"Yokote City, Masuda-Cho"는 내장 주택이있는 독특한 가맹점이있는 보존 구역입니다 [Akita Prefture]

마스다의 거리 풍경의 특징은, “구라의 마을”이라고 불리는데, 거리를 산책해도 “구라”다운 것이 보이지 않는 것에 다합니다. 거리에는 에도 시대부터 쇼와 초기에 걸쳐 상가가 늘어서 있습니다. 그것은 그것으로 타임 슬립 한 것 같은 차분한 거리입니다만, 일반적으로는 겉으로 향한 점포의 뒷편, 혹은 나란히 반드시라고 해도 좋을 정도로 창고가 세워져 있을 것인데, 마스다마치에는 창고가 없도록 보입니다. 대번성하고 있던 마스다마치에서, 창고가 없는 것은 생각할 수 없습니다. 그럼 왜 창고가 거의 없을 것입니다.

외부에 창고를 눈으로부터 지키는 건물이 만들어진 마스다의 창고

그 대답은 호설지대이지만 고의 지혜였던 것입니다.

창고의 바깥쪽을 칼집이라고 하는 건물로 마루 마루 덮고 있기 때문에, 안에 있는 창고가 보이지 않았던 것입니다. 칼집은 눈 무게로부터 창고를 보호하기 위해 만들어졌습니다.

이 독특한 구조는 "내장"이라고하며, 도호쿠 지역, 특히 폭설이 많은 지역에서는 일반적이라고합니다.

[내장]은 길고 좁은 본관에 따라 지어졌으며 재산 및 중요한 원장을위한 저장 (문서 저장소)과 창고 내부가 타타미 방과 같은 거실 공간으로 사용되는 타타미 룸으로 사용됩니다. 다큐멘터리는에도 시대 이후로 일반적으로 사용되었으며 메이 지 시대 이후 타타미 방으로 만들어진 것으로 생각됩니다.

한편, 술이나 된장 등의 양조장이나 방치 등에 사용하기 위해 주옥과는 별도로 지어진 [외장]도 존재하고, 그 일부는 칼집으로 덮여 밖에서는 창고의 존재를 눈치채지 못합니다 응.

[내장]을 가진 상가가 늘어서 있는 마스다마치는, “구라의 마을”이면서, “창고가 없는 거리”로서 주목받아, 나라의 중요 전통적 건조물군 보존 지구로 선정되고 있습니다.

요코테 분지의 유통 거점으로서 발전한 마스다

요코테시 마스다마치는, 요코테 분지의 남동부, 아키타시에서 일본해에 쏟아지는 웅물강의 지류, 나루세가와와 미나세가와의 합류점에 위치하고 있습니다. 현재는 요코테시에 소속하고 있습니다만, 헤세이의 대합병전까지는 독립한 자치체였습니다.

마스다는 요코테 분지의 유통을 담당하고 있던 웅물강과 합류하는 두 개의 큰 강에 면하고 있기 때문에, 옛날부터 요코테 분지 남부의 유통의 거점으로서 번창하고 있었습니다.

에도시대에 아키타번 공인의 시가 시작된다

Masuda는 성이 Ashikaga 시대 (Nanboku-Cho 시대) 동안 Dewa 지방 (Akita 및 Yamagata)에 힘을 가진 강력한 클랜 인 Onodera Clan에 의해 건축 된 후 역사상 역사에 나타 났으며 Edo 기간 동안 Akita Domain (Kubota Domain)의 영토가되었습니다.

Masuda Castle은 Shogunate의 한 성 정책으로 인해 Edo 기간 동안 버려졌습니다. 캐슬 타운은 버려진 성으로 인해 잃어 버렸지 만 배포 허브 역할을 계속하고 더 발전했습니다.

1643년에는 번공인 아침시장이 시작됩니다. 아침시장에는 주변의 농산물은 물론, 웅물강의 수운으로 옮겨져 온 쿠보타(아키타시) 방면으로부터의 물자도 줄지어 있던 것이 용이하게 상상할 수 있습니다. 처음에는 한 곳에서 시작된 아침 시장이지만 점차 몇 곳에서 개최되는 큰 도시가되었습니다.

메이지 시대에는 마을에 은행이 설립 될 정도의 거래량에

Meiji 시대에도 1876 년 나카 마치 (Masuda Nakamachi, Masuda Town)와 Nanakamachi (Masuda Nankamachi, Masuda Town)에서 정기 시장이 개최되기 시작했습니다.

쌀, 담배 잎, 생 실크 및 기타 생 실크에 대한 거래량이 증가했으며 지역 상인들도 은행 (나중에 Masuda Bank 이후 키토 은행)을 설립했습니다.

1915 년 (Taisho 4)에,에도 중반에 설립 된 구리와 철 광산 인 Yoshino Mine에서 대규모 미네랄 정맥이 발견되었으며, 광산에 관련된 약 1 만 명이 Masuda 마을로 유입되어 도시가 크게 확장되었습니다.

이 기간 동안 자체 건물이있는 Masuda Town의 외부 창고와 독특한 타운 스케이프가 형성되었습니다.

마스다마치에 인접한 히가시나리세무라에서 현재도 가동 중인 헤이라(다이라) 발전소(도호쿠에너지 헤이라 발전소)는 요시노 광산용으로 1918년(타이쇼 7년)에 건설된 것으로, 일광산 을 위해 만들어진 발전소라고는 생각되지 않는, 현재도 통용하는 큰 발전소입니다.

오쿠바 본선의 개통으로 배운에서 육운으로

Masuda Town의 기본 분포는 EDO 시대까지 보트 운송을 통해 이루어졌으며 Ushu Kaido 및 기타 도로를 사용하여 토지 운송이 인기가있었습니다.

그러나 1905 년 OU 메인 라인 (Meiji 38)의 개설은 주요 전환점이었다. 철도의 개통은 보트 운송의 끝을 의미하며, 타운 센터는 도크에서 기차역으로 빠르게 변합니다.

1929 년경에 시작된 대공황 (Showa 4)은 차가운 손상과 나쁜 작물로 인해 농산물 생산에 큰 타격이되기 시작했습니다.

대공황으로 인해 Masuda의 주요 산업 인 원시 실크 가격이 크게 충돌했으며 1 차 세계 대전 (1914-1918) 이후 채굴 경기 침체로 소진되었고 요시노 광산의 광물 중독 문제로 인해 심각한 생산 감소가 발생했으며,이 도시는 경제 센터로서 전통적인 마을 경사를 유지했습니다.

보존 활동에 의해 옛 거리가 되살아난다

Masuda Town에는 여전히 오래된 타운 스케이프가 있었지만 마을이 거절되면서 철거되거나 현대적으로 개조 된 주택이 많이있었습니다.

따라서 현지 보존 당사자들이 설립되었으며, 특히 중요한 전통적인 건물 보존 지구가 선정 된 후, 개조 된 건물을 복원하기위한 프로젝트가 시작되었으며, 번성했을 때부터 마을을 복원하기위한 노력이 여전히 이루어지고 있습니다.

또한, 새로운 사업은 비즈니스 폐쇄로 인해 비어있는 상점에 신규 사업을 유치하고 있으며 2019 년 기준으로 59 개 매장의 수와 비교하여 매장 수는 45 개 매장으로 늘어 났으며, 완전히 빈 집의 수가 달성되었습니다 ( "각 지구의 중요한 건물 보존 영역 목록"및 "각 지구의 2021 년, 문화적 업무를위한 대리점의"각 지구 및 사용을위한 노력 ".

마스다마치에 있는 역사적 건축물 중 19개(2023년 4월 현재)의 내부가 공개되어 있습니다. 여기에서는 그 중 대표적인 건물을 소개합니다.

구 용코마 주조

에도 중기(1754년) 창업의 주조로, 2003년(2003년)에 아낌없이 폐업이 되었습니다. 폐업 후 잠시는 관광 물산 센터로서 영업하고 있었습니다만, 현재는 1918년(다이쇼 7년) 창업의 하바 코지점이 다루는 식사처 “슌나 미소 차야쿠라를”라고 기념품점이 되고 있습니다.

점포의 건물은 점포 입구와 일체화한 코에에 의해 만들어진 간판이 눈에 띄는 드문 것으로, 다이쇼 시대에 지어졌습니다. 안쪽에 있는 창고(본사 동장)는, 에도 말기에 지어져 메이지 초기에 증축된 것으로, 외장으로서 일본술을 양조하고 있었습니다. 창고 건물은 칼집으로 덮인 이중 구조로되어 있습니다.

계절적 된장 티야 쿠라 오 <정보>

• 시설 이름 : Shunna Myo Teaya Kurao
• 소재지:아키타현 요코테시 마스다마치 마스다 아자나카마치 64
• 전화번호：0182-45-3710
• 영업시간：10：00～17：00（런치 11：:30～15：00）
• 정기휴일：수요일・목요일
• URL : 제철 나물 된장 찻집 쿠라

Google Map

구 이시히라 금물점(관광 물산 센터 “구라노역”)

이시다이라 집은 메이지, 다이쇼 시대에 철물점 등을 운영하고 있습니다. 입니다. 창고는 문서 창고였습니다. 또한 2층이 공개된 몇 안되는 건물입니다.

현재는 이시다이라가로부터 요코테시가 건물 등을 양도해, 관광 물산 센터 “구라노역”으로서 거리 풍경의 안내소나 물산관으로서 사용되고 있습니다.

관광 및 제품 센터 "Kurano Eki"<정보>

• 시설명칭 : 관광물산센터 「쿠라노역」
• 소재지:아키타현 요코테시 마스다마치 마스다 아자나카마치 103
• 전화 번호:0182-45-5541(마스다마치 관광 협회)
• 영업시간：9:00～17:00
• 휴업일:12월 29일~1월 3일

Google Map

구 고이즈미 고베에가(사토 요스케 상점 칠장 자료관/국가의 등록 유형 문화재)

사토 요스케 상점 칠장 자료관은, 고이즈미 고베에가의 구택을 이나니와 우동의 노포 사토 요스케 상점이 취득, 자료관으로서 재이용한 것입니다. 현재는 문화청 사업으로서, 나라의 만화 원화 보존 상담의 창구가 되는 「만화 원화 아카이브 센터」의 거점 시설로서, 「요코테시 마스다 만화 미술관」이 관리·운영하고 있습니다.

구 고이즈미가는, 마스다의 대지주로, 재목이나 된장·간장 등을 취급하고 있었습니다. 고이즈미야 5대 당주 고베에는 1895년(메이지 28년)에 설립된 마스다 은행(북도은행)의 초대 두취를 맡고 있습니다.

내장은 1921년(타이쇼 10년)에 지어진 것으로, 대지주답게 매우 호화로운 구조가 되고 있습니다.

Sato Yosuke Shoten Urushi Store Museum <Information>

• 시설 이름 : Sato Yosuke Shoten Urushi Buraku Museum
• 소재지:아키타현 요코테시 마스다마치 마스다 아자혼마치 5
• 개관 시간:
• 4월~10월/10:00~17:00
• 11월～3월／10；00～16：00
• 전화번호：0182-23-6915
• 휴업일：월요일・화요일
• 견학 무료

Google Map

사토 마타로쿠야(국가 지정 중요문화재)

Sato Mataroku 가족은 Edo 시대부터 주변에 있었던 유명한 가족이었으며 Masuda Bank의 창립자 중 한 사람이었습니다.

본관은 전면에서 볼 때 3 층짜리 상점과 거주지처럼 보이지만 볼 수있는 외부 부분은 계단식 집이며, 내부는 본관 (내장 건물)입니다.

뒤쪽의 긴 본관 끝에는 본관으로 이어지는 내장 문서 상점 (내부)도 있으며 건물 전체는 창고이며 외부에서는 창고라는 것을 완전히 불분명합니다. 이 건물은 초기 Meiji 시대에 지어 졌으며이 나라의 중요한 문화 재산으로 지정되었습니다.

SATO MATAROKU FAMILY <Folluction>

• 시설 명칭：사토 마타로쿠야
• 소재지:아키타현 요코테시 마스다마치 마스다 나카마치 63
• 전화 번호:0182-45-5541(마스다마치 관광 협회)

Google Map

마스다 쵸에서 공개 된 내장은 상기 외

1. 전 Ishida Rikichi 가족 (도시 지정 문화 재산)
2. Takahashi Tea Shop (국가 등록 유형 문화 재산)
3. Sato Sanjuro 가족 (국가 등록 유형 문화 재산)
4. Ishinao Shoten (국가 등록 유형 문화 재산)
5. 타니토 가족 (도시 지정 문화 재산)
6. 사사하라 가족
7. 야마야 오시 비료 매장 (도시 지정 문화 재산)
8. Yamanaka Yoshisuke Shoten (국가 등록 유형 문화 재산)
9. 사토 콘부 상점
10. 사토 타사 부로 가족 (도시가 지정된 문화 재산)
11. Masukawa Shoten (이전에 Eisuke Shoten, 전국적으로 등록 된 유형 문화 재산)
12. 이전에 Moritokudo Murata Pharmacy (도시가 지정된 문화 재산)
13. Kobunkan Tokairin Bookstore (국가 등록 유형 문화 재산)
14. Town Station Fukuzo (이전의 Sato Yogobei 가족)
15. Hinomaru Brewing Co., Ltd. (국가 등록 유형 문화 재산)

총 19 개가 있습니다.

전통 가옥의 견학에 대한 요코테시로부터의 부탁

다른 지역의 관광 명소 시설과 달리 각 오픈 하우스는 여전히 소유자가 매장으로 거주하거나 운영하는 집입니다.

우리는 많은 사람들이 Masuda 지역에 남아있는 문화 유산을 볼 수 있기를 희망하며 대중을 대중화하고 있으므로 방문하기 전에 주인의 생각을 이해하십시오.

Masuda Town Town <정보>

• 전화 번호:0182-45-5541(마스다마치 관광 협회)
• 액세스:
• 철도/JR 오쿠바 본선 요코테역 또는 십자문자역에서 마스다 방면행 노선버스로 마스다구라노역 또는 요쓰야 츠카쿠 버스 정류장 하차, 또는십자문자역에서 택시로 약 10분,
• 차/아키타 자동차도 요코테 IC 경유 유자와 요코테 도로 십자 IC에서 국도 13호선, 342호선으로 마스다 방면으로 약 10분

Google Map