【연재：안쪽의 길을 따라가는 ②】미야기현 들어간 바쇼와 나라는 삼림의 센다이를 목표로 한다

이전 기사 : 【연재 : 안쪽의 길을 따라 가는 ①】 도호쿠 여행의 시작은 "시라카와의 관월"에서

겐로쿠 2년(1689년) 5월 3일(신력 6/19), 배우의마츠오(마츠오)바쇼()(마츠 오바쇼)그리고 제자의河合曾良 (귀여워 소, 좋을 량)이반자 온천을 떠나 오쿠 가도의 난소인 구니미 고개를 넘어 미야기현에 발을 디뎌습니다.

이 오슈 가도의 구니미 고개에는 조금만 고도가 남아 있어, 찻집이 있던 정상 부근에는 「바쇼의 비」 가 있어, 현재라도 당시의 분위기를 맛볼 수 있습니다.

안쪽의 길은?

「안쪽의 길」이란, 배우인 마츠오 바쇼가 제자의 카와이 소라와 에도에서 육안을 둘러싸고 호쿠리쿠에서 기후의 오가키까지, 각지에서 하이쿠를 시전하면서 노래 베개와 명소 구적을 찾아 걸어 여행 한 기행문집입니다.

노래 베개라고는 말할 수 없는 도시의 가인들이, 그 이미지나 정서를 상상해 와카에 짜넣은 명소 구적을 가리키고, 가인이나 배우에게는 동경적이었습니다.

서문의 「월일은 백대(하쿠타이)의 과객(카카쿠)으로 하고, 가나카후년도 또 여인야」는, 「월일은 영원의 여행을 계속하는 여행인으로, 지난 해도 오는 년도 같다 처럼 여행인이다” 라고 번역되어 교과서에 등장합니다.

미치노쿠의 풍토와 거기에서 영감을 받은 하이쿠가 소개되고 있어, 겐로쿠 2년 3월 27일(현재 달력에서는 1689년 5월 16일)의 여행에서 156일간 약 2,400km의 길의 기록입니다.

【가사시마】후쿠시마현에서 구니미 고개를 넘어 미야기현에 들어간다

이이자카 온천을 출발한 바쇼와 나라는 ‘쿠와타리’ 로 오슈 가도로 나와 미야기현에 들어가지만, 이이자카 온천에서 벼룩이나 진드기가 나오는 숙소에 묵은 바쇼는 컨디션을 무너뜨리고 지병이 되돌아가는 등 우울하고 있었다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

관련 기사

【후쿠시마현】 다테가 발상지? 후쿠시마현 나카도오리 북부의 마을 「쿠와오리초」

https://kr.neft.asia/archives/17958

후쿠시마현 다테군 쿠와오리초(다테군코오리마치)는, 후쿠시마현의 나카도오리 지방(중앙부) 북부에 있는 마을입니다. 국가 중요문화재로 지정되어 있는 「구다테군 관공서」 (육오국/무츠노쿠니・데와쿠니/데와노쿠치)를 맺고 있던 히가시야마도(토산도)가 다니고 있었습니다. 히가시야마도는 에도 시대 이후 오슈 가도 (오슈 카이도)라고 불리며, 쿠와 절은 아키타 방면으로 향하는 우슈 카이도와의 분기점이었기 때문에, 스쿠바 쵸 쿠와 후리 숙으로 크게 발전했습니다. ..

관련 기사 읽기

그러나, 여행의 도중에서 죽었다고 해도 천명과 깨달아, 신경을 되살려 구미미 고개에 있던 「다테의 오키도」 를 넘어 센다이 번 영(미야기현)에 들어갑니다.

(시라이시시) 의 신사의 갑주당 에서는 겐 요시츠네를 섬긴 사토 계신 충신의 아내 두 명의 무자 모습 등을 배관하고 5 월 3 일 날(6/19)은 시라이시 성 아래에 숙소를 취했다고 합니다.

다음날 5월 4일(6/20)은 이와누마에 들러 ‘다케코마 묘진(竹駒稲荷)’ 과 ‘타케쿠마의 소나무’ 를 본 후, 나토리에서 ‘가사지마’ 를 멀리 에 생각하면서 센다이에 들어갑니다.

여기서 바쇼는, 본문중에서는 「이와누마에 머무른다」라고 하고 있습니다만, 나라의 수행 일기에서는 4일은 센다이에 숙박하고 있어, 바쇼의 착각이 아닐까라고 말해지고 있습니다.

타무라 신사(코우쿠도)<Information>

• 시설명 : 타무라 신사(코우쿠도)
• 소재지:미야기현 시라이시시 사이카와자 카미코야마 115
• 전화번호：0224-26-2315
• URL: 미야기현 신사청 공식 사이트

Google Map

가사시마는 이즈코 5월의 누카리도(바쇼)

「(후지와라 실방 연고의) 가사시마는 어느 쪽일까, 이 5월의 따뜻한 길에서는 방문할 수도 없다」 사람으로, 육안수로서 타가성(미야기현)에 부임하고 있었습니다만, 이 카사시마에서 낙마해 죽었다고 전하고 있습니다.

나중에 서행법사가 이 땅을 방문해 떠들썩한 노래를 시전하고, 서행법사를 경애하는 바쇼는 방문을 갈망했지만, 이이자카에서 컨디션을 무너뜨리고 비로 흐르는 길을 걷는 체력이 없었다고 보여, 그 소원은 없다 아니었다.

후지와라 실방의 무덤은 지금도 가사시마의 농가의 뒷편에 조용히 자리 잡고 있습니다.

실방 중장의 무덤 <Information>

• 시설명:후지와라 실방 조신(실방 중장)의 무덤
• 소재지:미야기현 나토리시 아이지마 소금 손자 키타노 42
• 전화 번호:022-384-2111(나토리시 교육부 문화·스포츠과)
• URL： 나토리시 공식 사이트

Google Map

【武隈】미야기현내를 북상하여 모리의 센다이로

이와누마에서는, 승화 9년(842년) 6월에 육오 국사로서 부임한 오노 타카무라가 후시미이나리로부터 분령하여 지은 것으로 되어 있는 「타케코마이나리(타케코메이진)」 라고, 그 근처에 있는 「타케쿠마의 소나무」 를 방문했습니다.

바쇼는 근본에서 2개로 나뉘어진 「후타기의 소나무」를 보고 감동해, 한마디 남기고 있습니다.

다케코마 이나리 신사 <Information>

• 시설명 : 다케코마이나리 신사(다케코마 아키라)
• 소재지:후쿠시마현 후쿠시마시 우에노지 이나리 48-1
• 전화번호：0223-22-2101
• URL : 다케코마 신사 공식 사이트

Google Map

벚꽃보다 소나무는 후타키를 3월 넘어(바쇼)

「벚꽃이 피는 3월에 여행을 떠날 때부터 이 후타키의 다쿠마의 소나무를 보고 싶으면, 3개월 넘게 그 소원이 이루어졌다」

노인 법사가이 소나무를 본 발자취를 서행 법사가 따라가고, 그것을 바쇼가 더 물어 이 ​​구를 썼습니다만, 바쇼가 본 것은 5대째로 여겨지는 소나무에서 법사들이 본 네 대목과는 다른 소나무였습니다.

게다가 현재의 「무쿠마의 소나무」는 7대째로 되어, 벌써 다음의 8대째의 소나무가 심어져 있습니다.

우쿠마의 소나무 <Information>

• 시설명 : 우쿠마노 소나무
• 소재지:미야기현 이와누마시 니기 2가 2-2

Google Map

【미야기노】나토리 강을 건너 센다이에 도착

5월 4일(6/20), 바쇼와 나라는 가베라로 유명한 '나토리 강' 을 건너, 센다이 번 62만석의 성시 센다이의 고쿠부쵸에 있는 '오사키야' 라는 숙소에 7일까지 4연 묵으세요.

그 사이, 센다이 번의 명소 구적의 정비에 오랫동안 관여하고 있어, 풍류를 이해하고 있다고 하는 그림사의 가우에몬에 안내받는 등, 센다이 시내의 다음의 노래 베개나 명소 구적을 방문했습니다.

• 센다이성 오테몬
• 카메오카 하치만구
• 센다이 도쇼구
• 시즈오카(진달래가 오카) 텐만구
• 육오 고쿠분지 야쿠시도

센다이성 대수문터 <Information>

• 시설명 : 센다이성 대수문터
• 소재지:미야기현 센다이시 아오바구 가와우치 센다이성 오테몬 터

Google Map

아야메 풀

「가우에몬으로부터 받은 감색의 볏이 붙은 잔디를, 단오의 절구에 장식하는 아야메 잔디(창포)에 봐서 떠나보자」라는 의미의 하이쿠입니다.

감색으로 물들인 허리를 붙인 잔디를 준비해 준 가우에몬에서는, 또 다음에 바쇼가 향하는 「시오가마」 나 「마츠시마」 등의 풍경화도 주어져 멋진 풍류 사람인 일에 감동해 썼다고 합니다.

【안쪽의 길 ②】 바쇼의 여행의 목적이란?

바쇼가 경애하는 서행법사와 그 서행이 발자취를 따라가는 노인법사가 방문한 노래 베개나 명소 구적을 자신의 눈으로 보고 고인의 시심을 접하는 것이 목적이었다고 합니다.

가베라는 도시의 가인이 변경의 땅의 명소 구적을 상상해 만들어낸 것으로, 바쇼는 스스로 그 눈으로 그들을 확인하고 싶었을 것입니다. 이 여행에서 바쇼는, 우주는 끊임없이 변화(유행)하면서도 불변(불이익)이라고 하는 「불이유행」이라고 하는 우주관과, 탄탄한 인생을 미소로 극복해 가는 「카루미」라고 하는 생활 방식을 깨닫습니다.

요약

후쿠시마현에서 미야기현에 들어간 바쇼와 나라는, 한층 더 「안쪽」으로 발을 추진해 갑니다.

이이자카 온천에서의 숙소 환경의 나쁨으로부터 컨디션을 무너뜨린 바쇼였지만, 「여행의 도중에 생명을 떨어뜨렸다고 해도 천명이다」라고 기력을 되찾았습니다.

센다이 번 62만석의 성시 센다이에 도착해 4연박한 후, 5월 7일(6/23)에 이 여행으로 꼭 방문하고 싶었던 땅의 하나, 마츠시마로 향합니다.

다음 기사 : 【연재 : 안쪽의 길을 따라 가는 ③】 센다이를 떠난 바쇼와 나라는 시오 쵸에서 배로 마츠시마