데이트와 남부 민속 엔터테인먼트 "시카 댄스"| Sasara Hall의 폐쇄 프로젝트에 관한 지역 보고서 [Iwate Prefture]

3월 모일, X를 보고 있으면 김진류 경석 사자약 보존회씨의 이런 포스트를 발견

드디어 2주일 후에 다가왔습니다.

사사라 홀에서 사자가 춤추는 마지막 기회입니다.

"또 다음 번"이없는 공연
여러분 꼭 회장에서 기다리고 있습니다 🦁 #에자카 춤 #사사라 홀 pic.twitter.com/Uiv8yYKLwz

— 가네즈류 경석 사자약 보존회 (@hirosekaruishi) March 8, 2025

이전부터 한 번은 생으로 보고 싶다고 생각했던 민족 예능 사시오도리 . 게다가 사사라 홀이 폐관해 버리는 것으로부터의 「또 다음 번이 없는 공연」 이라고 하는 한마디. 이것을 놓치면 더 이상 다음이 없다는 말은 상당한 파괴력입니다.

이 한마디가 결정수가 되어 갑자기 예정을 세워 현지에 다녀 왔습니다!

---

사슴춤(사자약)이란?

가시오도리 는 에도 시대의 다테번, 남부 번역을 중심으로 계승되고 있는 민속 예능으로, 사슴을 본뜬 카시카즈를 쓰고, 천으로 상반신을 숨긴 댄서가 춤을 피로합니다.

기원에는 여러 설이 있고, 살해된 사슴의 공양설이나, 야마노에서 놀이 되는 사슴을 모방한 유희 모방설 등 다수의 설이 있어, 자세한 것은 알고 있지 않습니다

지역이나 단체에 따라 가시오도리(사시오도리), 사자약(시시오도리), 가고오도리(시시오도리)라고 부르는 방법이 같아도 맞는 한자가 다른 경우도 있습니다

「북 춤계」 와 「막춤계」 로 대별되어, 춤추는 사람이 복부에 붙인 북을 연주하면서 춤추는 「북 춤계」는 주로 다테번 영(이와테현 남부로부터 미야기현), 제사자의 연주자가 별로 있어, 춤추는 사람이 연주를 실시하지 않는 「막춤계」는, 주로 남부 번령(이와테현 중부~북부)에 분포하고 있습니다.

이번 방해한 오슈시(구 강자시) 주변은 다테 번령이었던 것으로부터 「북 춤계」 가 주류인 것 같고, 사진에 있는 사사라 (찢어진 대나무에 장자 종이를 붙여 미치바타에 돋보이는 장신구)를 붙이는 것도 「북 춤계」의 특징인 것 같습니다.

덧붙여서 다테 번령으로 퍼지고 있었기 때문에, 우와시마 번(우와시마 다테가)의 영내였던 에히메현 우와시마시 주변에서도 가오오의 전통이 계승되고 있습니다.

참고： 문화청 – 문화유산 온라인 「쿠보노의 8개 사슴춤」

강자 지방의 북 춤계 주류 2파 「가네쓰류」와 「행산류」

원래 다테 번령이었던 에자시 지방은 북 춤계의 사슴 춤이 많고, 주류인 '가네쓰류' 와 '행산류' 라는 두 가지 유파가 존재합니다.

가네즈 유 사자 약

「시시오도리」의 표기는 「사자약」 이라고 하는 것이 주입니다.

1779년에 미야기군 고쿠분 마쓰모리무라(미야기현 센다이시 이즈미구 마쓰모리)에서 담자와군 이시노세키무라(현:이와테현 오슈시 에자이나세 이시노세키)에 전서가 전해져 「 가네즈 유석 세키 사자약 」이 탄생.

그 후도 1793년에는 센다이 번사 “이누카이 청장 나가아키”보다, 게다가 1801년에는 시다군 차바시무라(현:미야기현 오사키시 마쓰야마 지바시)로부터 이시세키무라로 전서가 전해졌다고 되어 있습니다

그리고 이시노세키무라에서 양천촌(현 : 이와테현 오슈시 강자량강)으로 파급되어 「 가네즈 유량천 사자약」 이 탄생, 거기에서 한층 더 인근으로 전파해 갔다고 합니다.

실제로 김진류석관사자약 에는 계승되어 온 전서등의 서적이 보관되고 있는 것 같습니다. (참고: 가네즈 유이시 세키 사자 약 )

행산 유카오도리

「시시오도리」의 표기는 「사슴춤」 으로 여겨지는 것이 주입니다.

「행산」 의 유래에 대해서는 명확한 기술은 보이지 않지만, 미야기현의 이치하쿠쵸 가오오의 유래에 「에도시대에 센다이 번주 다테 마사무네가 이 춤을 애호하고, 매년 센다이성에서 춤을 추자 「행참」 의 문자와 다테가의 문의 하나인 「규요몬」 을 주었다」라고 하는 기재가 있기 때문에, 현재의 「행산」 은 이 「행참」 이 돌아간 것일지도 모릅니다. (참고 : 미야기현 공식 HP – 이치코쿠쵸 가오오 pdf )

발상과 전파에는 다양한 설이 있습니다

• 히가시와이군 다이토쵸(현 이와테현 이치노세키시 다이토쵸)의 야마구치 저택의 마타스케라는 인물을 조로하는 행산 유야마구파를 뿌리로 하여 그 아이인 키자에몬이라는 인물이 전파에 중요한 역할을 했다. (참고: 오쿠야마 행산류 지노 가마오도리 )
• 게이쵸 4년(1599)에 노테자키무라(현 : 이와테현 오슈시 에자비가와)의 요시로 효에가 센다이성 시모하치만도 춤 대장 사토 나가베에로부터 전수를 받았다. （참고： 행산류 히사다가오도리 ）
• 쇼와 57년에 미야기현 혼요시군 미나미산리쿠초 도쿠라 미토베에서, 도로 공사의 중간에 향보 연간에 새겨진 비석이 발견되어 「봉일절 유린법약 공양야」라고 적혀 있었기 때문에 미토베야말로 행산 유가코약의 발상지라고 하는 설이 부상한다. (참고 : 행산류 미토베 가고약 )
• 혼요시군 이리타니무라(현:미야기현 혼요시군 미나미산리쿠초)의 시로베에를 원조로 하고, 등미군 구로누마무라(현:미야기현 등메시 나카타마치), 담택군 도쿠오카무라(현:이와테현 오슈시 담자와) 등을 거쳐 전파한 것으로 알려져 있다. （참고： 모두 시라유키 산류 미카지리 사슴춤 ）

등 각 단체마다 다양합니다. 단지, 전승의 입구가 하나만이라고 생각하는 것도 확실히 부자연스럽기 때문에, 다양한 시대에 다양한 루트로부터 전해져 퍼져 퍼져 갔다고 생각하는 것이 보통일지도 모르겠네요

---

이번 이벤트는 사사라 홀의 폐관 사업

강자 체육 문화 회관(사사라 홀) 은, 구 강자시가 1969년에 건설한 강자 시민 체육관을 전신으로, 1988년의 대개수로 탄생한 최대 수용 970명 규모의 문화 교류 시설입니다.

그러나 건설로부터 55년 이상이 지나, 건물의 노후화의 우려로부터, 현 오슈시가 2025년(령화 7년) 3월 말을 가지고 폐관·폐지하는 것을 결정했습니다

이번 이벤트는 2024년 3월부터 지속적으로 개최되고 있는 「고맙습니다 홀! 이벤트 릴레이」 라고 명명한 행사의 최종 행사입니다.

---

놀이 피로를 실시한 사슴춤 단체 9 단체

당일, 연목 피로를 실시한 것은 오슈시 중에서도 구 강자시내에 국적을 두는 가오오무단체 9 단체 로, 피날레를 장식하는데 어울리는 호화로운 내용이었습니다.

전 9 단체를, 당일의 시계열 순서에 소개합니다

---

가네즈류 경석 사자약

금진류 경석 사자약 은, 지금부터 약 290년전에 당시의 미야기현 시다군 차바시무라(현:미야기현 오사키시 마쓰야마 지바시)로부터 강자에 전해져, 메이지 43년(1910)에 히로세 경석(현:이와테현 오슈시 에자 히로세)에 전수되어 탄생해

공연 : 레이댁 (레이니와)

예정은 「가장 정원」이라고도 불리는 모든 춤의 기본이 되는 의례적인 춤으로, 선조 공양이나 오곡 풍요 등을 기원하면서 춤을 춥니다

가네즈류 경석 사자약 관련 링크

• 가네즈류 경석 사자약 보존회 공식 X
• 김진류 경석 사자약 보존회 공식 Instagram

---

오쿠야마 행산 유지 노 가마오도리

地野神鹿踊은, 히가시와이군 다이토초(현 : 이치노세키시)의 야마구치 저택의 마타스케라고 하는 인물을 조로하는 행산 유야마구파를 뿌리로서, 그 아이인 키자에몬에서 이테지노신의 원장이라는 인물에 전수되어 현재에 이르고 있습니다.

느긋한 춤과 섬세한 다리 고구마가 행산 유야마구치파의 당시의 특징을 남기고 있다고 하며, 쇼와 52년에 구강자시의 무형 민속 문화재로 지정되어 있습니다

공연 : 철포 춤 (텟푸오도리)

연목은 놀고 있는 사슴의 무리에 야마타치(사냥꾼)가 총탄을 발하는 것으로 시작됩니다. 몸을 숨기고 야마타치를 지나간 사슴들은 조용히 일어나 무사히를 확인합니다만, 한마리의 동료가 행방불명이 됩니다

수사(中立) 등의 열심한 수색에 의해 발견되지만, 거기에는 몸을 편하게 하지 않고 누워 있는 동료의 모습이. 수사(중립)와 측사슴은 슬픔, 싸우고 노래를 부른다는 내용입니다

오쿠야마 행산 유지 노 가마 춤 관련 링크

• 오쿠야마 행산 유지 노 가마오도리 공식 사이트
• 오쿠야마 행산 유지 노 가마오도리 공식 X
• 오쿠야마 행산 유지 노 가마오도리 공식 Instagram

---

가네즈류 이테 사자약

가네즈류 이테 사자약은 이시노세키에서 양천에 전해진 것이 1903년에 이테로 전해져 탄생했다고 합니다.

공연 : 시마 키리 (시마기리)

찰떡, 찢어짐과 함께 의례적인 춤으로 됩니다만, 완전히 다른 북조와 소작으로 춤을 추고 놀고 놀리는 가운데 소경쟁이 시작되었을까 생각하면, 또 규율을 바로 놀고 놀리는 등, 사자의 풍부한 표정을 나타낸 춤입니다

가네즈류 이테 사자약 관련 링크

• 가네즈류 이테 사자약 공식 X
• 김진류 이테 사자약 공식 Instagram

---

행산 유각 현약약

행산 유각 현사약 은, 전술한 오쿠야마 행산 유지노 가미오도리와 마찬가지로 이테지노신으로부터 전수를 받아 탄생했다고 합니다. 「중립」의 의상에는 행산 유야마구치파를 상징하는 와카가 물들여져 있습니다.

■연목:안산자약(카카시 오도리)

일군의 사슴이 인리에서 안산자를 만난다. 득체가 있을지도 모르는 것에 경계하면서, 대신하는 대신하는 모습을 묻습니다. 위험이 없다고 알면 안도하고 다시 놀기 시작하는 정경을 묘사하고 있습니다

경계나 관찰·불안·안도 등, 사슴의 여러가지 느슨함의 변화를 볼 수 있는 춤입니다

---

Kanezu는 Seki Lion 일 것으로 예상됩니다

금진류석관사자약은 강자지방에 전해지는 금진류의 원조로 여겨지는 단체. 1779년에 미야기군 고쿠분 마츠모리무라(미야기현 센다이시 이즈미구 마츠모리)로부터 전해지고 나서 12대 180년여에 걸쳐 계승되어 왔습니다.

불행히도 한번 역사가 끊어져 버립니다만 2002년에 부활해, 현재는 15대째가 활동하고 있습니다

■연목:안산자약(카카시 오도리)

일군의 사슴이 인리에서 안산자를 만난다. 득체가 있을지도 모르는 것에 경계하면서, 대신하는 대신하는 모습을 묻습니다. 위험이 없다고 알면 안도하고 다시 놀기 시작하는 정경을 묘사하고 있습니다

경계나 관찰·불안·안도 등, 사슴의 여러가지 느슨함의 변화를 볼 수 있는 춤입니다

가네즈 유이시 세키 사자 약 관련 링크

• 가네즈 유이시 세키 사자 약 공식 사이트
• 가네즈 유석 세키 사자 약 공식 X
• 김진류석관사자약 공식Instagram

---

가네쓰 유량강 사자약

가네즈 유량강 사자약 은 1828년에 이시세키무라에서 양천 쿠리이자와에 전수되어 탄생했습니다. 이 양천에서 많은 지역으로 사자약이 전파되어 갔다고 합니다.

공연 : 잘라내기 (키리카에시)

예정·섬 안개와 함께 의례적인 춤으로 되어 있습니다

사슴 춤의 「동」의 부분을 강조한 춤으로, 가거나 오거나 날아오거나 뛰어오르는 것과 가장 약동감 넘치는 춤입니다

금진 유량천 사자약 관련 링크

• 오슈시 강자량강 진흥회 – 가네즈 유량천 사자약
• 가네즈 유량천 어린이 사자약 공식 X
• 금진 유량천 어린이 사자약 공식 Instagram

---

오쿠야마 행 상류 떡다 카오도리

오쿠야마 행 상류 떡다 카 오시는, 1332년에 탄생하고 싶은, 가장 오래된 전승을 가지는 히로세(현:이와테현 오슈시 에자 히로세)의 오쿠야마 행산 유가모 사와 오오도리에서 전수되었다고 여겨지는 카오도리입니다.

1917년에, 당시 황태자였던 젊음 시절의 쇼와 천황이 어대람이 된 것으로부터, 궁내청의 허가를 받아 「고삼동의 문」 이 전 마쿠이 자리의 최상부에 물들여지고 있습니다.

공연 : 암캐 숨겨

놀고 있는 사슴의 무리 속에서 미친 사슴에 암사슴을 숨겨져 버려, 수사슴이 찾아 쟁탈의 싸움을 반복합니다

오가는 동료에게 응원을 부탁해 어떻게든 되찾을 수 있었다는 스토리입니다

오쿠야마 행 상류 떡다 카오도리 관련 링크

• 링크： 오쿠야마 행 상류 떡다 카오도 공식 X
• 링크： 오쿠야마 행 상류 떡다 카오도 공식 Instagram

---

가네쓰 유노 테자키 사자약

가네즈 유노 테자키 사자약은 1971년에 가네즈 유량천 사자약에 입문, 1981년에 춤의 일체를 전수되어 탄생했습니다. 2012년부터 가네즈 유노테자키 사자약을 자칭해, 현재 제3대까지 계승되고 있습니다.

공연 : 암캐 숨겨

놀고 있는 사슴의 무리 속에서 미친 사슴에 암사슴을 숨겨져 버려, 수사슴이 찾아 쟁탈의 싸움을 반복합니다

오가는 동료에게 응원을 부탁해 어떻게든 되찾을 수 있었다는 스토리입니다

가네쓰 유노 테자키 사자 약 관련 링크

• 오슈시 강자량강 진흥회 – 가네즈 유노 테자키 사자약
• 가네쓰 유노 테자키 사자약 공식 X

---

오쿠야마 행산류 마스자와 카오도리

오쿠야마 행산류 마사자와 사무리 는 1827년에 당시의 에자군 이테무라에서 전승되어 탄생했다고 합니다. 현재는 제13대째까지 계승되고 있습니다.

공연 : 레이댁 (레이니와)

예정은 「가장 정원」이라고도 불리는 모든 춤의 기본이 되는 의례적인 춤으로, 선조 공양이나 오곡 풍요 등을 기원하면서 춤을 춥니다

오쿠야마 행 산류 마사자와 사무라이 관련 링크

• 링크： 오쿠야마 행산류 마스자와 사무라이 공식 Instagram

---

요약

9단체의 연무가 끝나고, 마지막에는 유파의 테두리를 넘은 일제 연무 「하쿠카 다이군무」 가 피로되었습니다.

백사대군무는 매년 개최되고 있는 ‘강자진구 축제’ 와 ‘강자여름 축제’ 등에서 선보이는 사슴춤의 연무로, 통상은 8마리로 정해진 사슴춤을 단체·유파의 울타리를 넘어 한자리에 춤추는 것으로, 사사라 홀의 최후를 장식하는데 어울리는 박력.

긴 전통이 있고 무엇보다 순수하게 멋지다! 민속 예능 「사슴춤」입니다만, 이와테 전체에서 보면 더 많은 단체가 있어, 미야기현도 포함하면 그 수는 더욱 늘어납니다

흥미가 있어도 어디에 보러 가야할지 모르겠다…라고 하는 사람은 매년 5월 4일에 개최되는 「강자 추구 축제」 인가, 매년 8월 16일에 개최되는 「강자 여름 축제」 에 발길을 옮겨 보고, 우선은 백사대군무의 박력을 체감해 보는 것은 어떻습니까?

---