Tradición/Costumbres

¿Qué es una esposa de pintura? Explicación detallada de la sinopsis a las características [Prefectura de Yamagata]

El Egatai Nyobo es un cuento popular que se ha transmitido por todo Japón, pero ¿sabías que la trama y el final difieren ligeramente según la región donde se cuenta?

En este artículo, proporcionaremos una explicación detallada de la historia de Egatai Nyobo, que se ha transmitido en Yamagata, y en qué se diferencia de las historias contadas en otras regiones.

Una sinopsis de la imagen que la esposa transmitió en Yamagata

La sinopsis de la esposa estilo cuadro transmitida en Yamagata es la siguiente.

Había una vez un hijo perezoso llamado Magosaburo en Kurokawa (actual ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata).

Después de casarme, comencé a trabajar en serio, pero me enamoré tanto de mi esposa que dejé de trabajar nuevamente.

Entonces su esposa dijo: "Tengo una buena idea", y le pidió a Magosaburo que hiciera un dibujo grande de él mismo en la ciudad, y le dijo a Magosaburo que mirara el dibujo y se fuera a trabajar.

Un día, el cuadro que llevaba Magosaburo fue arrastrado por el viento y quedó atrapado en las ramas de un pino del castillo, por lo que el señor le ordenó buscar esposa.

La esposa fue invitada al castillo, pero dejó de sonreír.

En otoño, cuando Magosaburo se acercaba al castillo a vender castañas, su mujer oyó su voz y se rió, así que el señor compró todas las castañas y se las dio a comer a su mujer.

Cuando Magosaburo fue a vender castañas nuevamente, también lo llamaron al castillo, intercambió su propio kimono con el de Magosaburo y salió a vender las castañas él mismo.

Debido a que Magosaburou ordenó que se cerraran las puertas, el señor no pudo regresar al castillo incluso después del atardecer, y después de eso, Magosaburou y su esposa vivieron felices juntos en el castillo.

Sin embargo, cuando regresó a Kurokawa porque la vida en su aldea era buena, recibió una máscara Noh y regresó a su aldea, que se convirtió en el comienzo de Kurokawa Noh.

Características de las esposas de estilo cuadro heredadas en Yamagata

Las esposas ilustradas de Yamagata se clasifican como "tipo vendedora" según el tipo de historia de los "Cuentos populares japoneses Tsukan".

El esquema de la historia del "tipo comerciante" en Isugatomebo es el siguiente.

  • Una hermosa mujer se casa con su marido y el marido no quiere separarse de ella, así que ella le regala una foto suya y la envía al campo.
  • Un señor se enamora de una mujer en un cuadro que se ha llevado el viento, la busca y la llama, pero ella no sonríe en absoluto.
  • Cuando su marido, convertido en vendedor ambulante, camina gritando por el castillo, la mujer se ríe por primera vez al oír su voz.
  • Cuando el señor se cambia de ropa con su marido y sale a hacer reír a la mujer, el portero lo echa del castillo a patadas.
  • Su marido se convierte en señor y la pareja vive feliz en el castillo.

En otras regiones, las esposas de estilo cuadro suelen vender "esmalte" y "melocotones", pero en Yamagata venden castañas.

Probablemente esto se deba a que los dulces hechos con castañas, como el yokan al vapor con castañas y el monaka de castañas, siguen siendo populares en Yamagata como especialidades locales, por lo que los ingredientes locales familiares probablemente se incorporaron a los cuentos populares.

La parte final también es única porque insinúa el comienzo de Kurokawa Noh, un arte escénico tradicional de la región de Shonai de la prefectura de Yamagata que también es una importante propiedad cultural del país.

Kurokawa Noh sigue el flujo de Sarugaku, que fue perfeccionado por Zeami, pero también incluye las cinco escuelas shitas, que son los actores principales de Kanze, Hosho, Konparu, Kongo y Kita, además de Hosho y Fukuo. pertenecer a cualquiera de los Waki ​​Sanryu que son la contraparte de Takayasu.

Por lo tanto, se dice que las máscaras Noh utilizadas en Kurokawa Noh son diferentes de las utilizadas en esas escuelas y tienen muchas máscaras únicas.

Se dice que actualmente hay 230 máscaras Noh en la colección de Kurokawa Noh, y se pueden ver en el "Traje de máscara de Kurokawa Noh ilustrado" publicado por la Sociedad de Preservación de Kurokawa Noh en 2014.

También es una forma pintoresca de disfrutar viendo una obra de Kurokawa Noh o leyendo el "Libro ilustrado del disfraz de máscara de Kurokawa Noh" mientras imagina cómo son las máscaras que la pareja recibió al final de Egatu Nyobo.

resumen

La historia ilustrada de la esposa es uno de los cuentos populares que se ha transmitido en todo Japón, pero la historia que se ha transmitido en Yamagata se clasifica como un "tipo de venta" según la clasificación de tipo de historia de los "Cuentos populares japoneses Tsukan". , y la última historia sugiere el comienzo de Kurokawa Noh. Lo encontré distintivo.

Utilice este artículo como referencia y disfrute aún más de la historia de Egatai Nyobo que se ha transmitido en Yamagata.

Artículos que pueden estar relacionados con este artículo.

Otros artículos