[셋째] Sugae Masumi는 Oga 반도에서 걸었습니다 - 주요 지진에 직면했습니다 [Akita Prefcture]

노리준
2024.12.16
마지막 업데이트 : 2025.04.1

1 오가 반도 남부를 서쪽에서 동쪽으로 걷다.
2 마스미가 마이 버섯과 같은 형태로 표현한 「동백의 백암」
- 2.1 INFORMATON
3 오가 반도 중부 마을에서 큰 지진을 만나
4 본진 후 며칠 동안 여진이 있으며 남해안의 취락은 괴멸 상태
5 아키타현에서는 오가 지진 6년 전에도 지형이 크게 변화한 상가 지진이 발생
- 5.1 INFORMATON
6 1 월에는 오가 반도 북부 마을에서 나마게를 체험
7 스가에 마스미가 걸어온 오가 반도에는 산책할 수 있도록 90곳에 이르는 표주나 설명판이 설치
8 링크 : 스가에 마스미가 걸어온 오가 반도를 따라가다(전 3회)

여행자 인 Edo 시대의 여행자 Sugae 를 기반으로 Oga 반도의 여행자 인 Oga 반도를 통한 그의 여정에 대해 썼 으며 현재와 대조를 이루었습니다 .

1810 년 7 월 18 일에 시작되는 Oga의 여정의 마지막 책인 Oga 's Cold Wind . "Oga 's Cold Wind"는 사람들이 주요 역사적 지진에 직면했을 때 사람들을 둘러싼 감정과 황폐화를 자세히 설명합니다.

본고는 아키타현립박물관이나 국립공문서관 사본, 국립국회도서관 사본 및 2000년에 출판된 현대어 번역본 등을 참조하면서 쓰겠습니다. (음력)입니다.

참조

아키타 현립 박물관 스가에 마스미 라이브러리 (사본)
URL：아키타현립 박물관 스가에 마스미 라이브러리
국립 국회 도서관 디지털 컬렉션 아키타 총서 별집 제1 (스가에 마스미집 제1/사본)
URL: 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션
국립 공문서관 마스미 유람기(메이지 8년 사본)
URL： 국립공문서관 마스미 유람기
히라 범사 간 스가에 마스미 유람기 5 우치다 타케시 · 미야모토 죠이치 편역 2000 년 8 월 9 일간

오가 반도 남부를 서쪽에서 동쪽으로 걷다.

「오가의 한풍」은, 1810년 7월 17일에 종료한 「오가의 섬풍」에 이어, 7월 18일부터 오가 반도의 남서단에 있는 문전(오가시 후나가와항 혼야마몬 앞)에서 시작됩니다.

마스미가 마이 버섯과 같은 형태로 표현한 「동백의 백암」

마스미가 그린 에도시대에는 “동백나무의 시라사키”라고 불리고 있던 “동백나무의 시라이와” “오가의 가을풍” 국립 공문서관 창사본에서

와 키모토 가는 도중에 우리는 츠바키 키 큰 바위 (약 30m)의 키 큰 바위 (약 30m) .

그의 가이드에 의해 설명 된 바위는 이것은 동백의 시라사키 Oga Autumn Wind 에 썼습니다 그 당시 비가 오는 것처럼 보였고 그는 "비와 조류에 젖어 있었고 이상하고 푸른 것처럼 보였지만 이번에는 날씨가 좋았고 바위는 이름처럼 순수한 흰색이었습니다.

오늘날, 그것은 "Tsubaki no Shiraiwa"라고 불립니다. 그러나 Masumi는 그것을 Maitake 버섯과 같은 모양이라고 묘사했기 때문에 " Maitake " .

Camellia Shiraiwa는 약 2,100 만 년 전에 화산 활동에서 분출 한 화산 자갈에서 굳어지는 화산 자갈 응회암 (Kazanreki Gyokaigan)이며, 둥근 모양은 Masumi의 Maitake 버섯이라고 불리는 숟가락으로 부착 된 둥근 모양입니다.

흰색 외에도이 지역에는 많은 녹색 암석 (녹색 거친)도 있습니다. 이것은 또한 동백 Shiraiwa와 동일한 화산 자갈 두프의 한 유형이며, 지하 마그마에 의해 가열 된 물의 영향으로 인해 신체에 포함 된 물질이 녹색으로 바뀌 었습니다.

마스미에 마이 버섯 같다고 말한 「동백의 백암」 © 오가 반도 오오가타 지오 파크

INFORMATON

시설명 : 동백의 백암
소재지:아키타현 오가시 후나가와항 동백
전화 번호:0185-24-4700(오가시 관광 협회)
액세스:
- 대중교통기관/JR오가선 오가역에서 노선버스로 약 30분, 츠바키어협 버스 정류장 하차
- 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 40분

GOOGLE MAP

오가 반도 중부 마을에서 큰 지진을 만나

와키모토 성터에 있는 스가와라 미치진을 모시는 「스가와라 신사」 © 케이스케 「일본의 성 사진집」

같은 날, Masumi는 Wakimoto에 도착하여 Oibanasaki 향했고 Sugawara Michizane의 Sugawara Michizane 의 신사 (Sugawara Shrine)를 방문했습니다

와키 모토에서 나는 오가 반도를 가로 질러 여행하고 아유카와 에있는 지인의 집에서 하루를 보낼 것

8 월 17 일이며 소름 끼치며 이상한 사건이 계속됩니다. 지진입니다. 18 일에는 사원 타워가 무너지는 지진이있었습니다.

8 월 25 일 (Masumi는 9 월 25 일이 될 것이라고 밝혔지만 8 월 25 일에 실수를 저질렀다), 나는 와카라 신사를 방문하기 위해 와카 이모토로 돌아갔다. 그러나 날씨는 나빴고 시마다 (오가 카와시마, 오가 시티의 오가 나카 타키)라는 마을에서 시간을 보냈다.

8월 27일에는 날씨가 회복해, 드디어 나가려고 하고 있던 화살촉, 대지진이 일어납니다.그 때의 모습을 마스미는 이렇게 쓰고 있습니다.

“처마, 히사시가 달라붙고, 사람들은 옥외로 도망치다. "양은 엄청난 소리를 내고 쓰러졌다. 치고 있으면 넘어져, 처마 끝의 산도 무너져 떨어지는 아리사마까지, 생명의 위험을 느끼고, 나무에 흩어져, 대나무의 숲으로 도망쳤다"

오가 대지진의 피해가 가장 컸다고 하는 스가와라 신사가 있는 생코자키(와키모토의 우라).

본진 후 며칠 동안 여진이 있으며 남해안의 취락은 괴멸 상태

그 날 안에 몇번이나 여진이 있어, 2일 후의 29일이 되어도 지명과 함께 여진이 들어가지 않습니다. 건물은 없을 정도로, 사상자도 다수 나왔습니다.

Masumi가 쓴 것처럼, 1810 년 8 월 27 일 (9 월 25 일, Solar Calendar)에 발생한이 주요 지진은 꽤 오랫동안 자주 나타났습니다.

나중에 Oga Dai 지진 또는 Ugo 지진 은 6.6의 규모를 가졌으며 Masumi는 Oga 반도의 북쪽 해안에서 "Kitaura는 거의 피해를 입지 않았다고 썼다"고 썼다.

그러나 영향을받는 지역의 주택 수는 1,400 명이며 주택의 수는 무너졌으며 58 명이 사망했습니다. 우리는 진원지의 깊이를 알지 못했지만 직접 지진이라고 추정됩니다. (출처 : "1983 년 일본 Sea Chubu 지진 : Oga City Records", Oga City, Akita 현)

이 대지진은 지형에도 큰 변화를 가져온다. 와키모토 성터와 스가와라 신사가 진좌하는 이코자키는 첨단의 700m 정도가 무너져 버려, 현재의 형태가 되었습니다.

아키타현에서는 오가 지진 6년 전에도 지형이 크게 변화한 상가 지진이 발생

Dewa Province Prefture 의 유명한 장소에 대한 이야기를 그는 30 살 때 (1784 년) 20 년 후 1804 년에 큰 지진이 발생했을 때 방문했을 때 방문했습니다.

에 키가타 쿠주 쿠시마의 풍경은 너무 아름다워서 고대부터 마츠 시마라고 불렸다. 1804 년 지진에서 2m 이상의 땅이 상승했고 쿠주 쿠시마 섬의 얕은 해저가 밤새 땅이되었습니다.

마스미는 오가 대지진 후의 비참한 풍경을 그림에 남기지 않았지만, 지진 후 가장 심한 피해를 입은 진원에 가까운 와키모토를 방문하여 그 비참한 상황을 극명하게 기록하고 있고, 오가 대지진 의 기록으로 후세에 귀중한 자료를 남기고 있습니다.

INFORMATON

시설명 : 이코자키, 와키모토 성지, 스가와라 신사
소재지:아키타현 오가시 와키모토 와키모토 나나자와 외
전화 번호:0185-24-4700(오가시 관광 협회)
액세스:
- 대중교통/JR 오가선 와키모토역에서 도보로 약 30분, 또는 택시 이용
- 차/아키타 자동차도 쇼와오가반도 IC에서 약 25분

GOOGLE MAP

1 월에는 오가 반도 북부 마을에서 나마게를 체험

10 월에, 우리는 지진이 발생한 마을에서 시간을 보냈으며, 도메인의 지원으로 침착 한 여행 후 여행을 재개했습니다.

나는 오가 반도 기슭을 따라 북쪽으로 향하고 하치로가 타 근처 지역 주변에서 약 2 개월을 걸어 간다. 1811 년 새해는 하치 로타와 일본 해의 중간 쯤에 미야자와 (오가 시티 노시) 마을에서 열릴 예정입니다. 내가 새해의 기분을 여유롭게 즐기면서 15 일에 나마지가 갑자기 시작되기 시작했다.