Un pèlerinage vers trois sites de la préfecture de Yamagata, connu sous le nom de « Dewa 100 Kannon », comprenant 33 statues de Kannon. [Préfecture de Yamagata]

L'origine du pèlerinage des 33 Kannon dans la préfecture de Yamagata serait le « pèlerinage des 33 Kannon de Mogami », qui aurait débuté durant la période Muromachi

Ce pèlerinage aux 33 temples de Kannon, dont l'origine remonterait à environ 580 ans, s'est progressivement étendu aux régions voisines. À l'époque d'Edo, lepèlerinage des « 33 Kannon d'Okitama », et au début du XVIIIe siècle,celui des « 33 Kannon de Shonai »fut institué dans le domaine de Shonai.

La visite de trois des 33 sites de pèlerinage de Kannon est parfois appelée le « pèlerinage des Cent Kannon » et est désignée comme le « pèlerinage des Cent Kannon du Japon ».

• Les trente-trois temples Kannon de Saigoku(préfectures de Wakayama, Osaka, Nara, Kyoto, Hyogo, Shiga et Gifu)
• Les trente-trois temples Kannon de Bando(Préfecture de Kanagawa, Tokyo, Préfecture de Saitama, Préfecture de Gunma, Préfecture de Tochigi, Préfecture d'Ibaraki, Préfecture de Chiba)
• Chichibu Hyakukannon(préfecture de Saitama)

Visiter ces trois endroits nécessiterait beaucoup de temps et d'argent

À cet égard, le pèlerinage des « Cent Kannon de Dewa » , qui comprend les « Trente-Trois Kannon de Mogami », les « Trente-Trois Kannon de Shonai » et les « Trente-Trois Kannon d'Okitama », se déroule entièrement dans la préfecture de Yamagata, ce qui le rend facile à entreprendre.

*Le « Dewa Hyakukannon » (100 Kannon de la province de Dewa) comprend en réalité 102 temples, y compris le premier et les temples supplémentaires, et non 100

Le pèlerinage aux 33 temples de Kannon se fait traditionnellement en portant une tenue blanche, un bâton de marche et des tabi blanches. Cependant, de nos jours, il est tout à fait acceptable de visiter chaque temple en voiture ou en bus et de se contenter de collectionner les tampons apposés sur le pas de visite

Il est indéniable que la visite d'une statue de Kannon procure un sentiment de renouveau. Le pèlerinage aux 33 temples de Kannon est probablement une manière pour les Japonais de purifier leur âme

Bien que certains temples ne proposent pas de Goshuin (tampons de temple) sur place, il est parfois possible de les obtenir dans des temples ou des lieux désignés. Veuillez donc vérifier avant de commencer votre pèlerinage

---

Le pèlerinage des Trente-Trois Kannon a débuté à Nara durant la période de Nara

Le pèlerinage des Trente-Trois Kannon aurait pour origine le début de la période Nara, lorsque Tokudo Shonin , qui a fondé le temple Hase-dera dans la province de Yamato (ville de Sakurai, préfecture de Nara) , a désigné 33 temples dédiés au bodhisattva Kannon, qui est censé se transformer en 33 formes différentes pour sauver les gens, comme lieux sacrés.

Le pèlerinage aux 33 temples de Kannon s'est répandu dans tout le Japon pendant de nombreuses années

Durant l'époque d'Edo, on dit qu'il existait plus de 400 lieux de pèlerinage , dont des pèlerinages de grande envergure comme les désormais célèbres pèlerinages des trente-trois Kannon de Saigoku et de Bando , ainsi que des pèlerinages régionaux plus modestes comme le pèlerinage des trente-quatre Kannon de Chichibu et le pèlerinage des trente-trois Kannon d'Aizu (région d'Aizu, préfecture de Fukushima).

---

La légende de la princesse Kōhime se transmet de génération en génération aux « temples des trente-trois Kannon de Mogami »

Le chemin de pèlerinage des « Trente-Trois Kannon de Mogami » raconte la triste histoire d'Hikarihime, la fille de Yorimune, le cinquième chef de la famille Mogami, qui régnait sur la région de Mogami

L'histoire se déroule durant l'époque Muromachi (vers 1400), alors que deux guerriers se disputent le cœur de la belle princesse Kōhime. Le guerrier qui la convoite est condamné à mort, et son bien-aimé meurt de maladie, poussant Kōhime à entreprendre un pèlerinage aux 33 temples de Kannon

Ce voyage est considéré comme le point de départ du « Pèlerinage des trente-trois Kannon de Mogami », mais une autre théorie suggère que ce pèlerinage existait déjà à cette époque. (Référence :Musée historique de Mogami Yoshiaki)

La zone où sont dispersés les sites de pèlerinage des « Trente-Trois Kannon de Mogami » s'étend sur la région de Murayama (qui s'appelait comté de Mogami pendant la période Edo) et la région de Mogami (qui s'appelait comté de Murayama pendant la période Edo), centrée autour de la ville de Shinjo, et comprend les villes actuelles de Yamagata, Murayama, Sagae, Obanazawa et Tendo, qui faisaient toutes partie du territoire du clan Mogami

Le pèlerinage « Mogami trente-trois Kannon » commence au Wakamatsu Kannon (Wakamatsu Kannon) / Temple Jakujoji dans la ville de Tendo

Le temple Wakamatsu-ji est le « Wakamatsu-sama » dont il est question dans la chanson Hanagasa Ondo, avec les mots « Félicitations, félicitations, Wakamatsu-sama » .

Le deuxième temple est [Yamadera/Senjuin (ville de Yamagata)], suivi du troisième temple [Senjudo/Kichijoin (ville de Yamagata)], et le pèlerinage se termine avec le 33e temple [Niwatsuki/Getsuzouin (village d'Ayukawa)], mais un temple supplémentaire, [Yowoterasu/Tentokuji (ville de Mogami)], est inclus

Liste des trente-trois Kannon de Mogami

• Premier temple sur la route du pèlerinage : Wakamatsu Kannon (Tendo City)
• Deuxième temple sur le chemin de pèlerinage : Yamadera (ville de Yamagata)
• Troisième temple sur le chemin de pèlerinage : Senjudo Kannon (ville de Yamagata)
• Quatrième temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Ennoji (ville de Yamagata)
• Cinquième temple sur la route du pèlerinage : Karamatsu Kannon (ville de Yamagata)
• Temple n°6 : Hirashimizu Kannon (ville de Yamagata)
• Temple n°7 : Iwanami Kannon (ville de Yamagata)
• Temple n°8 : Mutsukunugi Kannon (ville de Yamagata)
• Neuvième temple sur le chemin de pèlerinage : Matsuo-san Kannon (ville de Yamagata)
• Temple n°10 : Kaminoyama Kannon (ville de Kaminoyama)
• Temple n°11 : Takamatsu Kannon (ville de Kaminoyama)
• Temple n° 12 : Hasedo Kannon (ville de Yamagata ; les tampons des temples sont disponibles au temple n° 1, Wakamatsu Kannon, et au temple n° 33, Niwatsuki Kannon)
• Temple n°13 : Mikawamura Kannon (ville de Yamabe)
• Temple n°14 : Okamura Kannon (ville de Nakayama)
• Temple n°15 : Otomo Kannon (ville de Sagae)
• Temple n°16 : Nagaoka Kannon (ville de Sagae)
• Temple n°17 ​​: Naganobori Kannon (ville de Nishikawa)
• Temple n°18 : Iwaki Kannon (ville de Kahoku)
• Temple n°19 : Kurotori Kannon (ville de Higashine)
• Temple n°20 : Komatsuzawa Kannon (ville de Murayama)
• Temple n°21 : Isazawa Kannon (Isazawa/Ville d'Obanazawa)
• Temple n°22 : Nobesawa Kannon (ville d'Obanazawa)
• Temple n°23 : Rokusawa Kannon (ville d'Obanazawa)
• Temple n°24 : Kaminohata Kannon (ville d'Obanazawa)
• Temple n°25 : Obanazawa Kannon (ville d'Obanazawa)
• Temple n° 26 : Kawamae Kannon (ville d’Oishida – L’emplacement du bureau des timbres change chaque année, veuillez donc vous renseigner au préalable)
• Temple n° 27 : Fukabori Kannon (ville d’Oishida – L’emplacement du bureau des timbres change chaque année, veuillez donc vous renseigner au préalable)
• Temple n°28 : Shionosawa Kannon (ville d'Oishida)
• Temple n°29 : Oishida Kannon (ville d'Oishida)
• Temple n°30 : Nyumura Kannon (tampon Goshuin disponible à la résidence de Tateno, ville d'Obanazawa)
• Temple n°31 : Tomizawa Kannon (ville de Mogami)
• Temple n° 32 : Taroda Kannon (tampon Goshuin disponible à Meigakuin, ville de Mogami)
• Temple n°33 : Niwatsuki Kannon (Village Sakegawa)
• Extra : Yo-o-terasu/Se-sho Kannon (ville de Mogami)

---

Les trente-trois Kannon de Mogami [Principaux biens culturels]

Premier temple sur la route du pèlerinage : Wakamatsu Kannon (Tendo City)

• Pavillon Kannon du Wakamatsu-ji(Bien culturel important au niveau national)
• Panneau de bois peint représentant un cheval sacré(Bien culturel important désigné au niveau national)
• Image suspendue en bronze doré du bodhisattva Kannon(Bien culturel important au niveau national)
• Papiers votifs et papiers de pèlerinage(bien culturel désigné de la préfecture de Yamagata)
• Statue en bois de Gyōki Bodhisattva assis(bien culturel désigné de la ville de Tendo)

*URL officielle :Temple Wakamatsu-ji

---

Troisième temple sur le chemin de pèlerinage : Senjudo (ville de Yamagata)

• Bodhisattva Kannon aux mille bras(Bien culturel important désigné au niveau national)

Neuvième temple sur le chemin de pèlerinage : Matsuo-yama Kannon (ville de Yamagata)

• Matsuo-san Kannon-do(Bien culturel important national)
• Bodhisattva Kannon et Bodhisattva Seishi(Bien culturel désigné de la préfecture de Yamagata)
• Arbre Katsura et cerisier Higan en fleurs(monument naturel de la ville de Yamagata)

---

Temple n°33 : Niwatsuki Kannon (village d'Ayukawa)

• Amida Hall / Mille statues de Bouddha(Bien culturel folklorique matériel désigné du village de Sakagawa)

---

Le « Shonai trente-trois Kannon » a commencé dans les montagnes Dewa Sanzan

Le « Shonai Thirty-Three Kannon »comprend 33 temples plus un premier temple et un temple supplémentaire, soit un total de 35 temples.

Le pèlerinage des 33 temples de Kannon (Shonai 33 Kannon) débute au temple Kōtaku-ji, considéré comme le point de départ de l'itinéraire. Le temple Shōzen-in, principal temple du Kōtaku-ji, est la première étape du pèlerinage. Ceprincipalement situés dans les monts Dewa Sanzan, tels que Dainichibō (neuvième étape, à Tsuruoka), Nangaku-ji (vingt-neuvième étape, à Tsuruoka)Chūren-ji (), ainsi que Kannon-ji (à Sakata) en tant qu'étape supplémentaire.

Liste des trente-trois temples Kannon de Shonai

• Premier temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Arazawa-ji (ville de Tsuruoka)
• Premier temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Shōzen-in (ville de Tsuruoka)
• Deuxième temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Kongojuin (ville de Tsuruoka)
• Troisième temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Zenkoji (préfecture de Yamagata)
• Temple n° 4 : Temple Chogenji (ville de Tsuruoka)
• Cinquième temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Yōjuji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 6 : Temple Koshōji (ville de Shōnai)
• Temple n° 7 : Temple Hokoin (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 8 : Temple Jizoin (ville de Tsuruoka)
• Temple n°9 : Oami Dainichibo (ville de Tsuruoka)
• Temple n°10 : Temple Jichiin (ville de Sakata)
• Temple n° 11 : Temple Entsuji (ville de Sakata)
• Temple n°12 : Temple Sokoji (ville de Sakata)
• Temple n° 13 : Temple Hozoji (ville de Sakata)
• Temple n°14 : Temple Jōkei-ji (ville de Shōnai)
• Temple n° 15 : Temple Ryutaku-ji (ville de Sakata)
• Temple n°16 : Temple Kaizenji (ville de Yuza)
• Temple n° 17 : Temple Tokoji (ville de Sakata)
• Temple n°18 : Temple Enmei-ji (ville de Sakata)
• Temple n° 19 : Temple Ryutoji (ville de Yuza)
• Temple n°20 : Temple Kokokuji (ville de Sakata)
• Temple n°21 : Temple Shoyo-ji (ville de Yuza)
• Temple n° 22 : Temple Dosenji (ville de Mikawa)
• Temple n°23 : Temple Shodenji (ville de Tsuruoka)
• Temple n°24 : Temple Reiganji (ville de Shonai)
• Temple n°25 : Temple Ryugu-ji (ville de Tsuruoka)
• Temple n°26 : Temple Chofuku-ji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 27 : Temple Seikoji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 28 : Temple Ryukaku-ji (ville de Tsuruoka)
• Temple n°29 : Temple Nangakuji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 30, Temple Shokoji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 31, temple Shimenji (ville de Tsuruoka)
• Temple n°32 : Kichijoji (ville de Tsuruoka)
• Temple n° 33, Temple Seiryu-ji (ville de Tsuruoka)
• Lieu de pèlerinage non officiel : Temple Kannonji (ville de Sakata)

---

Shonai trente-trois Kannon [Principaux biens culturels]

Premier temple sur le chemin de pèlerinage : le temple Shōzen-in (ville de Tsuruoka)

• Salle dorée(Bien culturel important désigné au niveau national, site du patrimoine japonais)

---

Temple n°18 : Temple Enmei-ji (ville de Sakata)

• 23 stèles de pierre(désignées comme biens culturels de la préfecture de Yamagata)

---

Temple n°9, Dainichibo (ville de Tsuruoka)

• Statue en bronze doré du Bouddha Shakyamuni(Bien culturel important désigné au niveau national)
• Sokushinbutsu ShinnyokaiShonin

---

Temple n°29 : Temple Nangaku-ji (ville de Tsuruoka)

• Sokushinbutsu TetsuryuKai Shonin

Le pavillon Kannon d'origine se situe à une certaine distance du temple Nangaku-ji (« Nanokamachi Kannon Hall », Honmachi 2-chome, ville de Tsuruoka), mais il n'est pas gardé. Par conséquent, le lieu de pèlerinage pour le pèlerinage des trente-trois Kannon est le pavillon Kannon situé dans l'enceinte du temple Nangaku-ji, où vous pourrez également obtenir un tampon du temple

---

Temple n° 31, temple Shimenji (ville de Tsuruoka)

• Sokushinbutsu Tetsumonkai Shōnin

---

Les statues « Okitama Trente-Trois Kannon » sont dédiées à l'esprit de Naoe Kanetsugu

On dit que les « Trente-Trois Kannon d'Okitama » ont vu le jour lorsque Ofune -no-kata, une concubine de Naoe Kanetsugu, un haut fonctionnaire d'Uesugi Kagekatsu, le premier seigneur du domaine de Yonezawa, a établi 33 sites sacrés de Kannon dans la région de Yonezawa après la mort de Kanetsugu pour pleurer son esprit.

Liste des trente-trois temples Kannon d'Okitama

• Premier temple sur le chemin de pèlerinage : Kamikosuge Kannon (ville de Yonezawa / à 400 m du bureau des timbres / résidence de M. Gahiko)
• Deuxième temple sur le chemin de pèlerinage : Takamine Kannon (ville d'Iide)
• Troisième temple sur le chemin de pèlerinage : Kurosawa Kannon (ville d'Iide)
• Quatrième temple sur le chemin de pèlerinage : Nakamura Kannon (ville d’Iide / à 2,4 km du bureau des timbres / résidence Nagaoka)
• Cinquième temple : Kunomoto Kannon (les timbres de la ville de Nagai / Goshuin sont disponibles au 21e temple, Onogawa Kannon)
• Temple n°6 : Tokiwa Kannon (ville de Nagai)
• Temple n°7 : Takadama Kannon (ville de Shirataka)
• Temple n°8 : Miyama Kannon (ville de Shirataka)
• Temple n°9 : Sugisawa Kannon (ville de Shirataka / Bureau des timbres : résidence de Hashimoto)
• Temple n° 10 : Miyano Kannon (Ville de Nagai / Bureau des timbres : Temple Henjo-ji)
• Le onzième temple sur le chemin de pèlerinage est Hagyu Kannon (les timbres Iide Town / Goshuin sont disponibles au 21e temple, Onogawa Kannon)
• Temple n°12 : Akayusho Kannon (ville de Nanyo)
• Temple n° 13 : Sekidera Kannon (Ville de Shirataka / Le Kannon Hall et le bureau des timbres se trouvent à la résidence de M. Sato)
• Temple n°14 : Oitame Kannon (ville de Kawanishi)
• Temple n° 15 : Hinome Kannon (le timbre Goshuin de la ville de Yonezawa est disponible au temple n° 14 : Okirei Kannon)
• Temple n°16 : Ayukai Kannon (ville de Shirataka / Bureau des timbres : Chochin Kobo Toyokuni)
• Temple n° 17 : Ashizawa Kannon (Ville de Nagai / Le hall Kannon et le bureau des timbres sont situés dans la résidence de la famille Takeda)
• Temple n°18 : Niiyama Kannon (ville de Nanyo)
• Temple n°19 : Sasano Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n° 20 : Hotokezaka Kannon (Ville de Shirataka / Bureau des timbres : Temple Daishoin (abbé))
• Temple n°21 : Onogawa Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n° 22 : Hirono Kannon (ville de Shirataka / Bureau des timbres : résidence de la famille Shinno)
• Temple n°23 : Kawai Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n°24 : Kuwayama Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n°25 : Akashiba Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n°26 : Toyama Kannon (ville de Yonezawa)
• Temple n° 27 : Takaoka Kannon (ville de Shirataka / Le bureau des timbres se trouve à 3,2 km, derrière le temple n° 16 : Ayugai Kannon)
• Temple n°28 : Miyazaki Kannon (ville de Nanyo)
• Temple n°29 : Matsuoka Kannon (ville de Shirataka)
• Temple n°30 : Hase Kannon (ville de Nanyo)
• Temple n° 31 : Ikagawa Kannon (Ville de Nagai / Bureau des timbres : Résidence de Murakami)
• Temple n° 32 : Mori Kannon (Ville de Nagai / Bureau des timbres : Centre communautaire de Mori)
• Temple n°33 : Tozukayama Kannon (ville de Yonezawa)

*Le quatrième temple sur le chemin de pèlerinage, Nakamura Kannon, a terminé ses travaux de reconstruction après la catastrophe et sera ouvert aux visiteurs à partir du printemps 2026

---

Okitama Trente-Trois Kannon [Principaux biens culturels]

Quatrième temple sur le chemin de pèlerinage : Temple Nakamura Kannon Matsuo-san Tenyo-ji (ville d'Iide)

• Nakamura Kannon-do(Bien culturel désigné de la préfecture de Yamagata)

---

Temple n°8 : Miyama Kannon, Daifukuyama Kannonji (ville de Shirataka)

• Miyama Kannon-do(Bien culturel important national)

---

Temple n°10 : Miyano Kannon, Daihizan Fumonbo (ville de Nagai)

• Statue debout de Hayagriva(Bien culturel matériel de la préfecture de Yamagata)

---