[Ville de Kesennuma, préfecture de Miyagi] Tricoteurs et acheteurs du « Kesennuma Knitting », qui se répand grâce au soutien à la reconstruction

tryworks.oka
2022.01.17
Dernière mise à jour : 2024.10.16

table des matières

1 Qu’est-ce que le « tricot Kesennuma » ?
2 Les tricots Kesennuma sont tricotés à la main par une seule personne du début à la fin.
3 Les tricoteuses de Kesennuma Knit se rassemblent ainsi !
4 Même les pulls chers ont des fans car ils sont soigneusement tricotés un à un !
- 4.1 Kesennuma tricotant <Informations>

Kesennuma, dans la préfecture de Miyagi, a été gravement endommagée par le grand tremblement de terre de l'est du Japon, mais le cercle de la reconstruction s'étend à Kesennuma Knitting. À l'origine, la région possédait une industrie de la pêche florissante, mais aujourd'hui de nombreux tricoteurs se sont rassemblés pour le tricot Kesennuma, qui est devenu un produit populaire et spécialisé.

Nous aimerions vous faire découvrir le charme du « tricot Kesennuma ».

Qu’est-ce que le « tricot Kesennuma » ?

Bien que le grand tremblement de terre de l'est du Japon se soit produit en 2011, « Kesennuma Knitting » a commencé en 2012 avec les pensées d'une femme vivant toujours dans un logement temporaire.

Kesennuma Knitting a été créée après le tremblement de terre avec le désir de créer un travail dont les travailleurs puissent être fiers. L'impulsion a été le projet Hobonichikan Itoi Shimbun dirigé par Shigesato Itoi, qui a ensuite conduit à la création d'une entreprise fabriquant des pulls et des cardigans tricotés à la main.

Il y avait quatre tricoteuses à l'époque, et on raconte que lorsque l'entreprise a démarré, les tricoteuses se réunissaient pour pratiquer le tricot et inspecter les produits lors des séances de tricot. Aujourd'hui, l'entreprise compte plus de 60 tricoteuses.

Kesennuma a traditionnellement une industrie de la pêche florissante et de nombreux pêcheurs, et il existe également une tradition d'hommes engagés dans la pêche en haute mer qui tricotent pour profiter de leur temps à bord. On peut dire qu'il existe en fait un lien entre les villages de pêcheurs et les pulls, comme on l'appelle désormais le « pull du pêcheur ».

Les tricots Kesennuma sont tricotés à la main par une seule personne du début à la fin.

Le charme de "Kesennuma Knitting" est qu'il a une véritable sensation de tricot à la main et que le tricot est réalisé par une seule personne du début à la fin. Pour preuve, chaque pièce en maille possède une étiquette avec une illustration du visage de la tricoteuse, son nom, son numéro, etc.

Autrement dit, c’est un tricot tricoté à la main qui est unique. On peut dire que les tricoteurs ressentent également un sentiment de responsabilité et de joie lorsque les objets qu'ils tricotent parviennent aux gens.

Les tricoteuses de Kesennuma Knit se rassemblent ainsi !

De nombreuses tricoteuses de Kesennuma Knit ont des pêcheurs dans leur famille, mais diverses personnes travaillent ensemble. Chaque tricoteuse est présentée sur le site Kesennuma Knitting, il pourrait donc être amusant d'y jeter un œil.

Chaque pièce raconte une histoire sur la façon dont ils ont commencé à tricoter, et il est bon de connaître les tricoteuses avant d'acheter.

Par exemple, une femme qui vivait dans une région où de nombreuses maisons ont été emportées lors du grand tremblement de terre dans l'est du Japon a déclaré que le pull qu'elle avait tricoté comme passe-temps n'était pas lavé, elle a donc partagé le pull pour se garder au chaud. Il faisait froid à ce moment-là, alors certains tricoteurs étaient heureux que quelqu'un les porte et disaient : « Aujourd'hui, je tricote un pull pour garder quelqu'un au chaud. »

De plus, un homme qui a grandi sur une île magnifique avec une nature abondante a commencé à tricoter et est devenu tricoteur au fil du temps après le tremblement de terre. Il voulait un passe-temps. Depuis, elle s'est passionnée pour le tricot et est aujourd'hui tricoteuse professionnelle. «J'aime le fait que plus vous le tricotez, plus il prend forme», dit-il. Les articles tricotés par les hommes sont toujours populaires car ils sont beaux et délicats.

Même les pulls chers ont des fans car ils sont soigneusement tricotés un à un !

De plus, les tricots produits par Kesennuma Knitting ne sont pas bon marché, car chaque pièce est soigneusement tricotée une par une par les tricoteuses de Kesennuma. Plus il faudra de temps pour tricoter soigneusement sans se soucier de la productivité, plus cela coûtera cher. On pourrait aussi l’appeler un pull tricoté à la main coûteux.

Des commandes entièrement personnalisées sont également possibles, mais un cardigan entièrement personnalisé peut coûter jusqu'à 140 000 yens. Pourtant, la sensation chaleureuse du produit est si populaire qu'il y a encore des cas d'attente pouvant aller jusqu'à un an et demi.

L'attrait de Kesennuma Knitting est que les personnes passionnées par le tricot de pulls et de cardigans peuvent ressentir de la chaleur lorsqu'elles commandent un pull.