【아오모리현 노베지초】호화 아야키 「노헤지 기온 축제」～일본 유산으로 인정된 기타마에 후나기항지·선주 마을 “노베지”

아오모리현 노베지쵸(노헤지마치)는 시모키타반도의 뿌리, 쓰가루반도와 시모키타반도 사이에 있는 육오만의 가장 안쪽에 있는 미나토마치입니다.

"노헤지"는 아이누어 "누뿌뻬 (야를 흐르는 강)"에서 왔고, "노베지"라는 한자가 맞았다고합니다. 큰 만의 가장 안쪽으로 물결이 조용하기 때문에 조몬 시대에는 사람들이 살았고, 헤이안 시대 후기에는 상당히 큰 항구였다고 생각됩니다.

남부번이 북쪽의 현관구로 정비한 노베지의 항구

에도시대에 이와테현과 아오모리현 동부를 영지로 하고 있던 남부번(모리오카번)은 노베지 미나토(현노변지)를 북쪽의 현관구로서 정비해, 쓰가루번(아오모리현)이나 마쓰마에번(홋카이도)과의 교역선이 확실히 출입하고 있었습니다.

그 사이에, 오사카 방면에서 일본해 항구를 둘러싸고, 호쿠리쿠나 도호쿠 지방의 물자를 쌓고 또 오사카 방면으로 돌아온다 “키타마에부네”가, 노베지 미나토까지 다리를 늘리게 됩니다 . 오사카 방면에서는 의류나 문화가 반입되어, 노베지에서는 대두 등의 농산품이나 구리 등이 쌓여 있었습니다.

최성기는 메이지 시대. 철도 개통으로 활기 넘치는 들판

노베지에는, 에도 중기부터 메이지 시대에 걸쳐 키타마에선과의 교역으로 벌어들인 노무라야나 센다이야 등 호상의 점포가 줄지어, 스스로도 배를 소유해 장사를 확대해 갔습니다. 최성기는 메이지 시대로, 노베지는 아오모리현내 제2의 항구라고까지 말하게 되었습니다.

그러나 야베지의 항구는 얕아서 범선 등의 작은 배는 접안할 수 있었지만, 대형 증기선은 앞바다에 정박하고, 사람이나 짐은 벌목으로 옮길 필요가 있었습니다.

1891년(메이지 24년)에는 도쿄와 아오모리역(아오모리시)을 연결하는 철도(현 JR 도호쿠 본선), 1905년(메이지 38년)에는 아오모리역과 후쿠시마역 연결하는 오쿠바 본선이 잇따라 개통해, 노베지에도 역은 생겼지만, 유통의 중심은 아오모리역으로 옮겨 버려, 항구의 불리한 상황도 있어 급격하게 그 활기를 잃어 갑니다.

교토에서 전해져 독자적으로 발전한 「노헤지 기온 축제」

기타마에선은 간사이나 호쿠리쿠 지방의 물자뿐 아니라, 상방(간사이 지방)의 문화도 노베지에 가져오고 있습니다.

가장 상향 문화가 현저하게 나타나고 있는 것은 「노헤지 기온 축제」입니다. 교토 발상 기온 축제(기온 축제)는, 본래는 헤이안 시대에 시작된 역병 퇴산을 기온사(교토 야사카 신사)에 기도하는 의식이었습니다만, 그것이 무로마치 시대 이후에 현재와 같은 기온 사슴이 연주되어 하는 가운데, 화려한 산차(다시/산호)가 마을을 걸어 다니는 축제로 발전한 것입니다.

노베지에는 에도시대에 키타마에선으로 온 사람들이 전한 것으로, 화려한 축제의 형식이 계승되어, 메이지 시대 이후에 「노헤지 기온 축제」로서 현재의 형태로 행해지도록(듯이) 되었습니다.

4일간 개최되는 “노헤지 기온 축제” 최대의 전시장은, 3일째의 “해상 와타오(카이조토교)”겠지.본가의 기온 축제에는 없는, 미나토마치 노베지 특유의 가마(미코시)를 태워 타고자선(고자부네)과 그 뒤를 이은 대어기를 뒤틀린 다수의 어선에 의한 해상 퍼레이드입니다.

「노헤지 기온 축제」는, 매년 8월 중순부터 하순의 목요일부터 일요일의 4일간(개최일에 관해서는 요 문의)로, 1일째는 무게 1.5톤의 큰 줄을 「노베지 하치만 신사」에 납기, 2일째, 4일째는 아야코에 태워 호화 현란한 2층짜리 산차의 마을 내 끌어 돌려, 3일째에 “해상 도어”가 행해집니다.

※「노헤지 기온 축제」는 노베지초 무형 민속 문화재입니다.

INFORMATION

• 명칭：노헤지 기온 축제
• 주소：아오모리현 노베지초내
• 전화 번호:0175-64-9555(노베치초 관광 협회)
• 개최 기간:8월 중·하순의 4일간 ※개최에 관해서는 요 문의
• URL : 노헤지 기온 축제

GOOGLE MAP

상향 영향을 볼 수있는 단어와 요리

노베지에 상향 문화가 이입된 것은 축제뿐이 아닙니다. 언어도 그 중 하나입니다.

남부 번의 영지의 대부분은 남부 말씀이 주언어가 되어 있습니다. 노베지도 남부 말씀입니다만, 노베지 독특한 부드러운 뉘앙스가 있다고 합니다.

특히 상점가는 노변지 중에서도 달라 있는 것 같고, 그것이 간사이 밸브의 영향이라고 합니다. 그러나, 노베지마치립 도서관에 의하면, 그 차이는 남부 말씀을 사용하지 않는 사람들에게는 전혀 모른다는 것입니다.

식문화에도 상향 영향이 남아 있습니다. 대표적인 것에는 「차가유」와 「케이란」이 있습니다.

차가유

「차가유」는, 교토 등에서는 일본차를 사용한 죽입니다만, 노베지에는 에도 시대 후기에 전해졌다고 합니다.

노베지에서는 일본차 재배되어 있지 않고, “가와라케츠메이(가와라 결명)” 라고 하는 하원에 자생하는 콩과의 식물을 건조시킨 차로 쌀을 짓고 있습니다.

이 "카와라 케츠 메이"는 변통을 잘하거나 이뇨 작용 등이 있어, 노변지에서는 옛부터 차로 마시고 있었습니다.

©아오모리현

케이란

「케이란」도 위쪽의 전통 요리입니다만, 북쪽 전선에 의해 동북 북부나 홋카이도 남부에 전해져 향토 요리로서 먹을 수 있습니다.

현재는 각지에 따라 식재료나 만드는 방법에 차이가 있습니다만, 일반적으로는 떡가루(흰옥가루)를 떡 모양으로 하고 안에 안코를 넣어 삶습니다. 달걀 모양으로 정돈한 것을 그릇에 담아, 국물이나 소면 등과 함께 빨아들여 먹습니다.

원래는 가을 수확 후의 잔치로 먹을 수 있었지만, 지금은 관광 장제 때의 행동 요리로 나와 있습니다.

© 노베치초 관광 협회　

※「차가유」「케이란」을 맛볼 수 있는 음식점은 「마츠우라 식당」 1채만으로, 2명 이상 전화 예약만으로의 대응이 됩니다.

INFORMATION

• 시설명칭:마츠우라 식당(마츠우라 주점)
• 주소：아오모리현 카미키타군 노베지초 카미코나카노 39-7
• 전화번호：0175-64-3004

GOOGLE MAP

노베지에 남는 북마에선의 유구

노베지의 마을내에는 키타마에선과의 상점으로 재를 이룬 호상이 남긴 유구와, 키타마에선과 관련된 문화재가 남아 있습니다.

하마마치의 상야등

「하마마치의 상야등」(노베지초 지정 무형 민속 문화재)은, 호상 노무라가가 1827년에 배가 안전하게 출입할 수 있도록(듯이) 건립한 항구의 등대(상야등)입니다.

노무라가는 에도시대부터 요요노무라 다치사부로를 습명하는 노베지 최대의 호상으로, 은행을 창업하고, 6대째는 귀족원, 8대째는 중의원 의원을 맡고 있습니다.

© 노베치초

INFORMATION

• 시설명칭:하마마치의 상야등
• 주소：아오모리현 카미키타군 노베지초 노베지 471
• 전화번호:0175-64-9494(노베지마치립 역사 민속 자료관)
• URL: 상야등 공원

GOOGLE MAP

구 노무라 가문 주택 떨어져 "행재소"

노무라가의 별장은, 1876년(메이지 9년)에 메이지 천황이 도호쿠 지방을 방문했을 때의 숙박소(행재소/안자이쇼)로서 사용되고 있습니다. 그 때의 건물은 화재로 소실해 버렸습니다만, 1890년(메이지 23년)에 재건되었습니다. 현재는 국가의 등록 유형 문화재로 지정되어 있습니다.

© 노베치초

INFORMATION

• 시설 명칭：구 노무라야 주택 별거 「행재소」
• 주소:아오모리현 카미키타군 노베지마치 노베지 132(노베치마치 동사무소 부지내)
• 전화번호:0175-64-9494(노베지마치립 역사 민속 자료관)
• 개관시간：9:00～16:30
• 휴관일:12월~3월
• URL : 구 노무라 가문 주택 떨어져 "행재소"

GOOGLE MAP

노베지 하치만구 본전과 말사 금도비라궁 본전

「노베지 하치만구」는, 1598년에 창건되었다고 전해지는 노베지의 수호신으로, 「본전」(아오모리현현 보물)은 1714년에 재건된 것입니다. 노베지 하치만궁 경내에 진좌하는 「말사 금도비라궁 본전」(아오모리현 중보)은, 해상 안전의 신 “김비라님”을 모시는 신사로, 1822년 북쪽 전선의 도매상들에 의해 김비라궁(가가와현) 의 말사로서 기진된 것입니다.

© 노베치초

INFORMATION

• 시설명칭:노베지 하치만구 본전과 말사 금도비라궁 본전
• 주소： 아오모리현 카미키타군 노베지마치 사사관 12
• 전화번호:0175-64-9494(노베지마치립 역사 민속 자료관)
• 노베지 하치만구 본전 : 비공개
• 말사 금도비라궁 본전 : 공개(요청)

GOOGLE MAP

기타마에선의 귀중한 자료가 전시되는 “노베지 역사 민속 자료관”

「노베지 역사 민속 자료관」에는, 노베지에서 출토한 조몬 시대의 판상 입각 토우(타조리카키쿠도구우/혼자 서 있는 토우/국가 지정 중요 문화재)(애칭 쿠라라)나 일본 가장 오래된 나전( 라덴/조개를 묻힌 장식) 세공이 베풀어진 흔적이 있는 『아카우루시 색칠하기』 등 외, 기타마에선 관련의 자료가 많이 보존, 전시되고 있습니다.

여객선장(노베지초 지정 유형 문화재)

「객선장」에는 후나쥬쿠 이가라시가의 에도시대부터 메이지 초기에 걸친 고객, 배의 출입, 어떠한 물자가 옮겨져 왔는지가 기록되어 있습니다. 1790년부터 1870년의 40년간으로 총수 254종, 오사카, 에치젠(후쿠이현), 가가(이시카와현), 마쓰마에(홋카이도)의 배가 많이 출입하고 있었습니다.

© 노베치초

배 箪笥

「후나단스」는, 키타마에선에 쌓여 있던 귀중품을 넣고 있던 箪笥. 재료는 물의 침입을 막는 오동나무로 물에 뜨도록 만들어져 있습니다.

© 노베치초

「노베지 역사 민속 자료관」에는 이 밖에 호상 노무라가나 후나미야 센다이야의 거래처나 거래 내용이 쓰여진 문서, 화자석 등 귀중한 유품이 전시되어 있습니다.

INFORMATION

• 시설 명칭 : 노베치초 역사 민속 자료관
• 주소：아오모리현 카미키타군 노베지초 노베지 1-3
• 전화번호：0175-64-9494
• 개관시간：9:00～16:00
• 휴관일:월요일(공휴일의 경우는 그 다음날), 공휴일, 연말연시(12/29~1/3)
• 입관료：일반 210엔, 고등학교 대학생 100엔, 중학생 이하 무료
• URL: 역사 민속 자료관

GOOGLE MAP

「상야등」이나 신사의 등롱(노베지 하치만구), 공원의 돌계단(아타고 신사의 돌계단) 등 야베지의 곳곳에서 볼 수 있는 석조의 입상물의 대부분은, 키타마에선으로 옮겨져 온 것으로 생각된다 있습니다. 게다가 키타마에선 선원의 무덤도 있어, 노베지에는 “황파를 넘은 남자들의 꿈”이 짙게 남아 있습니다.

노베지는 일본 유산 「황파를 넘은 남자들의 꿈이 뚫린 이공간 ～기타마에 후나기항지・선주 마을～」에 인정되고 있습니다.

INFORMATION

노베치초 관광 협회

• 전화번호：0175-64-9555
• URL:: 노베치초 관광 협회

노베치초 동사무소

• 전화번호：0175-64-2111
• URL:: 노베치초 동사무소

관광 브로셔

• URL:: 관광 브로셔

GOOGLE MAP