토노 미야마의 여신 전설과 세 여신이 나뉘어진 장소와 전해지는 「신견 신사」【이와테현 토노시】

aoiwa
2026.01.15

1 야나기타 국남의 「토노 이야기」에도 등장하는 전설
2 삼여신이 각 산으로 향하기 위해 헤어진 장소로 여겨지는 「신견 신사」
- 2.1 「토노 이야기」와는 약간 다른 현지 해설판의 전설
3 요약
- 3.1 신견 신사 <Information>

민화의 마을로 유명한 이와테현 토노시

카파나 다다미 와라시 등… 여러가지 전승이 지금도 숨쉬는 토지로서 유명합니다만, 그런 토노에 전해지는 전승의 하나로 「토노 미야마와 삼여신 전설」 이라고 하는 것이 있습니다.

이번 기사는 그런 「토노 미야마와 삼여신 전설」 과, 전설에 얽힌 「신견 신사(카미와카레진자)」 라고 불리는 신사의 해설입니다.

야나기타 국남의 「토노 이야기」에도 등장하는 전설

「일본 민속학의 아버지」 라고 불리는 인물 야나 기타 쿠니오(야나기 타쿠니오) .

그런 야나기타가 토노노토 후치무라 출신의 인물 사사키 키젠(사사키키젠) 으로부터 들은 토노 주변에 전해지는 전승을 필기·편찬, 나아가 자신도 토노를 방문하여 필드워크를 실시한 후에 출판한 「토노 이야기」 는, 일본의 민속학의 선구자라고 칭.

「토노 미야마와 삼여신 전설」은 그런 토노 이야기의 제2화에도 등장합니다

토노의 마을은 남북 강의 오치아이에 있습니다. 이전에는 770리로, 7개의 계곡 오노오의 70리의 안쪽보다 매매의 화물을 되찾아, 그 시의 날은 말천마리, 인천명의 활기차게 되어. 사방의 산들 중 가장 뛰어난 타루를 하야이케 미네라는, 북쪽의 분부마 소의 안쪽에 있다. 동쪽으로는 육각규산립. 이시가미라는 산은 부마규와 달증부 사이에 있어, 그 높이 전의 2개보다 열등

옛날에는 여신이 있고, 세 명의 딸을 동반하지 않고이 고원에 오거나, 지금의 내내 마을의 이즈 권현의 회사있는 곳에 머무르고 밤, 오늘 밤 좋은 꿈을 꾸지 않는 딸에게 좋은 산을 주고 어머니의 신의 말로 자고, 밤 깊게 하늘보다 영화 내려 누나의 공주의 가슴 위에 멈추고, 끝의 공주 눈을 뜬다 굴에 이것을 잡고, 내 가슴 위에 올려놓고 드디어 가장 아름다운 하야이케 미네의 산을 얻고, 누나들은 육각규와 이시진을 얻거나. 젊은 세 명의 여신 3 명의 산에 살고 지금도 이것을 맡은 이미 고토노의 여자들은 그 질투를 당하고 지금도 이 산에는 놀지 않는다고 해도

「토노 이야기」야나기타 쿠니오

위를 현대어 번역하면 대체로 다음과 같습니다

토노의 마을은 남북을 흐르는 두 개의 강이 합류하는 곳에 있다. 옛날에는 「시치시치 쥬리」라고 말해, 일곱개의 골짜기 각각 오쿠 칠십리의 지역으로부터, 다양한 상품이 모여 왔다. 시의 날에는 말이 1000마리, 사람이 1000명도 모일 정도의 활기차였다고 한다

마을을 둘러싼 산들 중에서 가장 뛰어난 것이 하야치 미네(하야치네)로, 북쪽의 부마우(츠쿠모시)의 안쪽에 있다. 동쪽에는 육각우산(롯코우시 씨)이 우뚝 솟아, 이시가미(이시가미)라고 불리는 산은, 부마규와 달즙부(타츠소베)의 사이에 있어, 높이는 전의 2개보다 낮다

아주 옛날, 한 여신이 세 명의 딸을 데리고 이 고원에 왔다. 그리고, 현재의 내내 마을에 있는 이즈 권현의 사가 세우는 장소에 묵은 밤, 어머니 여신이 딸들에게 말했다

"만약 오늘 밤 좋은 꿈을 꾼 딸이 있다면 그 딸에게 좋은 산을 주자"

그러자 밤에 하늘에서 영화(레카)가 내려 장녀의 가슴 위에 머물렀다. 그러나 말의 딸이 일어나서 몰래 그것을 잡아 자신의 가슴 위에 옮겨 버렸다

그 때문에 말의 딸은 가장 아름다운 하야이케 미네의 산을 얻고, 언니들은 각각 육각우산과 이시진산을 주게 되었다

이윽고 젊은 세 명의 여신은 각각 그 산에 살고 지금도 그 산들을 지배하고 있다고 한다. 이 때문에 토노의 여성들은 삼여신의 질투를 두려워하며 지금도 이 산에서 놀기를 피한다고 한다

현재는 한자 표기가 약간 다릅니다만, 이것은 토노의 북쪽에 위치한 「하야이케 미네야마」 , 동쪽에 위치한 「육각우산」 , 북서에 위치하는 「이시가미야마」 와, 그 산들을 수호하는 세 명의 여신과 관련된 전설입니다.

삼여신이 각 산으로 향하기 위해 헤어진 장소로 여겨지는 「신견 신사」

「신견신사( 카미와카레진자 )」 는, 이 전설에 등장하는 3여신이, 각각의 산으로 향하기 위해 마지막으로 나뉘어진 장소로 되어 있습니다.

토노시 쓰쿠마규초의 하야이케 미네 신사로 가는 길에 있지만, 작은 히가시야 같은 회사이므로 주의 깊게 찾아가면서 진행하지 않으면 놓칠지도 모릅니다

풍설이 옆에서 들어가 버릴 것 같은 간소한 구조의 신사입니다만 내부에는 제단이 있어, 중앙에는 삼여신의 모습이 새겨진 석판이 진좌하고 있습니다

별 자료로부터의 추찰입니다만, 중앙이 「하야이케 미네야마」의 여신, 오른쪽이 「육각우산」의 여신, 왼쪽이 「이시가미산」의 여신이라고 생각됩니다

「토노 이야기」와는 약간 다른 현지 해설판의 전설

현지에는 「신견 신사 유래판」 이라고 명명한 해설판이 있어, 3여신의 전설이 기재되어 있습니다만, 전술의 「토노 이야기」의 기술과는 약간 다릅니다.

그 내용은 다음과 같습니다

옛날에 여신 있어, 세 명의 딸을 동반해 이 고개에 오거나

세 명의 딸의 이름은 누나 딸이 '오로쿠' 다음 딸이 '맛있는' 말딸이 '오하야'라고 한다

이 신사에 머물러 밤, 오늘 밤 좋은 꿈을 꾸지 않는 딸 요키 산을 먹고 어머니의 하느님의 말을 듣고 잠자리에, 밤 깊게 하늘에서 영화 내려 누나의 공주의 가슴 위에 멈추고, 끝의 딸 눈을 뜨고 몰래 이것을 특히 가슴 위에 올리거나 하면, 언제나 가장 아름다운 하야이케 미네를 「오하야」를 얻고, 언니들은 「오로쿠」가 육각규, 「맛」이 이시진(石上)을 얻거나

젊은 3명의 여신 각 3개의 산에 살고 지금도 이것을 맡은 마후 때문에 토노의 여자들은 그 질투를 두려워 지금도 이 산은 놀게 된다

하야이케 미네고 성회·토노시·토노시 관광 협회

이 전설에서는 먼저 세 명의 여신의 이름이 명기되어 있습니다

언니 딸이 '오로쿠' 다음 딸이 '맛있는' 말딸이 '오하야'…

「 오하야 」가 「 하야치네 오 로쿠 」 가 「롯 코우시」, 「오이시」가 「 이시가미

실은 이 삼여신 전설은 이 외에도 다양한 이설이 존재하고, 헤이안 중기의 육안의 호족 「아베 종임」의 딸설 이나 정이대 장군 「사카우에다무라 마로」에 유래하는 설 , 그 밖에는 원래 대상이 되는 산이 다른 설 등도 있는 것 같습니다.

그리고 「아베 종임」의 딸설 에 나오는 세 자매의 이름도 「오로쿠」「맛」「오하야」가 되어 있어, 이설간의 공통 사항도 여러가지로 볼 수 있습니다.

전설이 사람을 개입할 때마다 조금씩 변모를 이루고, 여러가지 설에 분기해 버렸을지도 모르겠네요