Este sitio es un medio en línea que ofrece todo tipo de información trivial sobre las seis prefecturas de Tohoku, desde lugares turísticos y gastronómicos hasta costumbres locales, historia y más
Egatazura Nyobo es uno de los cuentos populares que se transmiten de generación en generación en todo Japón, pero ¿sabías que la trama y el final varían ligeramente según la región en la que se transmite?
En este artículo, explicaremos en detalle la historia de Egatake Nyobo, que se transmite en Yamagata, y en qué se diferencia de las historias que se transmiten en otras regiones
Resumen del Egazu Nyobo (Esposa de Esugata) transmitido en Yamagata
La historia de Egazu Nyobo, tal como se cuenta en Yamagata, es la siguiente:
Resumen de Egatani Nyobo
Hace mucho tiempo, en Kurokawa (actual ciudad de Tsuruoka, prefectura de Yamagata), había un hijo perezoso llamado Magosaburo. Tras casarse, empezó a trabajar duro, pero se enamoró tanto de su esposa que volvió a dejar de trabajar
Su esposa entonces dijo: "Tengo una gran idea" y le pidió que pintara un retrato grande de ella en la ciudad, y luego le dijo a Magosaburo que mirara el retrato y se pusiera a trabajar
Un día, el cuadro que sostenía Magosaburo fue arrastrado por el viento y quedó atrapado en una rama de pino en el castillo, por lo que el señor le ordenó que buscara una novia
La novia fue llamada al castillo, pero dejó de reír
En otoño, cuando Magosaburo se acercó al castillo a vender castañas, su esposa se rió al oír su voz, así que el señor compró todas las castañas y se las dio a comer. Cuando Magosaburo volvió a vender castañas, también fue llamado al castillo y, tras intercambiar su kimono por el de Magosaburo, salió a vender castañas él mismo
Como Magosaburo ordenó cerrar las puertas, el señor no pudo regresar al castillo ni siquiera después del anochecer, y desde entonces Magosaburo y su esposa vivieron felices juntos en el castillo
Sin embargo, cuando regresó a Kurokawa porque estaba satisfecho con la vida en el pueblo, le dieron una máscara de Noh para que se la llevara consigo, y sedice que esto marcó el comienzo del Noh de Kurokawa.
Características de las Egazu Nyobo (esposas femeninas) transmitidas en Yamagata
Los cuentos de Egazu Nyobo transmitidos en Yamagata están clasificados como "tipo vendedor" en la clasificación de tipos de historias en "Una guía completa de cuentos populares japoneses"
El esquema general de la historia del "tipo vendedor" en Egatagawa Nyobo es el siguiente:
Una bella mujer llega para casarse y su marido no quiere separarse de su lado, así que le hace llevar su retrato e ir al campo
El señor se enamora de una mujer de un cuadro arrastrado por el viento, la busca y la llama, pero ella no sonríe en absoluto
Cuando su marido se convirtió en vendedor ambulante y paseaba por el castillo gritando su voz de vendedor, la mujer se rió por primera vez al oír su voz
Cuando el señor salió con su marido disfrazado para hacer reír a la mujer, el portero lo echó del castillo
El marido se convierte en señor y la pareja vive feliz en el castillo
En otras regiones, los productos que se venden en las ilustraciones de la esposa suelen ser "horoku" (un tipo de pastel de arroz) o "melocotones", pero en Yamagata son "castañas".
Esto se debe a que los dulces hechos con castañas, como el yokan de castañas al vapor y el monaka de castañas, siguen siendo especialidades locales populares en Yamagata, por lo que es probable que ingredientes locales familiares se hayan incorporado a los cuentos populares
Además, cabe destacar que la sección final insinúa los orígenes del "Kurokawa Noh", un arte escénico tradicional de la región de Shonai, en la prefectura de Yamagata, que también está declarado Bien Cultural Importante a nivel nacional
Kurokawa Noh desciende del estilo Sarugaku perfeccionado por Zeami, pero no pertenece a ninguna de las cinco escuelas de shite, que son los actores principales Kanze, Hosho, Konparu, Kongo y Kita, o las tres escuelas de waki, que son las contrapartes de Hosho, Fukuo y Takayasu
Por esta razón, las máscaras Noh utilizadas en Kurokawa Noh son diferentes a las utilizadas en esas escuelas, y muchas de ellas son únicas
Se dice que Kurokawa Noh posee actualmente 230 máscaras Noh, que pueden verse en la "Guía ilustrada de máscaras y vestuario de Kurokawa Noh", publicada por la Sociedad para la Preservación de Kurokawa Noh en 2014
Puede ser una forma interesante de disfrutar del Kurokawa Noh, o leer la "Guía ilustrada de máscaras y disfraces de Kurokawa Noh", mientras imaginamos qué tipo de máscaras recibió la pareja al final de Egatake Nyobo
resumen
Egatani Nyobo es uno de los cuentos populares transmitidos de generación en generación en Japón, pero el cuento transmitido en Yamagata está clasificado como "tipo vendedor" en la clasificación por tipo de historia en "Una descripción general de los cuentos populares japoneses", y es notable que la historia termine con una alusión a los inicios de Kurokawa Noh
Utilice este artículo como referencia para disfrutar más de la historia de Egazu Nyobo, que se transmite de generación en generación en Yamagata
Hola, soy Sakihime. Soy escritora web, nacida en Akita, y me encanta el sake, así que les presentaré el delicioso sake de Akita, los bocadillos que los residentes de Akita disfrutan en secreto y los lugares turísticos donde podrán disfrutar de hermosos paisajes
¡Por favor, ven a mi ciudad natal, Akita!
Artículos que pueden estar relacionados con este artículo
![Cártamo Mogami](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAJYAAACWAQAAAAAUekxPAAAAAnRSTlMAAHaTzTgAAAAaSURBVEjH7cExAQAAAMKg9U9tDQ+gAACAdwMLuAABXZHjmQAAAABJRU5ErkJggg== ""Cártamo Mogami" certificado como Patrimonio Japonés y Patrimonio Agrícola Japonés [Prefectura de Yamagata]")
![Cártamo Mogami](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2022/12/30121446_m-1-150x150.jpg.webp ""Cártamo Mogami" certificado como Patrimonio Japonés y Patrimonio Agrícola Japonés [Prefectura de Yamagata]")
