primer plano ya es brillante y hermoso.

Es difícil de ver porque está detrás de una vitrina, pero hay hilos de hermosos colores. son tintes vegetales que utilizan raíces de plantas, cortezas de árboles, etc.

El hilo teñido se enrolla alrededor de la "lanzadera" que se muestra en la imagen de arriba para convertirse en el hilo de trama. Esta lanzadera se teje deslizándose entre los hilos tensados ​​en el telar.

Características de cada textil en la región de Okitama

Hemos analizado las características de los textiles representativos de la región de Okitama, "Yoneori", "Shirataka Tsumugi" y "Nagai Tsumugi

Yonezawa-ori (Yoneori)

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Yonezawaori Orimoto Shiranezawa (@maruhaku_yonezawa)

Yonezawa-ori se originó a finales del período Edo, cuando Yozan Uesugi, que se unió al clan Yonezawa para reconstruir sus finanzas, recomendó la sericultura para promover la industria y el tejido como trabajo secundario, y se extendió.

Después de invitar a los tejedores de Kioto a continuar con sus esfuerzos de investigación y desarrollo, se estableció la técnica del "teñido de hilo", en el que la seda cruda se teñía con plantas como el cártamo y la púrpura antes de tejer. Como resultado, Yonezawa-ori se hizo muy conocido. a nivel nacional. Ahora puedes

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Yonezawaori Orimoto Shiranezawa (@maruhaku_yonezawa)

Este artículo está tejido con hilo elaborado a partir de una planta llamada Aomo

Shirataka Tsumugi

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Mutsumi Hanai (@allow192)

Shirataka Tsumugi, al igual que los textiles de Yonezawa, es un tejido teñido con hilo. Tiene una historia de 150 años, y en 1880 heredó el único itajime kasuri de Japón , y se dice que es el límite norte del tejido kasuri

Nagai Tsumugi

Ver esta publicación en Instagram

Una publicación compartida por Nagai Tsumugi Kobo Watogen (@watagentumugi)

Durante el período Meiji, un mayorista textil de la ciudad de Nagai invitó a instructores de pongee y otros textiles de Niigata, y nació el nombre sinónimo del pongee Nagai, "Korinyu pongee". El nombre Kome-ryu se le dio porque originalmente era parte del dominio Yonezawa y porque se parecía al pongee Ryukyu.

Recientemente, los estampados de animales se han vuelto populares y se están incorporando activamente.

resumen

Mientras miraba la tela, que se completó mediante un proceso desalentador, y los elegantes kimonos hechos por costureras japonesas, sentí el deseo de usarlos.

La experiencia de tejer puede ser una buena oportunidad para experimentar la cultura japonesa. En Yoneori Kaikan en Yonezawa, puedes intentar tejer gratis de vez en cuando, así que ¿por qué no intentarlo cuando estás fuera de casa?