신사·불각

【후쿠시마현 니혼마쓰시】 아다치가하라(쿠로츠카)의 오니파 전설. 그것은 슬픈 인간 드라마가있는 "히토코와 괴담"이었다!

NEFT(네프트) 편집부
2023.10.27
최종 갱신일: 2024.04.25

1 아다치 가하라 (쿠로 츠카)의 악마 전설
2 악마 전설 연고의 땅
3 요약

후쿠시마현 니혼마쓰시 아다치가하라에는 여행자를 덮치는 오니바바가 있었다는 전설이 있습니다.

전국적으로도 유명한 이야기로, 「오슈 아다치하라」의 이름으로 가부키나 인형 조루리의 연목이 되거나 , 「쿠로츠카」의 이름으로 노의 연목이 되기도 하고 있습니다.

링크 : 가부키 용어 안내 – 오슈 공격의 세계
링크: the能.com – 쿠로츠카(쿠로즈카)

이번에는 아다치 가하라(쿠로츠카)의 악마 전설을 파헤치면서, 현지에 가서 그 흔적을 찾아 보았습니다!

아다치 가하라 (쿠로 츠카)의 악마 전설

아다치가하라(쿠로츠카)에 전해지는 오니파 전설은 다음과 같습니다.

옛날에, 교토가 있는 저택에서 유모를 하고 있던 이와테(이와테) 라는 이름의 노녀가 있었습니다.

이와테가 손 소금에 걸쳐 기르고 있던 그 저택의 공주님은 아무리 성장해도 입을 뻗을 수 없고, 의사에게 진찰해도 일단 치유하지 않습니다. 거기서 이자(점쟁이)에게 봐 주었더니 “임산부의 배 속에 있는 아기의 살아남을 마시면 낫다”고 말해졌습니다.

거기서 이와테는, 살아담을 얻기 위해 교토를 떠나 오슈로 여행합니다. 그리고 아부쿠마가와의 기슭에 온 곳에서 비바람을 능가하기에 딱 좋은 이와야를 찾아 살고 있습니다.

그런 어느 날 가을의 황혼 때, 이코마노스케(이코마노스케) 와 연의(코이기누) 라고 자칭하는 젊은 부부의 여행자가 방문해 옵니다.

부부는 숙소가 발견되지 않고 곤란한 것 같고, 아내는 신중하고 큰 배를 안고 있습니다. 이와테는 이것이 기회라고 기뻐하고 부부를 묵기로 결정했습니다.

그날 밤, 코이가 갑자기 산만해 복통을 호소하고 당황한 이코마노스케는 서둘러 약을 찾아 나가 버립니다. 그 틈에 이와테는, 부엌의 출칼 부엌칼로 연의의 배를 나누어 버렸습니다.

코이는 죽을 때 「교토에서 살아남은 자신의 어머니를 찾고 있는 것」 을 이와테에게 전하고, 끊어졌습니다.

거기서 이와테가 연의의 소지품을 조사하면 1개의 부적 봉투가. 내용을 열고 이와테는 놀랍습니다. 방금 살해한 로이는 살아남은 자신의 딸이었습니다. 스스로의 손으로 딸과 손자를 죽여 버린 이와테는 슬픔과 고통으로 발광해 귀신이 됩니다.

토리야마 이시노미 「화도 백귀 야행」에서 「쿠로츠카」 — 토리야마 이시노미 「 화도 백귀 야행 」에서 「쿠로츠카」

그 후, 이와테는 여행자로부터 금품을 빼앗거나, 죽이고 생혈을 빨아, 고기를 먹는다고 하는 생활을 하게 되어 「아다치가하라(쿠로츠카)의 귀파」로서 소문이 퍼져 갑니다 . 그러나 도시에서 멀리 떨어진 오슈에서의 사건이라고 하는 것도 있어, 훼손하는 사람도 없었습니다.

몇 년 후, 기슈 쿠마노의 도코우보 유케이 라는 승려가 아다치가하라를 방문해 이와테에게 하룻밤의 숙소를 구합니다.

추운 밤이었기 때문에 이와테는 장작을 조달하고 집을 떠납니다. 그 때 「이 안쪽의 방은 열지 말라」 라고 유케이에게 마음을 듭니다.

이와테의 말을 승낙한 유케이였지만, 호기심에 져 방을 들여다 버립니다. 그러자 거기에는 피에 물든 시체나, 찢어진 인골이 산이 되어 있었습니다. 거기서 이 노파가 소문의 「아다치 가하라(쿠로츠카)의 악마」 라고 감추고, 당황한 유케이는 지도도 저기 그곳에 집을 뛰쳐나옵니다. 그러나 돌아와 상황을 이해한 이와테는 유케이를 쫓는다.

따라잡혀 버린 유케이는 이와테와 대치하게 됩니다.

각오를 결정한 유케이는 가지고 다니고 있던 여의륜 관음(니혼린칸논) 의 존상에 일심으로 기도했습니다. 그러자 존상이 하늘에 날아오르고, 빛을 발했는지 생각하면 파마의 시라마 활에 화살을 연결해 오니파를 퇴치했습니다.

참고 : 마유야마 칸세지 「오슈 아다치 가하라(쿠로츠카) 인기 개설」 외

자신의 손으로 자신의 딸과 손자를 손에 넣어 버린 이와테. 마음이 미쳐 버리는 것도 수긍합니다. 그러나 아다치가하라에 온 시점에서 이미 사람을 죽일 생각이었던 것을 생각하면, 처음부터 조금 왜곡되어 버렸을지도 모르겠네요.

악마는 단지 무서운 요괴라고 생각했지만, 배경에 이런 슬픈 스토리가 있다고는 몰랐습니다… 결국 정말 무서운 것은 인간이라는 이야기. 장르에서 말하면 「히토코와 괴담」 이군요!