【제1회】스가에 마스미가 걸은 오가 반도 – 한풍산·혼산 신앙의 산을 둘러싼 【아키타현】　

스가에 마스미 (스가에스미/1754년~1829년). 에도시대의 기행가로, 주로 북일본, 홋카이도를 여행해, 그 풍경이나 사람들의 생활, 습관 등을, 색칠한 도화(삽화)와 함께 써 남겼습니다.

48세 때 아키타에 들어가, 76세에 죽을 때까지 아키타의 각지를 걸어 걷고 저작을 남기고 있습니다. 일본 최초의 민속학자라고도 불리며, 아키타현 번교 ' 명덕관 '에 담긴 저서 '스가 에 마스미 유람기 '는 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다.

---

스가에 마스미는 [오가의 오풍]이라고 불리는, 5권의 오가 반도 기행기를 남긴다

스가에 마스미가 오가 반도에 발을 디딘 것은 1804년. 쿠보타 성하(아키타시)에서 북상해, 처음 오가 반도의 남해안이나 한풍산, 하치로가타(오가타무라)를 둘러싸고, 그 후 노시로(노시로시) 방면으로 걸었습니다. 그 체험은 『 오가의 가을풍 』으로 정리하고 있습니다.

오가 반도가 매우 좋아하는 마스미는 1810년에 다시 방문합니다. 그 때의 견문록은, 「 오가의 봄바람 」 「 오가의 료풍 」 「 오가의 섬풍 」 「 오가의 한풍 」이라고 하는 4권으로 정리되었습니다.

이 '오가의 봄바람' '오가의 료풍' '오가의 섬풍' '오가의 한풍', 거기에 최초의 '오가의 가을풍'을 포함한 5권은 [ 오가의 오풍 ]으로 불리며 에도시대의 오가반도를 아는 데 있어서 매우 귀중한 자료가 되고 있습니다.

여기에서는, 스가에 마스미의 오가에서의 발자취를 [오가의 오풍]을 따라가면서 3회로 나누어 갑니다. 제1회는 1804년에 처음으로 오가 반도를 방문한 「오가의 가을풍」입니다

나라 지정 중요문화재의 「스가에 마스미 유람기」는, 개인 소유를 위해서 열람할 수 없습니다만, 후세의 서가에 의해 「스가에 마스미 유람기」를 똑같이 옮겨 쓴 사본이 몇 종류 남아 있어, 아키타 현립 박물관이나 국립 국회 도서관, 국립 공문서관, 전국의 도서관

본고는 아키타현립박물관장사본이나 국립공문서관장사본, 국립국회도서관장사본 및 2000년에 출판된 현대어역본 등을 참조하면서 쓰겠습니다. 에도시대의 날짜는 단서가 없는 한, 마스미가 기록한 일시(구력)입니다

참조

• 아키타 현립 박물관 스가에 마스미 라이브러리 (사본)
  • URL：아키타현립 박물관 스가에 마스미 라이브러리
• 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션 아키타 총서 별집 제1 (스가에 마스미집 제1/사본)
  • URL： 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션 아키타 총서
• 국립 공문서관 마스미 유람기(메이지 8년 사본)
  • URL： 국립공문서관 마스미 유람기
• 히라 범사 간 스가에 마스미 유람기 5 우치다 타케시 · 미야모토 죠이치 편역 2000 년 8 월 9 일간
  • ※스가에 마스미의 저술의 인용은 “평범사간 스가에 마스미 유람기 우치다 타케시·미야모토 상일편 번역”에 근거하고 있습니다

---

오가 반도의 남해안과 내륙을 걷는 「오가의 가을풍」

1804년 8월 14일에 쿠보타번(아키타번)의 거성, 쿠보타성 아래의 숙박처를 출발한 마스미는, 도자키 미나토(아키타시 토자키항)에 1박, 다음 15일에는 오가반도 방면에 도보로 출발합니다

첫 번째 목적지는 하치로가타를 따라 있던 텐노무라(텐노우무라/가타카미시 텐노)에서 잠시 이곳을 거점으로 오가반도를 둘러봅니다. 하치로가타는 원래 오가반도를 향한 지붕에 있던 호수로, 현재는 대부분의 호수면이 간척되어 버려, 일부만이 하치로호(오가타무라)로서 남을 뿐이었습니다

---

한풍산에서 [귀신의 은신처]나 [신타마노이케] 를 견학

8월 21일에는 한풍산(칸푸우잔/고도 335m)에 오르고, 그 경관에 감격합니다. 시모야마 도중에 「이시쿠라라든가, 은신처라고 해서 많은 바위가 산처럼 떨어지고 있는 곳」을 견학. 이곳은 지금도 [ 귀신의 숨겨진 마을 ]로서 관광 명소가되어 있고, 악마가 살고 있던 장소라고합니다.

한풍산은 원래 약 3만년 전부터 약 1만년 전까지 활동한 화산으로, 현재는 활동을 정지하고 있어 활화산으로서 등록은 없습니다. [귀신의 은리리]는, 옛날의 분화시에, 지중으로부터 밀려나온 용암이 산처럼 되어, 그 무게를 견디지 ​​못하고 붕괴해 생긴 것으로, 안에 3 다다미 정도의 공간이 있어, 이것이 귀신의 거주자라고 합니다

공간은 에도시대에도 있어, 마스미 일행은 「모두 머리만 넣어 들여다보는 뿐」으로, 기분 나빠서 누구 혼자 들어가지 않은 것 같습니다

가까이에는 '연수(硯水)라는 벼의 모양을 한 돌의 움푹 들어간 곳에 물이 쌓여 있었다'는 돌이 있었다고 적고 있고, 이 봉수는 지금도 항상 물을 접어, 시들 수 없는 것으로 전해지는 [홍법대사의 연석]이라고 생각되고 있습니다

INFORMATON

• 시설명칭：귀신의 은신리/한풍산
• 소재지:아키타현 오가시 와키모토 토미나가자 한풍산 62-1　
• 전화번호：0185-25-3055
• 한풍산 회전 전망대/전망대 레스토랑
• 영업기간 : 3월 하순~11월 말경
• 휴관일：영업기간중은 무휴, 12월초～3월 중순
• 입관료:
  • 회전 전망대/어른 550엔, 초중학생 270엔
  • ※회전 레스토랑은 입관료 없이 이용 가능
• URL: 한풍산 회전 전망대/전망대 레스토랑
• 액세스:
  • 대중교통기관/JR오가선 오가역에서 한풍산 관광택시(예약제)로 약 20분
  • 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 40분

GOOGLE MAP

---

그 옛날 여성이 몸을 던진, 큰 뱀이 사는 것으로 전해지는 [신타마노이케]

시모야마 도중에 한풍산의 기슭에 있는 「옛날 타마히메라는 분이 몸을 던졌다」라고 전해지는 [ 신타마노이케 ]에 들렀습니다.

지금도 한풍산의 뷰포인트로 알려진 [신타마노이케]입니다만, 지금에 전해지는 전설은, 마스미가 들은 이야기와 조금 다릅니다

『 오가의 옛날 바 없음 』에 의하면, “ 쇼야에게 들려온 옥이라는 딸이, 쇼야에서 벗어나기 위해 연못에 던져 대뱀이 되었다 ”고 합니다. 신타마의 연못 전설은 또 하나 있습니다. 본래의 구슬 연못은 한풍산의 분화구에 있었습니다만, 물이 시들어 버렸기 때문에 거기에 서고 있던 대뱀이 기슭의 연못에 옮겨 살았다고 하는 것입니다.

INFORMATON

• 시설명칭:신타마노이케
• 소재지:아키타현 오가시 오가나카타키가와 한풍산 요코도리
• 전화 번호:0185-24-4700(오가시 관광 협회)
• 액세스:
  • 대중교통/JR 오가선 하타치역에서 택시로 약 8분, 스카이파크 한풍산 전망대에서 도보로 약 1시간
  • 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 35분

---

와키모토에서 시오세자키를 거쳐 아카진 신사가 있는 문 앞에

8월 24일에는 바다 옆의 와키모토 (와키모토/오가시 와키모토 와키모토)에 가서, 이비자키 (오이바나사키)에서 중세의 성곽[ 와키모토 성터 ](마스미는 대평성이라고 부르고 있다)등을 견학하고 있습니다.

이코자키에서는 조카이산(조카이 씨)이나 히시마(토비시마/야마가타현 사카타시) 거기에 오히라성이라는 이름의 기초가 된 태평산(타이헤이잔/아키타현 아키타시)이 바라보고, 그 경치를 볼 수 있었습니다

다음날 해안을 서쪽으로 이동, 후나가와 (오가시 후나가와항), 오나가와 (오나가와=온나가와/오가시 후나가와항 여천), 동백이 자란 노우라 (오가시 후나가와항 동백)를 거쳐 시오세자키가 있는 오가반도 최남단의 항구, 오하마노우라 (오하마노우라).

후나가와항 동백은, 지금도 동백이 많이 피고, 항구 근처의 노토산 일대에 피는 동백은, 국내에서는 자생하는 북한으로 되어, 나라의 천연 기념물의 지정을 받고 있습니다

오바마에서는 날씨가 나쁘고, 8월 27일 점심이 되어 드디어 외출, 시오세자키에서 기암을 눈에 띄게 합니다. 시오세자키를 처음 본 마스미는 「눈을 깜짝 놀라게 하는 조수의 곶의 전망」에서 기암군을 「붓에도 말에도 다할 수 없는 경관이었다」라고 나타내고 있습니다

---

닛세지(아카진 신사)에 참배해, 고대로부터의 전설에 마음을 담는다

몬젠 (몬젠/오가시 후나가와항 혼야마몬마에)에 도착한 마스미는, 혼잔 (혼잔/해발 715m) 중복에 있는 닛세지 (니시쿠지/현 아카진 신사)에 참배합니다.

일적사는, 마스미도 쓰고 있는 것처럼, 한(중국 고대의 나라)의 무제와 5마리의 박쥐의 전설(아카진 전설)이 전해져 역사가 있는 사원입니다

헤이안 시대에는 많은 스에데라(혼야마에 부속되는 사찰·숙방)를 안고 오가 반도 산악 수행의 중심지로서 번창했습니다만, 에도 시대에는 “지금은 키치죠인·나가라쿠지만이 남아 있다”라고 쓰여진 것처럼, 매우 외롭고 있었습니다

닛세이지는 메이지 시대에 폐사가 되었습니다만, 그 후 [ 아카진 신사 ]로서 존속해, 무로마치 시대 건립의 고사도(국가 지정 중요 문화재)나 5명의 귀신이 하룻밤으로 만들어졌다고 전해지는 999단의 돌계단이 남아 있습니다.

※5마리의 박쥐 전설이나 999단의 돌계단의 자세한 것은【 오가 반도의 귀신들-나마하게는 왜 칼을 가지고 사람들을 멸시할 것인가-나마하게는 하나님은 진짜??-] 를 참조해 주세요.

INFORMATON

• 시설 명칭：아카진 신사・고사도・999단의 돌계단
• 소재지:아키타현 오가시 후나가와항 혼야마몬 앞 자카가와 35 (아카진 신사) 나무
• 전화 번호:0185-24-9220(오가시 관광 문화 스포츠부 관광과)
• 액세스:
  • 대중 교통 / JR 오가 선 오가 역에서 오가시 버스 오가 미나미 선으로 문 앞 주차장 버스 정류장 하차
  • 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 40분

GOOGLE MAP

---

한풍 산기슭의 명소를 찾아 오가에서 노시로 방면으로 여행을 계속한다

마스미는 닛세지의 참배를 마치고, 원래 온 길을 되돌려, 몇개의 마을을 둘러싸고 8월 30일에는 오가 기행의 거점 텐노무라에 도착. 잠시 체류 후, 9월 4일에 하치로 가타를 따라 노시로 방면에 나갔습니다

9월 6일에는 오가 반도의 뿌리에 있는 아시카와 (시비카와/오가시 고리 합 스이카와)에 있는, [ 폭포의 머리 (타키노카시라)]라고 하는, 바위 사이로부터 시미즈가 흘러나오는 용수군을 견학하고 있습니다.

폭포의 머리 주변은, 한풍산으로부터 흘러나온 용암의 선단부에 즈음해, 지금도 바위 사이로부터 많은 시미즈가 흘러나오고 있습니다. 용수군 중에서도 가장 크게 연못의 상태가 되어 있는 것이 [폭포의 머리]입니다. 용수는 현재도 오가시의 음료수나 농업용수로서 사용되고 있어 소중히 보호되고 있습니다

INFORMATON

• 시설명 : 폭포의 머리
• 소재지 : 아키타현 오가시 고리 히로시모카와 34(오가시 폭포의 두수원 정수장)
• 전화번호：0185-46-4105
• 견학 가능 시간: 10:00~15:00
• 정기휴일：연중무휴
• 액세스:
  • 대중교통/JR오가선 오가역에서 택시로 약 20분
  • 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 30분

GOOGLE MAP

---

스가에 마스미가 걸어온 오가 반도에는 산책할 수 있도록 90곳에 이르는 표주나 설명판이 설치

스가에 마스미가 오가 반도를 걸은 길은 [ 스가에 마스미의 길 ]로 정비되어 어떠한 관련이 있는 장소 83곳에 표주가, 8곳에는 자세한 설명판이 설치되어 있습니다. 도움으로 활용하십시오.

---

링크 : 스가에 마스미가 걸어온 오가 반도를 따라가다(전 3회)

---