【연재 : 안쪽의 길을 따라 가는 ③】 센다이를 떠난 바쇼와 나라는 시오 쵸에서 배로 마츠시마

이전 기사 : 【연재 : 안쪽의 길을 따라 가는 ②】 미야기 현 들어간 바쇼와 나라는 삼림의 센다이를 목표로한다

모토로쿠 2년(1689년) 3월 27일(신력 5/16)에 에도의 후카가와를 출발한 마츠오 바쇼(마츠오바쇼)와 제자의 카와이 소라(카와이 소라)는, 5월 4일(신력 6/ 20) 센다이에 도착했습니다.

이 센다이 번 62만석의 성시에는 4박 5일 체재하고, 시내의 노래 베개나 명소 구적을 찾아 걸은 후, 5월 8일(6/24)에 다음의 목적지 시오가마(시오가마)를 경유하여 바쇼 염원의 노래 베개 중 하나 마츠시마로 다리를 진행합니다.

안쪽의 길은?

「안쪽의 길」이란, 배우인 마츠오 바쇼가 제자의 카와이 소라와 에도에서 육안을 둘러싸고 호쿠리쿠에서 기후의 오가키까지, 각지에서 하이쿠를 시전하면서 노래 베개와 명소 구적을 찾아 걸어 여행 한 기행문집입니다.

노래 베개라고는 말할 수 없는 도시의 가인들이, 그 이미지나 정서를 상상해 와카에 짜넣은 명소 구적을 가리키고, 가인이나 배우에게는 동경적이었습니다.

서문의 「월일은 백대(하쿠타이)의 과객(카카쿠)으로 하고, 가나카후년도 또 여인야」 는, 「월일은 영원의 여행을 계속하는 여행인으로, 지난 해도 오는 년도 같다 처럼 여행인이다” 라고 번역되어 교과서에 등장합니다.

미치노쿠의 풍토와 거기에서 영감을 받은 하이쿠가 소개되고 있어, 겐로쿠 2년 3월 27일(현재 달력에서는 1689년 5월 16일)의 여행에서 156일간 약 2,400km의 길의 기록입니다.

센다이에 원조 「오쿠노 길」이 있다고 진짜?

바쇼들은 타가성에 도착하기 전에 센다이의 북쪽을 흐르는 시치키타다 강의 이와키타 대교의 상류에 있는 이마이치 다리를 건너 도코지를 방문합니다.

이 절 근처에는 스가의 마을이 있어, 여기의 칸은 가사나 녹의 재료로서 질이 좋고 「십부(토후)의 칸」으로서 가베라에도 걸려 있었습니다.

에도시대의 이 부근의 길은 풍정이 있어, 센다이의 배우인 오요도 삼천풍은 이 길을 「오쿠노노미치」 라고 명명하고 있어, 이 이름이 마음에 남은 바쇼가 기행문의 이름으로서 인용했다고도 말합니다.

현재의 토코지 산문 앞에는 「오쿠노세도」 라고 적힌 훌륭한 비석이 세워져 있습니다.

도코지 <Information>

• 시설명 : 도코지
• 소재지:미야기현 센다이시 미야기노구 이와키리 이리야마 22
• 전화번호：022-255-8906
• URL： 도코지 공식 사이트

Google Map

【타가성】고대의 국부에 대해서 쓰여진 비석에 낙눈

724년에 건설된 타가성은, 육안국의 국부로서 11세기의 중반까지는 육안의 문화·정치·군사의 거점으로서 번창하고 있었습니다.

항아리의 비석은 나라 시대(8세기 무렵)에 지어진 고비로, 타가성의 역사나 당시의 주변의 모습에 히라기쿄 등에 대해 기록되어 있어, 가베개로서 많은 와카에 노래를 받았습니다.

이 비석 앞에 서 있는 바쇼는 "천년이 지나도 변함없이 남아 있는 이 비석에 큰 감동을 기억해 낙심했다" 고 쓰고 있습니다.

타가성비(항비) <Information>

• 시설명 : 타가성비
• 소재지:미야기현 다가성시 이치카와다야바 16 다가성터
• 전화 번호:022-364-5901(타가성시 관광 협회 사무국)
• URL： 타가성시 관광 협회 공식 사이트

Google Map

【말의 마츠야마】센다이에서 시오가마는 노래 베개의 보고

센다이에서 시오 쵸까지의 도중에서는 「말의 마츠야마」 「노다의 타마가와」 「바다의 돌(오키노이)」 등 유명한 가베라에 들러 가고 있습니다.

말의 마쓰야마는 호쿠니지의 뒷산에 있어, 옛 오쓰나미에서도 수몰하지 않았기 때문에 「결코 파도가 넘는 것이 없는 땅」으로서 유명해져, 변함없는 연심 등을 나타내는 노래 베개입니다.

남녀가 가까워지도록 서 있는 2개의 소나무의 그는 가혹한 풍정이 느껴집니다.

그 말의 마쓰야마의 기슭에 있는 해안의 돌도 주택가 안에 있으면서, 그 기암이 존재감을 나타내고 있습니다.

그러나, 노다의 다마가와는 콘크리트의 호안으로 덮여 있어, 현재는 모습이 없어져 버렸습니다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

관련 기사

【미야기현 타가성시】 헤이안 시대의 가베라에도 등장하는 수수께끼에 싸인 북쪽의 도시 「타가성」

https://kr.neft.asia/archives/16464#i-8

『타가성(타가조)』(미야기현 다가성시)은, 나라 시대에 야마토 조정이 미개의 땅이었던 에조(에미시/도호쿠 지방)를 지배하기 위한 거점으로서 쌓아 올린 성으로, 육오국( 무츠노쿠니)라고 불리는 도호쿠 지방의 국부와 진수부(진주후/군사 거점)가 놓여졌습니다. 헤이안 시대 말기에는 완전하게 기능을 잃은 「타가성」타가성터는 아야메원이 되어 있어, 시민의 휴식의 장소가 되고 있다 )에 의한 에조제압은 점점 북쪽으로 진행되고, 진수부는 담택성(이사와조/이와테현 오슈시 미즈사와)에 옮겨져...

관련 기사 읽기

말의 마츠야마＜Information＞

• 시설명:말의 마쓰야마
• 소재지:미야기현 다가성시 하치만 2가 8-28
• 전화번호：022-368-1141
• URL： 타가성시 공식 사이트

Google Map

【시오가마(시오가마)】다테 마사무네가 재건한 시오가마 신사에 참배

시오 가마로 밤새 밤새 이른 아침, 바쇼와 나라는 마츠시마로 향하기 전에 다테 마사무네가 재건한 ‘오이치 이치노미야(이치노미야) 시오가미 신사’ 에 참가했습니다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

관련 기사

【미야기 현 시오 쵸시】 1000 년 이상 전에 나라에서 특별 취급되고 있었다? 리쿠오쿠니 이치노미야의 하쿠사가미...

https://kr.neft.asia/archives/29955

미야기 현민의 설날의 첫 참배라고 하면, 센다이시의 오사키 하치만구, 센다이 도쇼구, 이와누마시의 다케코마 신사, 시오 쵸시의 가나미 신사(시오가 마진자)가 유명한 곳입니다만, 그 중에서도 시오가마시의 하코 훨씬 옛날부터 격식 높고 유서 깊은 신사로 유명했던 것을 아십니까? 이번에는 그런 가구 신사와 시나미히코 신사의 역사를 풀어 갑니다! 같은 경내에 존재하는 2개의 신사 거대한 부지 내에 거대한 신사가 2개 동거하고 있는 정말 이상한 장소입니다만, 원래 여기에는 오가사 신사만이 자리하고 있었습니다. 메이지 시대에 시바히코 신사가 경내에 천좌해, 현재는 정식 명칭을 「...

관련 기사 읽기

신전 앞에 후지와라 다다히라(후지와라 다다히라)가 기진한 보탑이 있어, 아버지인 히데히라(히데히라)의 유언에 따라 끝까지 원의경을 지켜 싸운 타다요시의 무장에 대한 바쇼의 마음이 계속되어 있습니다.

그들은 참배한 후 배를 전세로 마쓰시마에 바다에서 들어와 오시마 (오시마)에 상륙합니다.

유가 신사 (시오 가미 신사) <Information>

• 시설명 : 가오 신사 (시오 가미 신사)
• 소재지:미야기현 시오가마시 이치모리야마 1-1
• 전화번호：022-367-1611
• URL： 시오가미 신사 공식 사이트

Google Map

【마츠시마】 염원의 노래 베개 땅에서는 감격의 너무 다시 구를 읊지 않고

5월 9일(6/25)의 낮 무렵, 바쇼는 쾌청의 「일본 3경」 마츠시마 에 도착했습니다.

만 안에 다양한 크기와 모양의 섬들이 소나무를 짊어지고 떠오르는 자연의 조형미를 절경이라고 칭하며, 밤에는 달에 비추어진 광경에 다시 감동한 것이 본문에 표현되고 있습니다.

염원이 없을 정도로 감동했는지, 시라카와의 세키와 같이 여기 마츠시마에서도 「너무 훌륭해서 구가 떠오르지 않는다」 라고 해서, 본문에는 나라의 구가 실려 있었습니다.

마츠시마와 학에 몸을 걸어

「마츠시마의 절경, 여기는 학이 어울리는 풍정이니까, 지금 울고 있는 호토기스도 학에 몸을 바꾸어 줘」라는 의미입니다.

멋진 마츠시마의 경관에는, 깨끗한 목소리로 울리고 있는 호토토기스보다 우아한 학이 잘 어울린다고 하고 있습니다.

마쓰시마 해안 <Information>

• 시설명 : 마츠시마 해안
• 소재지:미야기현 미야기군 마쓰시마마치 마쓰시마

Google Map

【마츠시마】 바쇼가 미즈사지에 참배한 것은 언제?

본문에서는 바쇼가 미즈사 절을 참배한 것은 5월 11일(6/27)로 되어 있습니다만, 나라의 여행 일기에서는 9일에 마쓰시마에 도착하자마자 미즈사지에 참배하고 있던 것처럼 입니다.

즈이간지는 영장이었던 마츠시마에 9세기의 옛부터 별명으로 존재하고 있었습니다만, 다테 마사무네가 보리사로 했을 때에 「즈이간지」라고 이름 붙여져, 본당과 옆의 고등은 국보입니다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

관련 기사

【미야기】일본 삼경 마츠시마에 있는 다테 마사무네가 재흥한 사원 「즈이간지」

https://kr.neft.asia/archives/206

미즈키현 미야기군 마쓰시마마치에 있는 임제종의 사원으로, 산호를 포함한 정식 명칭은 마쓰시마 아오류야마 미즈엔 엔 후쿠지 절(쇼토 세이류 류즈이엔 엔푸쿠 젠지). 「일본 삼경」으로 알려진 경치가 아름다운 마츠시마의 풍경의 일각을 차지하고 있어, 이 사원의 문 앞에는, 이와바 위에 고다이도의 건물이 우뚝 솟아, 섬 순회를 하는 유람선의 부두가 보이는 등, 많은 관광객들이 방문하는 곳입니다. 자각대사 엔진에 의해 개산된 천대종의 사원

관련 기사 읽기

이들 건축물은 바쇼가 방문한 당시와 같은 모습이지만, 근처의 국도 45호선은 기념품점이나 음식점이 늘어서, 관광객이나 차의 번잡함 속에서 「불이유행」을 느낍니다.

또한 즈이간지에서는 바쇼의 참배를 기념하여, 매년 11월 제2일요일에 바쇼 축제가 행해지고 있습니다.

즈이간지 <Information>

• 시설명 : 즈이간지
• 소재지:미야기현 미야기군 마쓰시마마치 마쓰시마초내 91
• 전화번호：022-354-2023
• URL： 즈이간지 공식 사이트

Google Map

【안쪽의 길 ③】마츠오 바쇼는 어떤 인물?

바쇼는 와카의 여흥이었던 俳諧(예카이)의 예술성을 높여, '쇼풍 하사이(쇼후하이카이)' 라고 불리는 구풍을 확립시킨 에도시대의 배우입니다.

1644년에 이가 우에노(미에현)에서 성자대도를 용서받은 농민의 집에서 태어나 마츠오 무네보(마츠오무네후사)라고 자칭하여 무사의 집을 섬기고 거기서 하이쿠를 만났습니다.

그리고 바쇼는 인생의 활로를 하이쿠에게 찾아 29세에 에도에 나와 니혼바시에서 배우들과의 교류를 깊게 하고 그 이름을 세운 후 후카가와의 바쇼안에서 은거적인 생활을 보냅니다.

그리고, 46세 때에 은거면서 집을 가지는 일의 가난함을 깨닫고, 육안(미치노쿠)에 여행하는 것을 생각해, 그 후의 인생은 여행 속에 배우로서의 이상적인 모습을 발견한 것이었습니다.

요약

「시오 가마」가 공식 표기이지만 「시오 가마」라고 쓰여지는 경우도 있습니다. 센다이와 시오 가마 사이에는 육오국의 국부가 놓여 있던 타가 성이 있어, 중요한 노래 베개가 다수 있어 바쇼와 나라는 여기저기 들렀다.

또, 바쇼는 본문에서 “11일에 미즈사지에 참배한 후, 히라이즈미로 향하지만 길을 잘못해서 이시노마키에 도착했다” 고 합니다만, 나라의 여일기에서는 10일에 이시노마키까지 이동해 숙박 하고 있습니다.

이것이 바쇼의 착각인지 아니면 어떤 의도가 있었는지 모르겠지만, 그들은 마쓰시마를 뒤로 하고 안쪽 여행 최대의 목적지인 이와테현의 히라이즈미로 향합니다.

다음 기사 : 【연재 : 안쪽의 길을 추적하는 ④】 바쇼 염원의 후지와라 3대의 정토, 히라이즈미에 도착