Ce site est un média en ligne qui propose toutes sortes d'informations sur les six préfectures de Tohoku, allant des sites touristiques et des adresses gourmandes aux coutumes locales, à l'histoire et bien plus encore
Aizu Hanafuda est un jeu de cartes Hanafuda original créé par Kitanippon Printing Co., Ltd., une imprimerie située à Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima. Contrairement aux cartes Hanafuda traditionnelles, qui comportent 48 cartes représentant les fleurs et les plantes de chacun des douze mois, les cartes Aizu Hanafuda mettent en avant divers produits locaux, spécialités, lieux célèbres et personnages historiques associés à Aizu.
Emballage Aizu Hanafuda
Il est vendu comme souvenir d'Aizu dans les boutiques de souvenirs et les gares routières autour d'Aizu-Wakamatsu
Liste des cartes Hanafuda d'Aizu
Les substitutions réelles de chaque carte sont les suivantes :
Je vous l'expliquerai mois par mois !
Aizu Hanafuda
[Janvier] Pin et grue > Kannon sur laque
La carte de janvier présente un « pin ». Cependant , dans le cas des cartes Hanafuda d'Aizu, on utilise à la place la laque d'Aizu, un artisanat traditionnel d'Aizu, le pin étant représenté comme un élément de design sur la laque.
Alors que le motif traditionnel de ces cartes est une grue, celle-ci présente à la place une grande statue blanche d' Aizu Jibo Daikannon (Grand Bodhisattva de la Compassion)
Les caractères inscrits sur les bandes de papier indiquent habituellement « Akayoroshi », mais ils ont été remplacés par le simple « Aizu Nuri ».
Aizu Hanafuda (janvier : Kannon sur la laque)
[Février] Fleurs de prunier et rossignols > Bougies photo et ramen Kitakata
La carte de février présente une fleur de prunier . À l'instar de la carte de janvier, elle met en scène des fleurs de prunier, un motif issu de l'artisanat traditionnel d'Aizu , les « bougies peintes d'Aizu ».
Le rossignol représenté sur la carte des graines picore desramen Kitakata,.
L'inscription sur les bandes de papier est également passée de « Akayoroshi » (rouge porte-bonheur) à « E-rōsoku » (bougie illustrée), comme en janvier
Aizu Hanafuda (février : fleurs de prunier et bougies)
[Mars] Les cerisiers en fleurs se fanent > Cerisiers en fleurs et mont Bandai
La carte de mars présente des « cerisiers en fleurs ». Au loin, elle représente le mont Bandai, un pic célèbre d'Aizu, sur fond de pétales de cerisier tombants , et le caractère ancien pour Aizu, « 會 », est imprimé au dos de la carte.
La carte à collectionner représente Niijima Yae, devenue une figure nationale grâce au drama historique de la NHK « Yae no Sakura ».
Les caractères de la bande dessinée sont passés de « Miyoshino » à « Le clair de lune persistant » .
Aizu Hanafuda (mars : fleurs de cerisier et Bandai)
[Avril] Glycine et coucous > Glycine et Ouchi-juku
La carte d'avril met en vedette la glycine . Elle représente une glycine en fleurs à Ouchi-juku, une ville de Shimogo -machi, dans la partie sud de la ville d'Aizuwakamatsu, ainsi que la spécialité locale , le « Negi Soba » (nouilles soba aux oignons verts )
La carte de semences représente un coucou picorant des nouilles soba aux oignons verts
Aizu Hanafuda (avril : Wisteria et Post Town)
[Mai] Iris et Yatsuhashi > Iris et Higan Shishi
La carte de mai représente l'iris . Elle illustre le sanctuaire Isasumi, sanctuaire gardien d'Aizu, qui abrite dans son enceinte extérieure le « Jardin des Iris » où fleurissent 100 000 iris , et la carte des graines montre l'Aizu Higan Shishi, une tradition printanière d'Aizu , en mouvement.
Aizu Hanafuda (Mai : Iris et Higan Lion)
[Juin] Pivoines et papillons > Katsu-don avec sauce et boulettes de millet
La carte de juin présente une pivoine . Le célèbre « katsudon à la sauce » d'Aizu est servi dans un bol décoré d'un motif de pivoine laquée.
Les étiquettes des graines présentent un papillon et le« petit pain au millet» spécial de Yanagizu, et même la sauce katsudon est décrite« à la Yanagizu »,.
Aizu Hanafuda (juin : sauce katsudon et petit pain au mil)
[Juillet] Sanglier sur trèfle > Vache sur rose trémière
La carte de juillet représente letrèfle arbustif (« hagi »). Cependant, dans l’Aizu Hanafuda, c’est la fleur emblématique de la ville d’Aizu-Wakamatsu,la rose trémière (« tachiaoi »),qui est utilisée à la place du trèfle arbustif.
La carte de graines représente généralement un « sanglier », mais ici, le jouet folklorique d'Aizu« Akabeko »est utilisé comme substitut.
Aizu Hanafuda (juillet : rose trémière et vache)
[Août] Herbes de la pampa et lune > Herbes de la pampa et château de Tsuruga
La carte d'août représente de l'herbe de la pampa japonaise . Au-delà de cette herbe se dessine le château de Tsuruga , célèbre château d'Aizu réputé imprenable. Alors que le ciel des cartes de graines est généralement orné d'oies sauvages, celle-ci représente un vol de cygnes se dirigeant vers le lac Inawashiro
Aizu Hanafuda (août : herbes de la pampa et château de Tsuruga)
[Septembre] Chrysanthèmes et coupes à saké > Moulins à vent et kozuyu (une sorte de goutte de rosée)
La carte de septembre représente un chrysanthème . Cependant, les étiquettes nominatives d'Aizu représentent un moulin à vent qui , avec la poupée ronde et Hatsune, compte parmi les « Trois symboles auspicieux d'Aizu ».
La carte de semences présente désormais le « Kozuyu », un plat local représentatif d'Aizu, au lieu d'une coupe à saké
Aizu Hanafuda (septembre : Pinwheel et Dewdrop)
[Octobre] Feuilles d'automne et cerfs > Petit moine et seigneur
La carte d'octobre présente « Feuilles d'automne (Momiji) ». À côté des feuilles d'automne figure « Okiagari-koboshi », l'une des « Trois légendes auspicieuses d'Aizu », considérée comme un symbole de persévérance et de résilience .
Au lieu d'un cerf, la carte de graine représente Matsudaira Katamori, le 9e seigneur du domaine d'Aizu Matsudaira
Aizu Hanafuda (Octobre : Petit Garçon et Seigneur)
[Novembre] Willow et Ono no Michikaze > Personnes associées aux saules
La carte de novembre représente un saule . Le tanzaku (bandelette de papier) représente le Shinsengumi, le groupe d'escrimeurs le plus puissant de la fin de l'époque d'Edo . La carte kasu (faible valeur) représente le temple Sazaedo sur le mont Iimoriyama . La carte de graine représente Ohara Shosuke, le libertin chanté dans la chanson folklorique « Aizu Bandai-san » .
La carte lumineuse représente Hideyo Noguchi debout au bord du lac dans sa ville natale d'Inawashiro, ainsi que d'autres symboles d'Aizu
Aizu Hanafuda (Novembre : Personnes associées aux saules)
[Décembre] Phénix sur bois de paulownia > Milan chinois sur sabots en bois de paulownia
La carte de décembre met en vedette le paulownia . La carte représente le cerf-volant Aizu Tojin , un artisanat traditionnel désigné par la préfecture de Fukushima, et la carte lumineuse présente les sandales geta en bois de paulownia , une spécialité de Nishiaizu .
Aizu Hanafuda (décembre : sabots en bois de Paulownia avec un cerf-volant chinois)
résumé
Par exemple, « sanglier, cerf et papillon » sont remplacés par « vache, seigneur et papillon »… Même si vous connaissez le Hanafuda, vous pourriez être désorienté en jouant si vous ne comprenez pas bien les substitutions… Mais je pense que ce serait un souvenir très apprécié d'Aizu, étant donné son caractère unique
Le fabricant, Kitanippon Printing Co., Ltd., a créé une page dédiée aux « Aizu Hanafuda » sur son site web officiel et semble accepter les commandes directes par courriel. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à y jeter un œil
Aizu Hanafuda (cartes à jouer japonaises) <Information>
En parcourant la région de Tohoku, j'apprécie déguster d'excellents sakés et découvrir l'histoire, les traditions et les coutumes locales. J'écris des articles sur mes centres d'intérêt. Actuellement, je m'intéresse aux arts du spectacle folkloriques, aux jouets traditionnels et aux croyances populaires
![Daito-ryu Aikijujutsu [Partie 2]](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2026/01/aiki_tkd02-300x300.jpg.webp)
