역사

【후쿠시마현 후쿠시마시】 “쿠로츠카의 이와야”에서 “문지 접석”으로. 전설의 바위를 견학한 마츠오 바쇼

노리준
2022.12.13
최종 갱신일: 2024.04.8

1 나라의 고리야마 번에서 후쿠시마로 옮겨 후쿠시마 번 초대 번주가 된 혼다 충국
2 스카가와 숙소에서 「쿠로츠카의 이와야」를 견학하고 후쿠시마 숙소로 향한 마츠오 바쇼
3 악마 전설이 남는 아다치가하라 「쿠로츠카의 이와야」
- 3.1 INFORMATION
4 비애의 이야기가 남는 「시노부모지 슬라이드의 돌」을 본 바쇼의 한 구절은
- 4.1 INFORMATION
5 이이자카에서 겐지의 유적을 찾아 눈물을 흘린 바쇼
- 5.1 INFORMATION
6 바쇼 히로유키에게 좋은 추억이 되지 않은 이사카 온천

후쿠시마(후쿠시마시)는, 전국 시대 말기에, 당시 아이즈 지방을 지배하고 있던 우에스기 경승(우에스카카게카츠/1556년~1623년)이 영 보유하게 되었습니다만, 그때까지는 다테 마사무네 (다다마사무네/1567년~1636년)의 영지였습니다. 마사무네는 도요토미 히데요시(토요토미 히데요시/1537년~1598년)가 천하 통일을 위해 호조씨를 공격해 떨어뜨린 「오다와라의 싸움」(1590년)의 참전에 늦어져 히데요시의 분노를 사 , 후쿠시마의 땅에서 쫓겨나 버립니다 (오슈 마사키 [오슈시오키] / 1590 년).

후쿠시마의 땅을 되찾고 싶은 마사무네는 경승에 대해 집요하게 공격을 했지만, 힘도 못하고 1600년 시부야마에서의 싸움에 패배(마츠카와의 전투), 센다이(미야기현)에 패주하여 이 땅에 성을 짓게 된 것입니다.

나라의 고리야마 번에서 후쿠시마로 옮겨 후쿠시마 번 초대 번주가 된 혼다 충국

후쿠시마는 세키가하라 전투(1600년)에서 히데요시 측이었던 우에스기 경승이, 승자 도쿠가와 이에야스에서 1601년에 요네자와(야마가타현)로의 이동 감석이 전해집니다. 주님이 없어진 후쿠시마는, 1679년까지는 에도 막부의 직할령이 되어 있었습니다만, 그 해 나라의 고리야마 번주 혼다 정장(혼다 마사나가)/1633년~1679년) 의 양자로 약관 12세였던 혼다 타다쿠니(혼다 단지/1666년~1704년)가 나라군산에서 옮겨 후쿠시마번이 성립했습니다.

후쿠시마 번 성립 후의 후쿠시마는, 성시로, 또 오슈 가도의 스쿠바초로서 발전합니다.

스카가와 숙소에서 「쿠로츠카의 이와야」를 견학하고 후쿠시마 숙소로 향한 마츠오 바쇼

『오쿠노호소길(안쪽의 길)』에서 제자의 나라와 함께 에도의 기타센주에서 오슈 가도를 북상중의 마츠오 바쇼는 1689년에 후쿠시마주쿠를 방문합니다.

1689년 새벽 6월 8일에 육오국(무츠노쿠니/도호쿠 지방)에 들어간 바쇼카이 행은, 시라카와의 세키를 방문한 후, 스가가와주쿠(스카가와시)의 지인택에 8일간 체류합니다. 그 사이에는 명소인 ‘오토지가타키’(오츠지가타키/타마가와무라) 등을 견학, 6월 16일에 후쿠시마주쿠를 향해 출발했습니다.

칸세지 경내에 있는 오니하마의 거주자라고 불리는 「쿠로츠카의 이와야」 © 후쿠시마의 여행

도중 니혼마쓰 성하(니혼마쓰시)에서, 「쿠로츠카의 이와야」(쿠로즈카의 이와야)를 방문해, 후쿠시마주쿠에는 신력 6월 17일에 도착합니다.

악마 전설이 남는 아다치가하라 「쿠로츠카의 이와야」

「쿠로츠카의 이와야」는, 니혼마쓰시 아다쓰가하라에 있는 「칸세지」에 관련된 이야기에 등장하는 사적에서, 노로 연기되는 연목 「아다쓰가하라」 류]에서는 「쿠로 츠카」)로 알려져 있습니다.

봉공하고 있던 딸의 병을 치료하기 위해서는 배 안에 있는 태아의 생명이 필요하다고 하며, 묵으러 온 연의(코이기누)의 배를 나누어 버린 이와테(이와테). 죽은 연의가 나중에 열매의 딸이라고 알고, 이와테는 광기하고 악마가 되어 차례차례로 사람을 덮쳐… 「아다라하라 쿠로츠카 이야기」이치즈사이 요시히로(화) 1855년

「쿠로츠카의 이와야」는, 오니하마의 거주자라고 하는 복잡하게 쌓이는 거석으로, 「아다쓰가하라 이야기」 연고의 「칸세지」경내에 있습니다. 거기에서 조금 떨어진 아부쿠마가와 강변에는 「쿠로츠카」가 있어, 죽은 오니하마를 메운 무덤이라고 합니다.

도호쿠 로켄 잡학 미디어 : NEFT (네프트)

INFORMATION

시설명 : 구로츠카의 이와야(칸세지)
주소：후쿠시마현 니혼마츠시 아다쓰가하라 4-126
전화번호：0243-22-0797
배관시간：9:00～16:30
휴관일:부정기
배관료：어른 400엔, 어린이 500엔
URL: 구로츠카의 이와야(칸세지)

시설명칭:쿠로츠카
주소：후쿠시마현 니혼마츠시 아다쓰가하라 4가 지내
전화 번호:0243-55-5122(니혼마쓰시 관광 연맹)
견학: 자유
URL: 쿠로츠카

GOOGLE MAP

비애의 이야기가 남는 「시노부모지 슬라이드의 돌」을 본 바쇼의 한 구절은

문지 슬라이드 관음 (보문원) 경내에 자리 잡는 「문지 접석」 © 후쿠시마의 여행

후쿠시마에 도착한 바쇼들은 노래 베라(나라·헤이안 시대의 명소)로 알려져 있는 “시노부모지 슬라이드의 돌(신부 문지슬석)”을 방문합니다.

『문지 활석(모치즈리이시)』은 고쿠라 백인 일목에 있는 겐융(미나모토노토오루)의

“미치노쿠의 넉넉한 것도 아무리 누구 때문에 미다레 소메로 하고 나지 않게”

(육안 안에 짜여진 닌자모도 슬라이드의 옷처럼 흐트러진 모양처럼, 누구 때문에 마음이 흐트러지기 시작했는지, 내 잘못이 아닌데 <당신 탓입니다>)

라고 하는 사랑의 영으로 알려져, 또한 원융과 후쿠시마의 장자의 딸 호랑이(토라죠)와의 비연의 이야기가 바쇼의 관심을 초대했다고 합니다.

그러나 바쇼가 본 『문지슬라이석』은 반토에 묻혀 전설과는 분위기가 조금 달랐습니다. 그냥 어울리는 현지 아이들이 "이 돌은 절벽 위에서 떨어졌습니다."

“사나에 취하는 수중이나 옛 시노부 슬라이드”

라고, 전설의 이야기와는 전혀 다른 “시노부 슬라이드”라고 하는, 에도 시대에는 이제 만드는 사람이 없어져 버린 천(염색물)을 떠올린 구를 남기고, 다음의 목적지, 이자카 온천(바쇼는 “이이즈카”라고 적고 있습니다)로 향했습니다.

문지 슬라이드 관음(보문원) 경내에 있는 바쇼 구구비 © 후쿠시마의 여행

“시노부 슬라이드(문지 슬라이드)”는, 독특한 문양이 있는 돌에 천을 대고, 위로부터 인초(시노부구사/시다과의 식물)의 잎이나 줄기를 문질러 염색하는 후쿠시마에 전해지는 독특한 염색물 기법으로, 에도 시대 이전에 으르렁거렸습니다. 「문지 접석」은 “시노부 접시”를 염색하기 위한 돌의 것으로, “경석”이라고도 불리고 있습니다.

구의 의미는

“시노부 슬라이드는 휩쓸려 버렸지만, (밭에서) 사나에를 뽑는 딸들의 손으로, 그 옛날에 시노부 슬라이드를 하고 있던 모습이 망한다”

그래서 전설에는 전혀 접하지 않는 내용이 되어 있습니다.

「문지 접석」은, 「문지 접 관음」(보문원)의 경내에 있어, 견학은 자유입니다.

「문지 슬라이드 관음(보문원)」은, 후쿠시마시의 사적 및 명승으로 지정되어 있는 경승지로, 「문치 접석」외, 관음당, 후쿠시마현 중요 문화재의 다보탑, 바쇼 구비, 자료관(유료) 등이 있습니다. 신다츠(신타츠) 33관음 제2번 찰소입니다.

INFORMATION

시설명칭 : 보문원(문지슬라이 관음)
주소：후쿠시마현 후쿠시마시 야마구치 글자 슬라이드 70
전화번호：024-535-1471
배관 시간:9:00~17:00(동계는 16:00까지)
휴관일:무휴(1월 1일~3일은 자료관만 휴관)
배관료:경내 산책 자유
자료관 입관료：어른 200엔, 어린이 100엔
URL： 문지 슬라이드 관음(보문원)

GOOGLE MAP

이이자카에서 겐지의 유적을 찾아 눈물을 흘린 바쇼

의왕사 경내의 쇼지 사토 기치 부부·계신·충신묘비(의왕사의 석조 공양석탑군) © 후쿠시마의 여행

「문지 활석」을 나온 바쇼는, 오슈 가도에서 후쿠시마숙의 다음, 세가미쥬쿠(세노우에슈쿠/후쿠시마시)로부터 조금 길을 그것, 이자카 온천 방면으로 향합니다. 도중, 겐 요시츠네(모나모토의 요시츠네)의 가신으로 겐헤이의 싸움의 접어 활약했다고 하는 사토 계신(츠구노부)·다다노부 형제의 아버지 치지(모토하루/기치/일명 쇼지)의 관터와 형제의 보리사 “의왕사”에 남아 있는 사토 형제와 그 아내의 무덤을 방문해 그 불쌍함에 눈물을 흘린 것입니다.

「의왕사」에서는 테라호의 “요시츠네의 칼, 벤케이의 笈(어이/경문 등 넣는 등받이 상자)”를 보고, 방문한 것이 음력의 5월 1일(5월 2일?)이므로,

“笈도 태도도 5월에 카자레 지폐”

(5월의 절구에는 지폐와 함께 笈나 태도 장식해 주었으면 한다)

와 구를 썼습니다.

※지폐(카미노보리)는 5월의 절구에 장식하는 종이 저택