사사노 일도 조각은 야마가타현 요네자와시 사사노 지구의 농민들 사이에서 전통적으로 계승되어 온 목각 기술로, 현지에 전해지는 전승에서는 806년(대동 원년) 개기 라고 하는사사노 관음당(요네자와시 사사노 혼마치)의 화복의 부적이나 연기물을 만들기 위한 기술로서, 창건 당시부터 1000년 이상에 걸쳐 계승되고 있다고 합니다.
에도 시대 중기에는 요네자와 번 9대 번주우에스기 타카야마에 의해 「농민의 동계의 부업」으로서 사사노 일도 조각이 장려된 역사도 있습니다.
사사노 일도 조각 “매우 뽀뽀”
「매 떡」이라고 불리는 매의 조각이 유명합니다만, 원래는 불단에 장식하는 깎아 꽃을 만드는 것이 일반적이었던 것 같습니다.
코시아브라의 통나무를 살키리라고 불리는 칼로 깎아 채색을 베푸는 것으로, 매와 꽃 외에도 닭·에비스 다이코쿠·소민 장래·떡 츠키 토끼·거북이·사랑·오나가토리 등, 다양한 목조 완구가 제작됩니다
사사노 일도 조각의 목조 장난감 “매 떡”
원래 사사노 일도 조각은, 공인씨들이 각각 독자적으로 제작하고 있었기 때문에 「정해진 형태」라고 하는 것이 존재하지 않았습니다
그것이 1971년에 사사노조 협동조합이 설립된 것인 어느 정도의 「기본의 형태」등이 정해져, 현재의「타카포포」가 확립되었습니다.
탄생의 계기는 전술의「우에스기 타카야마」로, 에도 시대 중기에 농민의 동계의 부업으로서 사사노 조각을 장려했을 때, 「타카야마」의 이름과 겹치는「매」가 조각의 소재로서 다루어진 이래「마제 완구」로서 퍼졌다고 합니다.
"매 떡"의 정면
「매 떡」의 옆면
"매 떡"의 뒷면
위 이미지의 "매우 뽀뽀"는 가장 표준적인 것입니다만, 깃털의 붉은 물건이나 표정이 다른 것, 재료가 다른 "짱(엔쥬)의 나무"를 소재에 새겨진 것 등, 사이즈도 포함해 여러가지 바리에이션이 존재합니다
"포포"는 아이누어로 "완구"
「뽀뽀」이란 아이누어로 「완구」를 가리키는 것으로 알려져 있습니다. 즉 「매우 뽀뽀」이란 「매의 완구」라는 의미가 됩니다만, 왜 아이누어 유래인가? 수수께끼로 남아 있습니다.
고대 동북인(에미시)과 아이누가 동일시되는 설 등도 있습니다만, DNA 조사 결과 등에서는 부정되고 있어, 진상은 모릅니다. 그러나 도호쿠 각지에 분명히 아이누어로 해석할 수 있는 지명이 분포하고 있거나와 뭔가의 교류는 있었던 것으로 생각됩니다
복각된 약 200년 전의 일도 장난감 「고대 포포」
몸통 모양과 애교가 있는 둥근 눈이 예쁜「고대 포포」는, 2018년에 토호쿠 예술 공과 대학의 주최로 개최된 현대 아트 페스티벌「야마가타 비에」 '날날레'에서 약 200년 전에 만들어져 있던 몸통의 모양과 당시의 도안의 매를 현대의 장인이 복각·전시한 것을 계기로 탄생했습니다.
그레이가 수컷・레드가 메스의 츠가이로서 복각되고 있습니다
사사노 일도 조각의 「고대 포포」
「고대 포포」의 정면
「고대 포포」의 배면
요약
요네자와시 사사노 지구에서 사사노 조각 협동조합이 운영하고 있는「사사노 민예관」에서는 매 포포, 고대 포포를 포함한 다양한 사사노 일도 조각의 작품을 볼 수 있습니다.
사사노 일도 조각의 「매 떡」과 「고대 팝」
매 뽀뽀의 그림 체험을 하거나 타이밍에 따라 제작 풍경을 견학할 수도 있기 때문에 요네자와 관광시에는 추천 관광 명소입니다
