【야마가타현】케사랑 파사란이란? 복을 가져다주는 이상한 물체를 자세하게 해설

케살람 파사란 은 손에 든 사람에게 행복을 가져다주는 것 같다는 것은 알고 있지만, 원래 생물인지 식물인지 잘 모른다는 사람은 의외로 많지 않을까요.

이 기사에서는 야마가타에 연고가 깊은 케사람 파사란에 대해 자세히 설명합니다.

케살란 파사 란이란?

케살란 파사란 은 2월~3월에 걸쳐 신사나 나무의 밑에 하늘에서 내려오는 UMA(미확인 생물) 의 하나로, 서양에서 고사머(gossamer) 나 엔젤 헤어(angel hair) 라고 불리는 것 같은 종류의 것으로 간주됩니다.

식물, 동물, 광물, 곤충 중 하나가 정체로 되어 야마가타현 쓰루오카시에서는 38개 확인되고 있습니다.

2015년에 야마가타 현립 박물관에 있어서 8월 20일까지의 기간 한정 공개되어 쓰루오카 시립 가모 수족관에서는 담수어·해수어 코너에서 상설 전시되고 있습니다.

케사람 파사란은 가지고 있는 사람에게 다음과 같은 일을 가져다 준다.

• 입는 것에 곤란하지 않다
• 아프지 않아
• 부자가 되다

오동나무 상자에 음식으로 여겨지는 즐거움과 함께 납입하여 신선에 축제, 복이 도망 버리기 때문에 1 년에 1 번 밖에 봐서는 안된다고 전해지고 있습니다.

참고: 야마가타 현립 박물관 “텐사라바사라(케사랑 파사란)를 기간 한정으로 전시하고 있습니다”

참고: 쓰루오카 시립 가모 수족관 공식 홈페이지

케살란 파사란 의 이름의 유래

케사람파사란은 일본어처럼 별로 느끼지 않는 이상한 어감의 이름입니다만, 어떠한 유래로 명명된 것일까요.

제설이 있기 때문에 몇 가지 소개합니다.

• 스페인어로 「가 되게 된다」를 의미하는 「Que Será, Será(케・세라・세라)」가 유래
• 하늘에서 내린다는 의미의 "텐사라바사라"가 유래
• 산스크리트어의 「袈裟羅・婆裟羅（케사라・바사라）」가 유래
• 도호쿠 지방의 방언에서 "무엇이 무엇인지 확실히 모른다"를 의미하는 단어가 유래
• 깃털처럼 파사파사한 외형이 유래

어느 설도 그럴듯한 부분은 있지만, 어느 것이 올바른지는 분명하게는 알 수 없습니다.

케살란 파사 란 연구

케사람파사란은 정체나 이름의 유래도 분명하지 않기 때문인지, 민속학자에게 있어서는 옛부터 연구 대상으로 되어 왔습니다.

1952년 발행의 일본 민속 학회의 학회지인 「민간 전승」 에 사토 미츠민씨 가 발표한 「텐사라바사라」 라고 하는 논문에는, 야마가타에 전해지는 3개의 이야기가 게재되고 있기 때문에 표에 정리해 보겠습니다 했다.

이 보고를 받고 「민간 전승」으로 야나기타 쿠니오 씨를 비롯한 민속 학자가 논의를 시작합니다만, 전 항목에서 소개한 유래에 대해서가 주가 되어, 너무 케사람파사란 자체가 무엇인가라는 것에 대해서는 없었습니다.

그 후 1970년~1980년대에 아사히신문, NHK, TBS등의 미디어에 거론되어, 이른바 「 케사람파사란붐」이 일어납니다.

그러나 1990년대가 되면 붐은 침착해 케사람파사란의 분류가 다음과 같이 제창됩니다.

①아소 카즈오씨의 분류

• Ⅰ형 「케사람파사란」식물의 관모
• Ⅱ형 「텐사라바사라」동물의 털이 달린 가죽이 건조한 것
• Ⅲ형 「헤이사라바사라」동물의 결석
• Ⅳ형 「양귀비 진주」 변성 진주나 변성 광물

② 케사란 파사란 · 어딘가 · 고무의 분류

• 식물 유형
• 동물 유형
• 미네랄 타입
• 곤충 타입
• 신형(천사의 날개 등)

현재는 이와 같이 과학적인 분류를 할 수 있게 된 것으로, 케살란 파사란의 정체에 대해서는 어느 정도 분명해지고 있다고 말할 수 있습니다.

그러나, 쿠니쿠인 대학준 교수의 이쿠라 요시유키씨는, 「『명명』과 『지식』의 요괴 현상」이라고 하는 논문에 있어서 인간의 「과학으로는 나눌 수 없는 무엇인가」를 믿고 싶은 마음이 케사람파사란에게 사람이 끌린다 이유가 아닐까 해설되고 있습니다.

이 느낌이 있는 한, 케사람파사란은 “미확인 생물”로서 우리를 즐겁게 해주는 것이 아닐까요.

참고： 이이쿠라 요시유키「『명명』과『지식』의 요괴 현상」

참고： 국제일본문화연구센터 괴이·요괴 전승 데이터베이스 “텐사라바사라”

요약

케살란 파사란은 2월~3월에 걸쳐 신사나 나무의 밑에 하늘에서 내려오는 미확인 생물 중 하나로, 가지고 있으면 행운이 가져온다고 전해지고 있는 것을 알았습니다.

실물을 보고 싶은 사람은, 꼭 쓰루오카 시립 가모 수족관에 발길을 옮겨 봐 주세요.