육오국의 황금 전설

나라시대의 텐헤이 21년(749년), 육안국으로부터 조정에 사금이 헌상된 것이, 정사 「속일본기」에 기록되어 있습니다. 이 헌상의 산금지로 여겨지는 것이, 미야기현 도다군 와쿠다니초에 있는 황금산산금 유적 입니다.

이 기사에서는 『속일본기』의 기술과 유적조사의 성과를 바탕으로 황금산산금유적이 일본의 산금사에서 어떻게 자리매김되는지, 그리고 그 역사가 현대에 어떻게 계승되고 있는지를 소개합니다.

국내산으로 처음으로 조정에 헌상된 육안국의 사금

나라시대 중기, 일본에서는 불당이나 불상에 돈을 베는 문화가 퍼지고 있었습니다만, 당시의 금은 주로 대륙으로부터의 수입에 의지하고 있었습니다.

국내에서 안정된 산금지가 파악되지 않았기 때문에, 「국산의 금의 확보」는 조정에 있어서 중요한 과제로 되어 있었다고 한다. 그런 가운데, 텐헤이 21년(749년) 2월. 육오국(현재의 동북지방)으로부터 조정에 사금헌상의 보고가 도착합니다.

『속일본기』에는 다음과 같이 적혀 있습니다.

육오국 시공 황금 900량

여기에 기록된 '900량'은 현재 중량 환산으로 약 13kg 전후.

헌상된 금은 도다이지 대불(노사나불)의 도금(금도금 가공)에 충당되었다고 전해졌으며, 이를 계기로 원호는 '천평'에서 첫 4문자 원호가 되는 '천평감보' 로 개원되었습니다.

'천평감보'는 3개월 정도라는 매우 단기간에 역할을 마치고 같은 해 안에 '천평승보'로 다시 개원되었기 때문에 원년밖에 존재하지 않습니다. 이것은 국내 최초의 산금에 신불에 대한 감사를 나타낸 일시적인 개원이었기 때문이라고 생각됩니다.

이 사금 헌상을 실시한 인물은, 당시의 동북 경영과 산금 정책에 있어서 중심적인 역할을 했다고 전해지고 있는 육안수 백 제왕 경복(쿠다라노코니키시·케이후쿠) 입니다.

백제왕경복은 한때 조선·백제의 왕족의 후예로 여겨지는 인물로, 동북지역에서 광맥을 발견하고 도시에 보고했다고 전해지고 있습니다. 이국의 피를 당기는 관인이 일본의 “황금 시대”를 개척했다는 사실도 이 이야기를 보다 장대하게 하고 있습니다.

황금산산금유적 에 자는 산금과 신앙의 흔적

이, 일본 최초의 헌상금의 산지로 여겨지는 것이, 미야기현 도다군 와쿠다니초의 황금산산 금유적 입니다(국가 지정 사적). 해발 약 200m의 구릉지로, 주위에는 사금을 포함한다고 하는 늪이 흐르고 있어, 그 하나는 「황금자와」라고 불리고 있습니다.

황금산에서는 지금까지 여러 번의 발굴조사가 진행되고 있습니다. 그 결과, 나라 시대에 속하는 건물 흔적, 기와편, 그리고 「천평」이라고 새겨진 기와가 확인되었습니다.

또, 산속에는 인공적으로 손이 가해진 것으로 보이는 수로 흔적도 발견되고 있습니다. 이러한 유구는 이 땅에서 산금이 일시적인 채취가 아니라 어느 정도 조직적으로 행해지고 있었을 가능성을 나타내고 있습니다.

황금산산금유적<Information>

• 명칭：황금산산금유적
• 주소：미야기현 도다군 와쿠다니초 와쿠다니
• 전화번호：ー
• 공식 URL： 와쿠다니마치 공식 HP – 지정 문화재〈사적〉황금산산금 유적

Google Map

구릉 정상 부근에 진좌하는 황금산 신사

구릉지의 정상 부근에 진좌하는 황금산 신사 의 창건 시기의 상세에 대해서는 단정할 수 없습니다만, 이 땅에서의 산금을 신불에 감사하는 마음으로 건립된 불당일 것으로 추정되고 있습니다.

또한 이를 계기로 황금산 신사는 당시 관사(국가의 보호하에 있던 신사) 일람표인 '연희식 신명장' 에 '연희식 내사'로 이름을 올렸습니다.

황금산 신사(와쿠다니) <Information>

• 명칭：황금산 신사(와쿠다니)
• 주소：〒987-0121 미야기현 도다군 와쿠다니초 와쿠다니 황금궁 앞 23
• 전화번호：0229-42-2619
• 공식 URL : 황금산 신사 공식 HP

Google Map

현대에 남는 "사금 체험"이라는 계승

조정에 사금 헌상되고 나서 약 1300년의 시간을 거친 지금, 와쿠다니쵸에서는 황금의 역사를 지역의 문화로서 지키고 있습니다.

마을의 중심부에 있는 「와쿠야 만요노사토 텐헤이로만관」 에서는, 연중에 사금 채취 체험을 할 수 있습니다. 채취하는 사금은 소량이면서 실제로 「흔들림 분리」를 실시하는 것으로, 당시의 작업 공정을 체험할 수 있습니다.

관내에는 당시의 출토품이나 패널 전시가 있어, 금의 채굴 공정이나 역사적 배경을 배울 수도 있습니다. 금박을 다룬 과자와 부적 등도 판매되어 "보거나 배우고 맛보는"이 갖추어진 공간을 즐길 수 있습니다.

텐헤이로만관＜Information＞

• 명칭：와쿠야 만요노사토 텐헤이로만관
• 주소：미야기현 도다군 와쿠다니초 와쿠다니 황금산 1-3
• 전화번호：0229-43-2100
• 공식 URL： 와쿠야 만요노사토 텐헤이로만관

Google Map

도호쿠에 계승된 「금」의 문화 전개

와쿠다니에서 나라시대에 산금이 행해진 것은, 동북이 금을 산출하는 지역이라고 하는 인식이 성립한 초기의 사례로 되어 있습니다. 이 인식은 시대를 넘어 계승되어 향후 문화에도 영향을 주었습니다.

헤이안 말기에 오슈 후지와라씨가 히라이즈미에서 중존사 금색당을 건립했을 때, 당내외에 금이 이용되고 있습니다.

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft

【이와테현】오슈 후지와라씨 3대의 사원으로서 유명한 세계 유산 “나카손지”

https://kr.neft.asia/archives/74

이와테현 니시반이군 히라이즈미쵸에 있는 츄존지(天尊寺)는 텐다이 소토호쿠 오모토야마의 사원입니다. 오슈 33관음번 외찰소가 되어 있어 산호는 칸잔, 본존은 석가여래. 자각대사 엔진에 의한 개산이라고 불리는 중존사 중존사에 전해지는 역사에 의하면 850년에 자각대사 엔닌이 세키야마 히로타이 초원을 개창한 것이 시작으로 되어 있습니다. 그러나 자각대사 엔진의 개산을 뒷받침하는 확실한 사료나 발굴조사 결과는 현재 발견되지 않았고, 실질적으로는 12세기 초, 오슈 후지와라씨의 초대 후지와라 키요히라(후지와라의 키요히라)가 석가여래와 다보여래를 안치하기 위해 대규모 당탑...

더 읽으십시오

김색당에 사용된 금이 와쿠다니산임을 나타내는 기록은 확인되지 않았지만, 문화청이 ' 일본유산 미치노쿠 GOLD 낭만 ' 속에서 보듯이 동북은 금의 산지라는 지역적 이해가 이 황금문화를 지지하는 전제로 존재하고 있었다고 생각됩니다.

도호쿠의 산금사를 따르는 단서로

「황금산산금유적」에서는 나라시대에 행해진 산금의 흔적을 지형이나 유구로서 확인할 수 있습니다. “와쿠야 만요노사토 텐헤이로만관”에서는 출토 자료의 전시와 사금 채취 체험이 있어, 산금의 공정을 배울 수 있습니다.

둘 다 둘러보고 기록에 남아있는 산금의 내용을 지형과 작업 흐름으로 이해할 수 있습니다. 실제로 방문해 천년을 넘어 전해지는 「금의 시작」을 확인해 보는 것도 재미있을지도 모릅니다.

【출처 일람】

• 문화청｜ 일본유산 “미치노쿠 GOLD 낭만”
• 미야기 현 교육위원회 | 국가 지정 사적 황금 산산 금 유적
• 와쿠다니마치 공식 사이트｜ 황금산산 금유적(일본 최초의 산금지)

류코

맛있는 것들과 역사를 좋아하는 프리 라이터. 도호쿠의 마을과 사람을 둘러싼 여행이 라이프 워크.