히라 범사 간 스가에 마스미 유람기 5 우치다 타케시 · 미야모토 죠이치 편역 2000 년 8 월 9 일간
오가 반도 남부를 서쪽에서 동쪽으로 걷기
「오가의 한풍」은, 1810년 7월 17일에 종료한 「오가의 섬풍」에 이어, 7월 18일부터 오가 반도의 남서단에 있는 문전(오가시 후나가와항 혼야마몬 앞)에서 시작됩니다
마스미가 마이 버섯과 같은 형태로 표현한 「동백의 백암」
마스미가 그린 에도시대에는 “동백나무의 시라사키”라고 불리고 있던 “동백나무의 시라이와” “오가의 가을풍” 국립 공문서관 창사본에서
문 앞에서 와키모토 (오가시 와키모토)로 향하는 도중, 츠바키노우라 (동백어항/오가시 후나가와항 동백나무)에서 하얀색을 한 “ 구름이 솟아오르는 모습을 한 이십히로(약 30m)만의 높은 바위 ” 앞을 지나갑니다.
안내인에게 「 이것은 동백의 시라사키입니다 」라고 설명된 이 바위를, 마스미는 「 오가의 가을풍 」중에서도, 그림 그림과 함께 써 남기고 있습니다. 그 때는 비였던 것 같고, 「비와 조수에 젖어 그 색은 파랗고, 이상하게 보였다」라고 적고 있었습니다만, 이번은 날씨가 좋게 이름처럼 새하얀 바위였습니다.
현재는 < 츠바키의 시라이와 (츠바키의 시라이와)>라고 부르고 있습니다만, 마스미가 마이 버섯과 같은 형태로 형용했기 때문에 < 마이타케 이와 >라고도 불리고 있습니다.
<동백나무의 백암>은 약 2,100만년 전의 화산 활동으로 분출한 화산초가 굳어진 화산초응회암(카잔레키 교카암)로, 마스미에 의해 마이버라고 불린 스푼으로 붙여진 것 같은 둥근 형태는, 암석의 풍화에 의해 자연스럽게 만들어집니다
주변에는 흰색 외에 녹색을 한 바위 (그린 터프)도 산책하고 있습니다. 이것도 <동백의 백암>과 같은 화산초응회암의 일종으로, 지하에 있는 마그마에 의해 가열된 물의 영향으로 함유 물질이 녹색으로 변화한 것입니다
그 날에 와키모토에 도착한 마스미는, 중세의 성 와키모토 성터가 있는 이코자키 (오이바나사키)에 가서, 스가와라 미치자네 (스가와라노미치자네)를 모시는 스가 대신의 사 (스가와라 신사)에 참배했습니다.
와키모토에서는 오가 반도를 종단해, 북측의 해안을 따라 있는 아유가와 (오가시 키타우라 아이카와)의 지인 집에서 8월 중반까지 보냅니다.
8월 17일이 되어 소름 끼치는 이변이 계속됩니다. 지진입니다. 18일도 절의 탑이 도괴할 정도의 지진이 있었습니다
8월 25일(마스미는 9월 25일이라고 쓰고 있습니다만, 8월 25일의 쓰기 실수)에는 스가와라 신사에 참배하기 위해, 다시 와키모토로 향했습니다만, 날씨가 나쁘게 도중에 있는 시마다(오가시 오가나카타키가와 시마다)라는 마을에서 보냈습니다
8월 27일에는 날씨가 회복해, 드디어 나가려고 하고 있던 화살촉, 대지진이 일어납니다. 그 때의 모습을 마스미는 이렇게 기록하고 있습니다
“처마, 히사시가 달라붙고, 사람들은 옥외로 도망치다. "양은 엄청난 소리를 내고 쓰러졌다. 치고 있으면 넘어져, 처마 끝의 산도 무너져 떨어지는 아리사마까지, 생명의 위험을 느끼고, 나무에 흩어져, 대나무의 숲으로 도망쳤다"
오가 대지진의 피해가 가장 컸다고 하는 스가와라 신사가 있는 이코자키(와키모토의 우라). 마스미는 지진 앞에 그려져 있었다. 「오가의 한풍」 아키타 현립 박물관 창고 사본에서
본진 후 며칠 동안 여진이 있으며 남해안의 취락은 괴멸 상태
그 날에 몇 번이나 여진이 있어, 이틀 후의 29일이 되어도 지명과 함께 여진이 맞지 않습니다. 특히 갈 예정이었던 와키모토 등 오가반도 남해안의 피해가 심해, 어느 마을도 남아 있는 건물은 없을 정도로, 사상자도 다수 나왔습니다
이 1810년 8월 27일(태양력 9월 25일) 오후 2시에 일어난 대지진은, 마스미도 쓰고 있는 것처럼, 꽤 전부터 예조라고도 할 수 있는 현상이 자주 일어나고 있었습니다
나중에 < 오가 대지진 또는 하고지진 >으로 불리는 이 지진은, 진원이 와키모토 앞바다, 매그니튜드 6.6에서, 마스미가 오가 반도 북쪽 해안의 「기타우라는 피해가 적다」라고 쓰고 있는 것처럼, 피해 범위는 작았던 것 같습니다.
그래도 피해 지역의 주거수 약 2,900호에 대해, 도괴문수 1,400호, 사망자 58명의 큰 피해가 있었다고 기록되고 있습니다. 진원의 깊이 등은 모릅니다만, 직하형 지진이었을 것으로 추정됩니다. (출처: 「1983년 일본해 중부 지진 오가시의 기록」아키타현 오가시)
오가 대지진으로 첨단 700m가 무너져 떨어진 이코 사키
이 대지진은 지형에도 큰 변화를 가져온다. 와키모토 성터와 스가와라 신사가 진좌하는 이코자키는 첨단의 700m 정도가 무너져 버려, 현재의 형태가 되었습니다
아키타현에서는 오가 지진 6년 전에도 지형이 크게 변화한 상가 지진이 발생
마스미는, 자신이 30세 무렵(1784년)에 방문한 데바쿠니 (아키타현)의 명소, 아이가타 쿠쥬쿠시마 (키사카타쿠쥬쿠시마)가, 20년 후의 1804년, 대지진에 습격되어 묻혀 버렸다고 하는 이야기를 기억하고 있습니다.
아이가타 구주쿠시마의 경관은, 옛날부터 마츠시마에 늘어서 칭해질 정도로 아름답다고 말해, 마츠오 바쇼를 비롯해 많은 사람들이 관광에 방문하고 있었습니다. 1804년에 일어난 대지진에서는, 2m 이상 토지가 융기해, 얕은 바다였던 구주쿠시마의 해저가 하룻밤으로 해 육지가 되어 버렸습니다
마스미는 오가 대지진 후의 비참한 풍경을 그림에 남기지 않았습니다만, 지진 후 가장 심한 피해를 입은 진원에 가까운 와키모토를 방문해 그 비참한 상황을 극명하게 기록하고 있어, 오가 대지진의 기록으로서 후세에 귀중한 자료를 남기고 있습니다
INFORMATON
시설명 : 이코자키, 와키모토 성지, 스가와라 신사
소재지:아키타현 오가시 와키모토 와키모토 나나자와 외
전화 번호:0185-24-4700(오가시 관광 협회)
액세스:
대중교통/JR 오가선 와키모토역에서 도보로 약 30분, 또는 택시 이용
차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 25분
GOOGLE MAP
1 월에는 오가 반도 북부 마을에서 나마게를 체험
10월, 잠시는 지진에 조우한 마을로 보내, 번으로부터의 지원등도 있어 침착한 곳에서 여행을 재개했습니다
오가 반도의 뿌리 부분을 북상하고, 하치로 갯벌 부근에서 주변 산책 등을 하면서 2개월 정도 보냅니다. 1811년의 정월은 하치로가타와 일본해의 중간에 있는 미야자와(오가시 노이시) 마을에서 맞이합니다. 한가롭게 정월 기분을 맛보고 있으면, 15일에 갑자기 <나마하게>가 들어옵니다
마스미가 그린 <나마하게>. 설명문에 의하면 에도 시대는 1월 15일에 행해지고 있던 것을 알 수 있는 「오가의 한풍」 아키타 현립 박물관 창고 사본에서
“황혼 푹신하고 불을 켜고 난로 뒤에 모두가 차좌가 되어 있을 때, 갑자기 모서리가 있는 주홍색 가면을 쓴, 새까만 머리를 흔들고, 밧줄을 입고, 손에는 소도를 들고 “와”라고 불의에 들어왔다
“생벗기다”라고 아이들은 깜짝 놀라며 소리도 내지 않고 사람에게 매달려 그늘에 숨어 있다. 이것에 떡을 주면 "와 무서워, 울지 말아라" 등과 위협하는 것이다"
“생 벗기기”는 <나마하게>의 어원으로, 자면에서 보면 “생신을 벗겨진다!”라고 하는 무서운 것을 상상해 버립니다만, 따뜻을 취하는 불에 너무 닿으면 할 수 있는 저온 화상의 갈색 아자를 <나모미>라고 하고, 그것을 벗기는 것이라고 합니다
나마하게는 모습은 귀신과 같습니다만, 겨울의 농한기에 炬燵(코타츠)나 난로 뒤(이로리)만에 맞고 있는 게으름을 말하고, 무병식재, 오곡풍양을 기원하는 산으로부터의 사자라고 알려져 있습니다
![f5bf6fe68cc4ca62f3fdb2c19c8f700d](https://jp.neft.asia/wp-content/uploads/2024/04/f5bf6fe68cc4ca62f3fdb2c19c8f700d-150x150.jpg.webp "Gojome Town, 500 년 이상 주변의 아침 시장과 "가슴이있는 젤코바"(아키타 현)")
