【아키타현 미고쵸】120곳의 샘물이 사람들의 생활을 촉촉해 온 「롯고 샘물군」

노리준
2023.05.11
최종 갱신일: 2024.06.25

1 에도시대 롯고 용수를 걸어 색채화를 남긴 스가에 마스미
2 아키타 번주의 부엌에 사용되고 있던 「고다이쇼 시미즈」
- 2.1 고다이쇼 시미즈 <Information>
3 아키타 번주의 매 사냥용으로 사용되고 있던 「매장 시미즈」
- 3.1 매장 시미즈 <Information>
4 니테코 사이더가 이 용수로 제조된 「니테코 시미즈」
- 4.1 니테코 시미즈 <Information>
5 메이지 시대부터 계속 만들어지고 있는 「니테코사이더」
- 5.1 니테코 사이더 <Information>
6 지금도 일본술의 급수로 이용되고 있는 「미소 시미즈」
- 6.1 미소 시미즈 <Information>
7 한적한 주택지에 있는 「호몬 시미즈」
- 7.1 호몬 시미즈 <Information>
8 멋진 등나무가 이름의 유래 「후지시미즈」
- 8.1 후지 시미즈 <Information>
9 지폐용 일본 종이를 젓고 있던 「지표자 시미즈」
- 9.1 종이 표좌 시미즈 <Information>
10 하타치와 술집이 술을 식히고 있던 「하타치나 시미즈」
- 10.1 하타치나 시미즈 <Information>
11 샘물이 아름다운 라벤더를 키우는 「미고쵸 라벤더원」
- 11.1 미사토마치 라벤더원＜Information＞

아키타현 미사토쵸(미사토초)의 로쿠고 지구는 『롯고 용수군』 이라고 불리는 일본 유수의 명수 마을입니다.

120개소(사유지를 포함) 이상 샘물이 있는 미고쵸. “고다이쇼 시미즈” ©아키타현

미고쵸는 유자와시에서 센보쿠시까지 이어지는 남북에 긴 요코테 분지의 중앙에 위치하고, 서쪽은 아키타현 오센시, 동쪽은 이와테현 니시와가초에 접하고 있습니다.

『로쿠고 용수군』은 오쿠바 산맥의 서쪽 끝에서 흘러나오는 마루코가와의 선상지에, 그 복류수가 120곳 별로 솟아나는 일대입니다.

에도시대 롯고 용수를 걸어 색채화를 남긴 스가에 마스미

로쿠고는 전국 시대까지는 로쿠고 씨, 에도 시대는 아키타 번 사타케 씨의 영지였습니다. 특히 에도시대는 아오모리·아키타·야마가타를 통해서 오슈 가도에 합류하는 우슈카이도의 숙장초로서 발전하고 있었습니다.

「롯고 용수군」은, 에도 시대 후기의 아키타 번내를 가로질러 걸은 기행가 스가에 마스미(스가에 마스미) 가, 「스가에 마스미 유람기(전 77권 12첩)」 중, 채색된 풍경화를 몇 개 남겼습니다. 이 유람기는, 에도 시대의 샘물 연못이나 롯고의 모습이 문장과 함께 상세하게 그려져 있어 매우 귀중한 자료입니다.

※ 『스가에 마스미 유람기(명덕관 헌납 자필본) 77권 12첩』 은 나라의 중요문화재입니다.

아키타 번주의 부엌에 사용되고 있던 「고다이쇼 시미즈」

오다이쇼 시미즈(오다이코로시미즈) 는, 아키타번 제2대 번 주 사타케 요시타카(사타케 요타카)의 별저(미야쿠쇼/오타비쇼/사냥 등에 왔을 때의 휴게소)가 있었다고 하는 장소 에 솟는 샘입니다.

스가에 마스미는 “이 물을 저택의 취사용으로 썼기 때문에 “고다이쇼 시미즈”라고 불리게 되었다”고 적고 있습니다. 「로쿠고 용수군」중에서는 비교적 넓고, 자연 그대로 유지되어 정비되고 있는 용수입니다.

에도시대의 「고다이쇼 시미즈」. 번주용의 시미즈이므로 용출구에 울타리가 있어 엄중하게 관리되고 있었다. 「스가에 마스미 유람기 츠키노 데바지」의 사본에서 © 아키타 현립 박물관

고다이쇼 시미즈 <Information>

명칭：고다이쇼 시미즈
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토쵸 롯고호몬 시미즈 3-8
공식 URL： 고다이쇼 시미즈

Google Maps

아키타 번주의 매 사냥용으로 사용되고 있던 「매장 시미즈」

타카쇼 시미즈(타카쇼시미즈) 는, 사타케 요시타카의 여관 가까이에 있는 타이가이지 경내에 솟는 샘물입니다. 요시타카가 사냥하러 왔을 때, 타카장이 매의 먹이를 흘려 놓은 샘이라고 합니다.

에도시대의 「매매 시미즈」 일대. "매장 시미즈"는 오른쪽 위 작은 연못. 그 아래의 건물이 태계사로, 오른쪽 페이지 왼쪽 하단의 큰 시미즈(丙)는 “고다이쇼 시미즈”. 일대에 많은 샘물이 있는 것을 알 수 있다. 「스가에 마스미 유람기 츠키노 데바지」의 사본에서 © 아키타 현립 박물관

매장 시미즈 <Information>

명칭：타카시게 시미즈(타카쇼시미즈)
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토쵸 롯고호몬 시미즈 3-8
공식 URL : 매장 시미즈

Google Maps

니테코 사이더가 이 용수로 제조된 「니테코 시미즈」

고대에 이 지역에 거주하고 있던 아이누의 사람들이 부르고 있던 이름이 그대로 붙어 있는 「니테코 시미즈」

니테코 시미즈(니테코 시미즈) 는, 「로쿠고 용수군」을 대표하는 명수의 하나입니다. “니테코”란 아이누어로 웅덩이의 저지라는 의미의 “니타이코트”라는 말이 전화된 것으로 알려져 있습니다. 한자에서는 “사테테고”라고 쓰여져 있고, 샘의 안쪽에는 “사테코고신사”가 있습니다. 메이지 시대에 이 샘물을 이용한 「니테코사이더」 가 판매되어 유명해졌습니다.

왼쪽 페이지 아래의 샘물이 「사테테코(사나테고) 시미즈」. 주위는 꽤 큰 취락이었던 것을 알 수 있다. 「스가에 마스미 유람기 츠키노 데바지」의 사본에서 © 아키타 현립 박물관

니테코 시미즈 <Information>

명칭：니테코 시미즈(니코시미즈)
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토초 로쿠오오마치 59
공식 URL : 니테코 시미즈

Google Maps

메이지 시대부터 계속 만들어지고 있는 「니테코사이더」

「니테코 사이다」 는, 「니테코 시미즈」의 용수를 사용해 메이지 35년에 제조를 개시한 아키타현 최초의 사이다입니다.

현재는 「손수 만든 공방 쇼코쨩」이 조업을 정지해 버린 창업회사로부터 계승해 제조하고 있습니다. 제품 라인업은 옛날 그리운 "니테코 사이다"외 "니테코 사과 사이다" "니테코 꿀 싸이더" "니테코 거봉 사이다" "니테코 탄산수"의 5 종류입니다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

니테코 사이더 <Information>

명칭：니테코사이더/아키타 미사토 만들기 주식회사
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토초 로쿠마마초 83 명수시장 쇼타로우치
공식 URL： 아키타 미고 만들기 주식회사

Google Maps

지금도 일본술의 급수로 이용되고 있는 「미소 시미즈」

다카하시 주조점의 일본술에 담은 물로서 이용되고 있는 「미소 시미즈」. 일반 이용은 불가능 © 아키타현

미소 시미즈(에가오시미즈) 는, 1891년(메이지 24년)에 롯고쵸(현 미고쵸 로쿠고)의 초대 촌장이었던 하타야마 구사에몬의 저택 내에 솟아있었습니다.

현재는 니혼슈 제조 다카하시 주조점의 공장이 세워져 있어, 술의 공급수로서 사용되고 있습니다. 「미소 시미즈」라고 명명한 것은 쿠사에몬으로, 「시미즈에 비치는 자신의 그림자를 보고, 미소를 띄우고 있었던 것을 듣고, 이 시미즈를 미소 시미즈」(원문대로/타카하시 주조점기) 라고 이름 붙인 것이라고합니다.

미소 시미즈 <Information>

명칭：미소 시미즈(에가오시미즈)
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토마치 로쿠호몬 시미즈 72-13(주식회사 다카하시 주조)
공식 URL : 미소 시미즈

Google Maps

한적한 주택지에 있는 「호몬 시미즈」

옛날 가까이에 “또 무언가(또코)”라고 하는 사람이 살고 있었기 때문에 “마타코 시미즈”라고도 불리고 있다

호몬 시미즈(호몬 시미즈) 는, 옛날 있던 호몬산 쇼라쿠지라는 절 안에 있던 용수로, 지금은 한적한 주택가에 있습니다. 「매장 시미즈」가 있는 태계사나 「오다이쇼 시미즈」 등 많은 샘이 솟아 있는 일각에 있어, 용수 산책에 최적인 에리어입니다.

호몬 시미즈 <Information>

명칭：호몬 시미즈(호몬시미즈)
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토초 로쿠니시 타카가타마치 103
공식 URL : 호몬 시미즈

Google Maps

멋진 등나무가 이름의 유래 「후지시미즈」

지금도 옛날에도 등나무가 예쁜 「후지시미즈」. 현재(위)와 에도 시대. 「스가에 마스미 유람기 츠키노 데바지」의 사본에서 © 아키타 현립 박물관

후지 시미즈(후지시미즈) 는, 「니테코 시미즈」나 「미소 시미즈」에 가까운 에리어에 있어, 주변에 후지타나가 만들어져 멋진 꽃을 피우는 것으로부터 「후지 시미즈」라고 명명되어 있습니다.

후지 시미즈 <Information>

명칭：후지시미즈(후지시미즈)
주소：〒019-1404 아키타현 센호쿠군 미사토쵸 로쿠고자 본도쵸 10
공식 URL : 후지시미즈

Google Maps

지폐용 일본 종이를 젓고 있던 「지표자 시미즈」

종이 좌석 시미즈(카미스키자시미즈) 는, 다이쇼 시대 초반까지 이 물을 사용해 일본 종이가 쏟아져 있었습니다. 주변에는 종이의 원료가 되는 코우조의 나무가 심어져 있어, 에도 시대에는 아키타번의 지폐의 종이를 찢는 관공서 “종이 좌”가 있었기 때문에 이 이름이 붙었습니다.