【후쿠시마현 미나미 아이즈쵸】마을 전체가 곡가, 일본의 원풍경 「마에자와 곡가 마을」

후쿠시마현 미나미 아이즈초에는곡가(곡실/마가리야)그렇다고, 초가 지붕으로,도리가 L 자형으로 구부러진 구조를 가진 구식 농가가 많이 남아, 그 중에서도 마에자와 마을에는 13채의 곡가가 모여 있습니다.

말과 같은 집에서 사는 아이즈 생활 스타일

『마에자와 곡가 마을'는 후쿠시마현 아이즈 지방 구 칸이와무라(타테이와무라/현남 아이즈쵸)에 있습니다. 이 근처는 고원이 되어 있어, 지금은 스키장이 주된 관광 자원이라고 하는, 겨울은 추위가 가혹하고, 눈 깊은 에리어입니다.

「곡가」는,곡가, 곡실, 굴곡점, 구부러진 가게,구부러진 집、구부러진 집등 지역에 따라 미묘하게 호칭이 바뀌는 경우가 있습니다만, 일본의 농가를 대표하는 건물의 형태로, 에도에서 메이지 시대에 걸쳐서는 ​​일본 전국, 특히 동일본 지역에 많이 있었습니다. 콤바인 등의 동력이 있는 농업기계가 없었던 시대에는, 소나 말이 농업에 매우 유용하고, 따뜻한 지역에서는 모집과는 별도로 가축 오두막이 세워져 있습니다. 그러나 한랭지에서는 밖에 있는 가축 오두막은 추워 말을 돌보는데도 일단 집을 나와야 하는 등 많은 지장이 있어 생각해낸 것이 도리와 가축 오두막을 연결하는 농가의 형태이었습니다.

겨울의 추위에서도 집안이 난로 뒤에서 따뜻해져 쾌적한 곡가

아이즈를 포함해 동일본에서는 말이 농경이나 운반용 등에 사육되고 있었습니다. 안정(하마[우마야])을 도리에 계속해서 세우려면, 그대로 평면(직가[스고야])으로 하는 것이 쉬운 방법입니다만, 아이즈 지방에서는 대부분이 곡가가 되고 있습니다. 왜 곡가로 했는지는 잘 모르겠지만, 초가 지붕의 집에서는 지붕을 건조시키기 위해 하루 종일 화로 안에 불이 들어가 있었기 때문에, 생활 공간은 물론 같은 동에 있는 마구도 따뜻하고 쾌적하게 보낼 수 있었던 것 입니다.

100채 이상 남아 있는 아이즈 지방의 곡가

이 곡가라고 하는 전통적인 농가 건축은, 농업의 기계화가 점점 진행됨에 따라, 농경용의 말을 사육할 필요가 없어지고, 또 지붕재가 초가에서 반영구적인 기와나 철판 등으로 대체될수록, 거의 모습을 지워 버렸습니다. 그러나 아이즈 지방에만 아직 100채 이상의 곡가가 남아 있습니다.물론 지금은 말을 기르고 있는 것은 아니지만, 옛날의 생활을 아는데 있어서 귀중한 문화 유산이 되고 있습니다.

13채의 곡가가 현존하는 「마에자와 마을」

마에자와 마을은 20채 정도의 작은 마을입니다만, 그 중 13채가 곡가가 되고 있습니다. 그 13채 중 10동이 초가 지붕(3동은 지붕을 대체하고 있습니다. .

마에자와 마을의 시작은 안도 모모야마 시대의 1590년대로, 마을 안에는 마두 관음(바토우칸논)과 마력신(마리키신)이 모셔져 있어, 어떻게 말을 소중히 하고 있었는지가 엿볼 수 있습니다.1907년(메이지 40년)에는 대화에 의해, 토조 4동 이외의 건물은 모두 소실해 버렸습니다. 사는 곳을 잃은 주민들은 주변 지역 사람들의 도움을 받으면서 3년에 걸쳐 전호를 옛 그대로의 모습으로 재건해 현재로 이어지는 곡가 마을이 탄생한 것입니다. 이윽고 말의 시대가 끝나고, 곡가의 재건축도 검토되고 있던 1960년대에, 현지인들과 구관암촌의 일본의 원 풍경을 지킨다는 이념이 열매를 맺고, 거의 그대로 보존되게 된다 , 마을 전체가 「마에자와 곡가 마을」로 공개되었습니다.

나라의 전통적 건조물군 보존 지구로 지정되어 있는 “마에자와 곡가 마을”

「마에자와 곡가 마을」은, 관광용의 시설이 아니고, 실제로 생활의 장소로서 사용되고 있는 마을로, 민가의 견학은 할 수 없습니다만, 산책로가 정비되어, 옛날의 곡가에 전통적 민구 이나 자료 등을 전시하고 있는 「마에자와 곡가 자료관」이나 소바처나 카페 등도 영업하고 있습니다.

마을 안에는 마두 관음이나 마력신의 석상 외에 1907년에 일어난 큰 불 때에도 타지 않고 남은 토장과 초가 지붕의 수차 오두막, 신사, 약사당 등이 점재하고 있어 농촌의 원 풍경을 말할 수 있는 목가적인 경관이 펼쳐져 있습니다. 조금 떨어진 고대에서 마을 전체를 볼 수 있습니다.

「마에자와 곡가 마을」은국가의 전통적인 건축물군 보존지구로 지정됩니다.

INFORMATION

• 명칭： 마에자와 곡가 마을
• 주소：후쿠시마현 미나미아이즈군 미나미아이즈마치 마에자와
• 전화 번호:0241-72-8977(마에자와 경관 보존회)
• 견학 가능 기간:4월~11월
• 견학 가능 시간:8:30~16:30
• 견학요금：어른 300엔, 고교생 이하 150엔, (미취학아·초민 무료)
• 공식 URL : 마에자와 곡가 마을 홈페이지

GOOGLE MAP

곡가의 구조나 생활 도구를 견학할 수 있는 “곡가 자료관”

「곡가 자료관」은 아이즈 지방의 곡가를 보존, 공개하기 위해서 인접하는 구이난무라(이나무라/현남 아이즈초)로부터 이축된 것입니다. 건축 양식은 마에자와 마을과 동일하며 메이지 후기에 지어졌습니다.

자료관내는 민구 등을 전시하는 것 외에 건물내를 견학할 수 있습니다. 안쪽의 다다미에 안치되어 있는 불상은, 미나미아이즈초 지정 유형 문화재의 「부동명왕 입상 및 니동자 입상」입니다. 난로 뒷면이 있는 거실을 중심으로, 머무르면서 말의 모습을 볼 수 있는 곡가는, 말과 사는 설국만이 가능한 생활의 지혜였던 것을 잘 알 수 있습니다. 「마에자와 곡가 마을」에서 곡가의 내부를 견학할 수 있는 것은 「곡가 자료관」뿐입니다.

INFORMATION

• 시설명칭：곡가자료관
• 개관 기간: 4월~11월
• 입관료:무료

GOOGLE MAP

현지 특산 수타 소바를 맛볼 수 있는 “소바 처곡가”

「소바 처곡가」는, 마에자와 마을의 곡가 민가를 이용해 영업하는 소바처입니다. L자형의 마구 부분이 개조되어 입구가 되어 있습니다. 마에자와 마을을 포함한 현암 지역의 명산 메밀 가루를 사용한 수타 소바를 맛볼 수 있습니다.

INFORMATION

• 시설 명칭：소바 처곡가
• 영업기간 : 4월~11월
• 영업시간：10：30～16：00
• 공식 URL : https://tateiwa-nousan.jp/magariya.html

GOOGLE MAP

산책의 도중에 안심 한숨「고민가 카페 이로리」

「고민가 카페 이로리」는 마을 안에 있는 사람의 살지 않게 된 초가 지붕의 직가를 이용한 카페로 산책 도중 등에 들르는데 추천합니다. 명산품이나 전통 공예품 등의 직매소도 병설되어 있습니다.

INFORMATION

• 시설 명칭：「고민가 카페 이로리」
• 영업기간 : 4월~11월
• 영업일 : 토, 일, 월, 공휴일
• 영업시간：10：00～15：00

GOOGLE MAP

목가적인 산리의 풍경이 아름다운 '수인 마을'

『미즈히키 마을』은 곡가가 7채 남아 있는 마을입니다. 메이지 시대에 큰 불에 휩쓸려 전호가 소실해 버렸습니다만, 그 후 재건되었습니다.

옛날의 야마무라 풍경을 한가로이 산책

마을에는 식당이나 기념품 가게 등의 관광 시설은 없습니다만, 안내 간판이 설치되어 있어 옛날의 야마무라 풍경 안에서 한가로이 산책을 할 수 있습니다.『마에자와 곡가 마을』처럼 관광화된 마을이 아니라 모든 것이 생활의 장소이므로, 산책은 주민 여러분의 폐가 되지 않도록, 상식의 범위내에서 부탁합니다.

INFORMATION

• 명 칭： 수인 마을
• 주소：후쿠시마현 미나미아이즈마치 미즈히키
• 문의처：미나미아이즈마치 관광물산협회 칸이와관광센터
• 전화번호：0241-64-5611
• 산책 자유 ※관광 시설이 아닙니다
• URL : 관광 아이즈 홈페이지

GOOGLE MAP