[Tokyo] Promenez-vous dans le jardin du seigneur féodal relié à Mito Komon ~Koishikawa Korakuen~

Le jardin Koishikawa Korakuen était autrefois le jardin de la résidence d'Edo du domaine de Mito, l'une des trois branches principales du clan Tokugawa, durant l'époque d'Edo. Il est réputé pour ses cerisiers en fleurs au printemps, ses iris en début d'été et ses feuillages d'automne. Figurant parmi les rares jardins de daimyos encore présents en plein cœur de la ville, ce jardin de 70 000 mètres carrés, aménagé comme une promenade et agrémenté d'un étang creusé dans la roche, offre une atmosphère digne d'un seigneur ou d'une princesse

Au printemps, les sept cerisiers pleureurs offrent un spectacle magnifique

Le célèbre cerisier pleureur

Le Koishikawa Korakuen est un jardin seigneurial féodal d'une superficie de 70 000 mètres carrés. Construit en 1629 (6e année de l'ère Kan'ei) par Tokugawa Yorifusa, premier seigneur du domaine de Mito, il fut rénové par Mitsukuni et se présente aujourd'hui sous son aspect actuel. Le nom « Korakuen » signifie « la peine avant les difficultés du monde, la joie après les plaisirs », une leçon de vie qui enseigne aux personnes de haut rang à affronter les épreuves avant les autres et à profiter des plaisirs après tout le monde. Le Koishikawa Korakuen est un lieu réputé pour admirer les cerisiers en fleurs, et fin mars, les cerisiers Somei Yoshino et les sept cerisiers pleureurs offrent un spectacle magnifique. Derrière ces derniers, le toit blanc du Tokyo Dome évoque un sommet enneigé, rehaussant la beauté des cerisiers en fleurs. À présent, empruntons le chemin à gauche du cerisier pleureur qui se trouve devant nous

Ayez l'impression de flâner dans le quartier d'Arashiyama à Kyoto, tout en étant en plein cœur de la ville

Pont Togetsukyo sur la rivière Oi

La rivière qui s'étend devant nous est la rivière Oi et le pont est le pont Togetsukyo, évoquant le paysage d'Arashiyama à Kyoto. À l'arrière-plan, sur la droite, se dressent des montagnes qui rappellent les temples Tofuku-ji et Kiyomizu-dera d'Higashiyama, à Kyoto. Nous allons maintenant nous diriger vers eux. En réalité, le Koishikawa Korakuen a été créé par Mito Mitsukuni, qui a sélectionné de magnifiques sites au Japon et en Chine pour retranscrire avec talent la beauté de ces paysages, notamment des lacs, des montagnes, des rivières et des campagnes. Il s'inspire du célèbre Lac de l'Ouest en Chine, dont le paysage a été intégré au jardin

Rocher de Byobuiwa et rivière Oi

Après avoir traversé le pont Togetsukyo, je me suis retourné et j'ai aperçu la rivière Oi droit devant moi. Une fois la rivière franchie, j'ai découvert une zone de galets, un espace évoquant un jardin zen, avec le rocher Byobu en son centre, disséminé au milieu du paysage naturel. Le rocher Byobu est visible sur la gauche

Le pont Tsutenkyo vu depuis la colline

Le pont vermillon qui se dresse au milieu de la verdure est le pont Tsutenkyo. Il est inspiré du pont Tsutenkyo du temple Tofukuji à Higashiyama, Kyoto, un lieu réputé pour admirer les couleurs d'automne. La rivière qui le traverse est la rivière Oi. À droite du pont Tsutenkyo se trouve une cascade, inspirée des chutes Otowa du temple Kiyomizu-dera

Pont Togetsukyo vu depuis le pont Tsutenkyo

Du milieu du pont Tsutenkyo, on aperçoit le pont Togetsukyo, que nous venons de traverser. Des pierres ont été disposées sur la rivière Oi, permettant de la traverser à pied. Ce paysage se retrouve également sur la rivière Kamo à Kyoto. Sur la gauche, juste de l'autre côté du pont, se dressait un pavillon Kannon, inspiré du temple Kiyomizu-dera de Kyoto, mais il a été détruit par un incendie lors du grand tremblement de terre de Kantō. Les environs du pont Tsutenkyo offrent les plus beaux feuillages d'automne du jardin Koishikawa Korakuen

Le pavillon Tokujin-do abrite les statues en bois de Hakui et Shuqi

Le plus ancien bâtiment du jardin, construit par Mito Mitsukuni, est le pavillon Tokujin-do. À l'intérieur se trouvent des statues en bois de Boyi et Shuqi, personnages mentionnés dans les Mémoires historiques chinoises. Mitsukuni fut profondément marqué par la biographie de Boyi qu'il lut dans ces mémoires à l'âge de 18 ans

Vue de face du Tokujindo Hall

Voici la façade du Tokujindo. La porte d'entrée est fermée. C'est précisément ici que se trouve le sommet. De là, nous descendons la montagne et nous dirigeons vers le grand étang, inspiré du lac Biwa

Le centre de Koishikawa Korakuen est un grand étang qui ressemble au lac Biwa

La Grande Source et l'île d'Horai

Koishikawa Korakuen est un jardin de promenade aménagé sur une colline avec un grand étang, inspiré du lac Biwa. L'attraction principale est cet étang, visible sur la photo. L'île qui flotte sur l'eau est l'île Horai. Dans la Chine ancienne, l'île Horai était habitée par des immortels et c'est également de là que l'empereur Qin Shi Huang envoya Xu Fu à la recherche de l'élixir d'immortalité. On dit aussi que cette île correspond au Japon actuel. La partie rouge est un sanctuaire

rizières et jardins d'iris

Ceci se passe après la récolte du riz. Il y a en effet des rizières à Koishikawa Korakuen. Elles ont été aménagées par Tokugawa Mitsukuni pour montrer à ses fils et à ses épouses la difficulté de cultiver le riz. Aujourd'hui, des élèves des écoles primaires de l'arrondissement de Bunkyo viennent s'y initier à la riziculture

Kuhachiya est une maison de thé datant de l'époque d'Edo

Dans la pinède qui borde la grande source se trouve une maison de thé datant de l'époque d'Edo. Elle s'appelle Kuhachiya. Ce nom provient d'un précepte selon lequel « il faut boire 90 % d'alcool le jour et 80 % la nuit », ce qui signifie qu'il faut être modéré en toutes choses. C'est un lieu de repos où l'on peut s'asseoir et se détendre

Des vestiges de l'époque où la zone abritait une usine d'artillerie militaire sont encore disséminés aux alentours

Dans les buissons à droite de Kuhachiya, on aperçoit une sorte de couvercle en métal noir. Vestige de l'époque où ce site abritait l'arsenal d'artillerie de Tokyo, sous l'autorité du ministère de l'Armée, après son transfert du domaine de Mito au nouveau gouvernement en 1869 (ère Meiji 2), suite à la restitution du domaine et de ses habitants à l'empereur. Quelques équipements de l'usine sont encore visibles dans le jardin

Le jardin intérieur du domaine de Mito Shoin

Devant l'étang couvert de lotus se trouvait un cabinet de travail destiné au domaine de Mito. Ce lieu est situé à l'extrémité du plateau de Koishikawa, et l'eau de ce jardin provenait en réalité de l'aqueduc de Kanda, tout proche

Pierre Tokudaiji et île Horai

Voici la Grande Source et l'île Horai, vues sous un autre angle. Un gros rocher flotte au milieu de l'île Horai. Il s'agit du rocher Tokudaiji. D'ailleurs, la Grande Source abrite des carpes, et on peut en vendre à la boutique

Qu'en avez-vous pensé ? Bien qu'il soit situé en plein cœur de la ville, le Koishikawa Korakuen vous permet d'apprécier la beauté de chaque saison : les cerisiers en fleurs et les iris au printemps, les lotus en été, les feuilles d'automne et les camélias en hiver. En le visitant, vous aurez l'impression d'avoir flâné dans de nombreux lieux célèbres. N'hésitez pas à y faire un tour

INFORMATION

Juin Nambara

Écrivain, scénariste, producteur d'animation. Il a écrit et réalisé le CD dramatique « La Rose de Versailles », supervisé par Riyoko Ikeda, et a écrit de nombreux livres, dont « Onmyoji « Abe Seimei » (Futami Shobo). Il attire également l'attention en tant qu'écrivain voyageur qui travaille comme accompagnateur touristique le week-end. Mes passe-temps sont les pèlerinages vers les lieux sacrés des dessins animés, des drames et des films.