[Akita의 Sasara Dance : Part 1] "Sasara Dance"의 뿌리? 힌트는 "라이온 댄스"와 "사사 사라"입니다.

아키타현에는 많은 민속 예능과 전통 행사가 계승되고 있습니다. 「사사라 춤」(혹은 「사사라」)도 그 하나로, 키타아키타 지방을 중심으로, 아키타 전토에 계승되고 있습니다(본고에서는 특별한 경우를 제외하고 「사사라 춤」이라고 표기합니다)

「사사라 춤」은, 이전에는 아키타현내에서 100이상의 취락으로 춤추어져 있었습니다만, 2013년(2013년)에 문화청의 지역 전통 문화 종합 활성화 사업으로서 국제 교양 대학 지역 환경 연구 센터가 실시한 조사에 있어서는, 60 가까운 「사사라 춤」이나 「사사라 춤」의 원형이라고 생각되어 (2021년(영화 3년)의 재조사에서는, 유감스럽게도 6개소가 휴지 상태가 되었습니다)

하나님 앞에서 춤추는 '사자춤'에서 파생된 '사자춤' '사사라춤'

아키타현의 「 사사라 춤 」은, 어떤 역사로 전승되어 왔을 것입니다.

＜ 사사라 ＞라는 말은, 한자에서는 사사락이나 작작, 혹은 가마라고 쓰여져, 「사사라」라든지 「사사라」라고 표시되는 일도 많은 것 같습니다.

「사사라 춤」과 「사자 춤」은 공통점도 많고, 명칭도 지역마다 치우치거나 혼재하고 있어 결정은 없습니다. 「사사라 춤」이나 「사자 춤」은, 처음 「사자춤」이 있어, 그 일부가 「사자 춤」으로 변화해, 또한 그 일부가 「사사라 춤」이라고 불리게 되었다고 생각되고 있습니다. 그럼 「사자춤」은 언제부터 있었을까요

옛날의 일인 것은 분명한 것은 알 수 없지만, 아무래도 불교 전래에 관계하고 있는 것 같습니다. 불교 발상지 인도에서 기원전 250년경 인도 왕조의 제3대 왕이 된 아쇼카(아쇼카)는 불교 전파에 힘을 쏟았습니다. 왕은 석주비(석주 상부에 새겨진 동상)라든지 마애비(마가이히/단벽에 파는 비석)를 만들고, 그것을 불교의 하나님으로서 숭배하고 민중을 교화한 것입니다. 그 비석의 하나 "사루나토의 석주비"(현존 / 인도 사루나토 박물관에 전시)에는 갈기있는 강한 동물이 4 마리 자리하고 있습니다. 인도에도 사자는 없을 것이며, 그것이 사자인지 창조의 동물인지는 모릅니다만, 불교가 중국에 전래했을 때에 석주비의 사본이 전해져, 일본에도 반입되었을 가능성이 있다고 생각되고 있습니다

「사자춤」이나 「사사라 춤」, 「사자춤」에서 공통의 장속은 “사자 머리”입니다. "사자"라고 한자로 표기되는 것은 사자입니다. 그러나 옛날 일본에는 없는 동물입니다. 고대의 일본인은 본 적이 없는 동물을 사자라고 부르고, 얼굴 형태의 장식품을 만들었을 것입니다

옛날의 일인 것은 분명한 것은 알 수 없지만, 아무래도 불교 전래에 관계하고 있는 것 같습니다. 불교 발상지 인도에서 기원전 250년경 인도 왕조의 제3대 왕이 된 아쇼카(아쇼카)는 불교 전파에 힘을 쏟았습니다. 왕은 석주비(석주 상부에 새겨진 동상)라든지 마애비(마가이히/단벽에 파는 비석)를 만들고, 그것을 불교의 하나님으로서 숭배하고 민중을 교화한 것입니다. 그 비석의 하나 "사루나토의 석주비"(현존 / 인도 사루나토 박물관에 전시)에는 갈기있는 강한 동물이 4 마리 자리하고 있습니다. 인도에도 사자는 없을 것이며, 그것이 사자인지 창조의 동물인지는 모릅니다만, 불교가 중국에 전래했을 때에 석주비의 사본이 전해져, 일본에도 반입되었을 가능성이 있다고 생각되고 있습니다

인도 전래 동물의 얼굴이 사자 머리의 원형?

석주비의 동물을 신으로 숭배하고, 이윽고 그 얼굴을 향해 사람이 붙여 춤추는 것이 사자춤입니다. 동물은 본 적도 없지만, 석가님의 나라에서 숭배되고 있기 때문에 숭고한 하나님이라고 생각했을 것입니다. 하나님 앞에서 춤을 봉납하면 분명 기뻐해 주실 것임에 틀림없이 그렇게 함으로써 사람들에게 복을 가져다 줄 것으로 믿어졌습니다

사자춤은 헤이안 시대에 신전에서 하나님 앞에서 춤추는 가구라로 춤을 추고, 이윽고 신전에서 밖으로 나와 민중 앞에서 연기되게 되었습니다. 사자의 면은 사자머리라고 하나님의 대체이며, 사자춤은 오곡풍양, 평온무사, 가내안전 등의 소원이 담겨 춤을 추었습니다

세 마리의 사자가 용장에 춤추는 아키타현의 「사자 춤」 「사사라 춤」

많은 가구라나 행사로서의 사자춤은 대부분 1명의 춤추는 사람이 사자 머리를 붙이고 조용히 춤을 춘다. 아키타현에도 나라의 무형 민속 문화재로 지정되어 있는 『 혼카이 사자 무반락 (혼카이시시마 이반가쿠)』과 같은 한 마리 사자의 사자춤도 전승되고 있습니다만, 「사자춤」 「사사라 춤」에서는 사자 머리를 쓴 3인. 이 “삼마리 사자”라든지 “삼마리 춤”이라고 불리는 마이는, 아키타현 이외에도 관동·도호쿠 지방에 많이 전승되고 있습니다만, 언제부터 춤추고 있는지는 분명하지 않습니다. 일설에 의하면, 무로마치 시대 전후에, 신전에서 춤추는 가구라가 신사의 축제 등으로 사람들 앞에서 춤을 추는(풍류춤이라고 합니다) 하게 되었을 때, 보기 좋고 화려한 움직임이 있는 용장한 3마리 사자라는 형태가 완성되어, 인기가 되었다고 합니다.

「사사라」는 도대체 무엇?

사자가 춤을 추기 때문에 「사자춤」 「사자춤」등이라고 불리는 것은 간단하게 설명이 붙습니다만, 이 「사자춤」은 아키타현에 전해져 「사사라」라든지 「사사라춤」이라고 불리게 되었습니다. 그러나 사자가 춤을 추는데 왜 '사사라'라고 말할 것입니다. 그 수수께끼를 풀기 위해 조사해 보니, 춤에 한하지 않고 전국에 「사사라」라고 붙는 전통 예능이나 행사가 많이 있는 것에 놀랐습니다. 그리고 이것들에 거의 공통된 것은 어떤 악기입니다

<스리사사라>와 <병자사라>

「사사라」는 헤이안 시대보다 전부터 일본에서 사용되고 있던 악기입니다. 한자에서는 [아가미] [편목] 등으로 표기하고, <스리사사라>와 <병자사라>의 2 종류가 있습니다

<스리사사라>는 30cm 정도의 2개의 대나무 또는 목제 막대기를 양손에 들고, 양쪽을 갈아서 소리를 내는 악기로 <봉사사라>라고도 불립니다. 손에 가진 막대에는 많은 홈이 조각되어 있고, 거기를 문지르면 큰 소리를 낼 수 있습니다. 박자 나무처럼 두드려 소리를 내는 경우도 있습니다. 비단이라는 문자는 이쪽을 가리키는 경우가 많은 것 같습니다

<병자 사라>는 길이 20 ~ 30cm의 얇은 대나무와 스트립 모양의 나무 판을 끈으로 옆으로 연결하고 그것을 흔들어 소리를냅니다. 지금, 연예 등에서 피로되는 “난징타마 스다레”는 <병자사라>가 변화한 것으로 생각되고 있습니다. 한자에서는 “편목” “박판” “편편목” 등으로 적혀 있습니다

전국에 전해지는 민속 예능에 자주 사용되고 있는 <사사라>

악기의 <사사라>는 전국 각지의 민속 예능에 자주 사용되고 있습니다. 그 중에서도 유명한 것이 세계 유산의 고카야마 지방(도야마현)에서 춤추고 있는 [ 코키리코절 ]에서, 춤 속에서 <병자 사라>, 반주에서는 <스리사사라>가 사용되고 있습니다.

＜ 병자사라 ＞를 사용한 춤으로는, 그 밖에도 가나가와현 서부에 많이 전해지는 분춤 「사가미의 사사라 춤」이나 도쿄의 아사쿠사 신사의 3사제에서 춤추는 신사 「병자사라춤」등이 알려져 있습니다. 아사쿠사 신사의 「병자 사라 마이」에서는 대나무로 짠 <병자 사라>가 사용됩니다.

< 스리사사라 >를 사용한 것으로는, 치바현 미나미보소시 치쿠라(치쿠라) 히에지 신사(히에진자)」의 예대제에서 춤추는 「시라마즈의 사사라마이」가, 나라의 중요 무형 문화재로 지정되어 있을 정도의 역사 있는 사사라마이입니다.

이와테현의 “사슴춤”에서 사용되는 등의 장식도 “사사라”

아키타현의 옆 이와테현이나 미야기현에 전승되는 「시오도리(시시오도리)」 로, 춤추는 사람이 등에 붙이는 긴 대나무로 만들어진 2개의 장속도 “사사라”라고 부릅니다.

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft

사슴 춤은 무엇입니까? 춤을 더 재미있게 만드는 기능과 에피소드에 대해 자세히 알아보십시오 [Iwate Prefecture]

https://kr.neft.asia/archives/9597

일본의 각지에 전해지는 민속 예능은 지역에 따라 여러가지 개성이 다릅니다만, 이와테현에 널리 전해지는 사시오도리도 그런 민속 예능의 하나입니다. 이 기사에서는 사슴춤이 더 즐거워지는 알고 싶은 에피소드를 3개 소개합니다. 사슴춤이란? 이와테현의 민속 예능 「카시오도리」 시카오도리는 주로 이와테현에 전해지는 민속 예능으로, 가두와 그 때 늘어진 천으로 상반신을 덮고, 사사라를 짊어진 춤추는 사람이, 사슴의 움직임을 표현하도록 상체를 크게 전후에 흔들어, 격렬하게 튕기는. 사슴춤은 춤추는 사람이 연주를 하는지 여부에 따라 마쿠오도계와 북극계의 2종류...

더 읽으십시오

이것은 악기가 아니라 장식이지만, 유래는 자세하게 알 수 없습니다. 일설에 의하면 장식의 대나무의 느슨한 소리가 악기와 더 비슷하기 때문이라고합니다. 또, 흔들리는 소리가 싱싱하게 울리기 때문에 “사사라”가 되었다고 하는 설도 있습니다. 어쨌든 느슨한 소리에서 오는 것 같습니다                 

오타니무라의 「사사라스리」는, 악기도 아니고, 장식도 아닌, 눈부시게 놀라는 “사사라”

게다가 나가노현 오타니무라(오타니무라)에 있는 천국 스와 신사(치쿠니스와진자) 사사라 축제 때에 행해지는, 「사사라스리」라고 불리는 행사는 독특합니다. "사사라"라고 불리는 남근의 형태를 한 막대기를 가진, 어쩌면 얼굴의 남자들이 여성을 쫓아 돌립니다. '사사라스리'라고 불리는 이유는 알 수 없습니다

「사사라」는 이런 곳에도 사용되고 있었다

중화요리에서 사용하는 중화냄비를 씻는 대나무를 묶은 도구/화과자의 반죽에 사용하는 대나무의 도구/겨울에 삿포로의 시전에서 눈송이에 사용되는 대나무로 만들어진 도구 등도 「사사라」라고 불리고 있어, 「사사쿠레」의 어원이라고 합니다. 정말 재미 있습니다

아키타현의 「사사라 춤」에는 악기의 <사사라>가 사용되고 있는 것입니까. 사실은 거의 사용되지 않습니다. 단지 일부에 악기의 <병자 사라>를 사용한 춤이 전승되고 있습니다만 소수파입니다. 아키타에 전해지는 「사사라 춤」의 역사나 그 근원이 되었다고 하는 이바라키현의 「사사라」등은 「아키타현의 사사라 춤 2」에서 자세하게 해설합니다

아키타현의 「사사라 춤」 「사자춤」의 영상은, 아키타 민속 예능 아카이브스에서 보실 수 있습니다

URL: 아키타 민속 예능 아카이브스

아키타의 사사라 춤(전편·후편)

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft

[Akita의 Sasara Dance : Part 1] "Sasara Dance"의 뿌리? 힌트는 "라이온 댄스"와 "사사 사라"입니다.

https://kr.neft.asia/archives/41654

아키타현에는 많은 민속 예능과 전통 행사가 계승되고 있습니다. 「사사라 춤」(혹은 「사사라」)도 그 하나로, 키타아키타 지방을 중심으로, 아키타 전토에 계승되고 있습니다(본고에서는 특별한 경우를 제외하고 「사사라 춤」이라고 표기합니다). 「사사라 춤」은, 이전에는 아키타현내에서 100이상의 취락으로 춤추어져 있었습니다만, 2013년(2013년)에 문화청의 지역 전통 문화 종합 활성화 사업으로서 국제 교양 대학 지역 환경 연구 센터가 실시한 조사에 있어서는, 60 가까운 「사사라 춤」이나 「사사라 춤」의 원형이라고 생각되어 (2021...

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft

[Akita의 Sasara Dance : Part 2] Sasara 댄스는 위안을주는 주님 Satake의 시작입니까?

https://kr.neft.asia/archives/41715

아키타현에는 많은 민속 예능과 전통 행사가 계승되고 있습니다. 「사사라 춤」(혹은 「사사라」)도 그 하나로, 키타아키타 지방을 중심으로, 아키타 전토에 계승되고 있습니다(본고에서는 특별한 경우를 제외하고 「사사라 춤」이라고 표기합니다). 아키타현 내 60곳 이상의 취락에서 연기되고 있는 「사사라 춤」 「사자춤」 「사사라 춤」은, 이전에는 아키타현내에서 100 이상의 취락으로 춤을 추고 있었습니다만, 2013 년(헤세이 25년)에 문화청의 지역 전통 문화 종합 활성화 사업으로서 국제 교양 대학 지역 환경 연구 센터가 실시한 조사에 있어서는 60 가까운 「사사라 춤」이나 「사사라 춤...

더 읽으십시오

노리준

여행을 좋아하는 것이 높아져 옛날 전에는 여행지, 지금은 WEB의 여행 라이터를 하고 있습니다. 취재에서는 도호쿠 지방을 중심으로 전국 47도도부현 모두 방문하고 있습니다만, 즐거움은 온천에 들어가, 옛 거리와 생활, 예능 공예 등 일본의 전통 문화에 접하는 것입니다.