[Tokyo] Surpris par l'approvisionnement en eau de la période Edo !? Musée d'histoire de l'aqueduc métropolitain de Tokyo

Saviez-vous qu'il existait un système d'adduction d'eau à l'époque d'Edo ? Bien que très différent de celui d'aujourd'hui, la ville d'Edo disposait d'un réseau d'adduction d'eau très bien entretenu. Au Musée d'histoire des eaux de Tokyo, vous pouvez découvrir les défis liés à la maintenance de ce qui fut l'un des meilleurs systèmes d'adduction d'eau au monde, de l'époque d'Edo à nos jours, grâce à l'exposition de véritables canalisations et de maquettes

Les travaux d'adduction d'eau à Tokyo ont débuté durant l'époque d'Edo

Tuyau d'eau en bois de l'époque d'Edo

Le Musée d'histoire des eaux de Tokyo a ouvert ses portes en 1995 dans le bâtiment Hongo du Bureau métropolitain des eaux de Tokyo, adjacent à la station de traitement des eaux de Hongo, à l'occasion du centenaire de la création du réseau. Il est situé à 8 minutes à pied des stations Hongo-Sanchome et Ochanomizu (ligne Marunouchi du métro de Tokyo), ainsi que de la station Shin-Ochanomizu (ligne Chiyoda). Il est également à 8 minutes à pied des gares d'Ochanomizu et de Suidobashi (ligne JR), et de la station Suidobashi (ligne Mita de la compagnie Toei) et de
Dès votre arrivée au rez-de-chaussée, un dépliant vous sera remis et vous serez informé que la visite commence au premier étage. Des audioguides, proposant des explications sur les expositions en japonais, anglais, chinois et coréen, sont disponibles gratuitement, un service très pratique pour les visiteurs internationaux.
En montant au deuxième étage, vous découvrirez les canalisations d'eau qui sillonnaient autrefois les rues d'Edo. Ce sont d'authentiques canalisations utilisées durant l'époque d'Edo. L'exposition du deuxième étage est consacrée aux installations et systèmes d'adduction d'eau de cette période.

Un puits communautaire installé dans la ville d'Edo

Le clou de l'exposition au deuxième étage est une reproduction grandeur nature d'un immeuble d'habitation d'Edo. Elle recrée non seulement la vie des artisans et des habitants qui vivaient dans ces immeubles à l'époque, mais explique aussi clairement le fonctionnement de l'aqueduc des rivières Kanda et Tama. Sur la gauche de l'image se trouve un grand seau. Ce n'est pas un seau ordinaire. Sous terre, des canalisations en bois et en bambou le relient. En réalité, les puits disséminés dans Edo n'étaient pas des puits puisant l'eau de la nappe phréatique. Ils étaient alimentés par le réseau d'adduction d'eau, qui puisait l'eau dans ce qui est aujourd'hui l'étang du parc Inokashira, l'étang Zenpukuji et le bassin Hamura à Tama. Les habitants des immeubles venaient y puiser de l'eau et la stockaient dans des bouteilles pour leur consommation personnelle

Reconstitution de la vie dans un immeuble de l'époque d'Edo

Voici la vue des pièces depuis l'entrée de l'immeuble. Une grande jarre se trouve à l'entrée. L'eau est versée dans le seau situé à l'extrême droite. L'espace entre la jarre et le seau fait office de cuisine. La planche sous la louche est une planche à découper. Samouraïs et citadins payaient un droit d'accès à l'eau des aqueducs de Kanda et de Tamagawa. Le montant du droit d'accès pour les samouraïs était calculé en fonction de leur kokudaka (rendement de riz), tandis que celui des citadins dépendait de la configuration de leurs maisons. Difficile à imaginer aujourd'hui, mais bien qu'on les appelât « récipients d'adduction d'eau », ces aqueducs laissaient simplement l'eau des étangs et des rivières couler librement, sans aucun traitement

Gouttière en bois mise au jour à Marunouchi 3-chome

Au deuxième étage, des maquettes expliquent le fonctionnement des réseaux d'adduction d'eau d'Edo, notamment ceux de Kanda et de Tamagawa. « L'histoire des réseaux d'adduction d'eau de Tamagawa », racontée à travers des animations et des spectacles de marionnettes, est facile à comprendre pour les enfants et relate les difficultés et les efforts déployés par les frères Tamagawa pour achever le long réseau reliant Hamura (district de Tama) à Yotsuya. L'exposition d'une véritable gouttière en bois, mise au jour lors de la rénovation du quartier de Marunouchi 3-chome, est également impressionnante. Le dessus de la gouttière est recouvert, ce qui permet de la retirer en cas d'obstruction. Six réseaux d'adduction d'eau furent construits durant l'époque d'Edo : Kanda, Tama, Honjo, Aoyama, Mita et Senkawa. Tous utilisaient des gouttières en bois similaires. Seuls les réseaux de Kanda et de Tamagawa restèrent en service jusqu'à la fin de l'époque d'Edo ; les quatre autres furent abandonnés en raison des pénuries d'eau et des coûts d'entretien

Les installations hydrauliques de Tokyo, de renommée mondiale

Installations de traitement des eaux réellement utilisées durant l'ère Meiji

Le premier étage présente une exposition retraçant l'histoire des réseaux d'adduction d'eau de la restauration de Meiji à nos jours. Le nouveau gouvernement Meiji confia la gestion des réseaux d'adduction d'eau de Kanda et de Tamagawa à la préfecture de Tokyo, ancêtre du gouvernement métropolitain de Tokyo. Dès lors, les réseaux d'adduction d'eau connurent des transformations majeures avec l'adoption des techniques européennes de purification de l'eau. À travers des objets d'époque, des maquettes et des vidéos, vous pourrez découvrir l'histoire et les techniques des réseaux d'adduction d'eau de Tokyo, depuis la mise en service de la station d'épuration de Yodobashi en 1898

La plus grande canalisation d'eau du Japon

Ce sont des conduites d'eau en fonte encore utilisées aujourd'hui. Comparées à celles de l'époque d'Edo, elles sont véritablement gigantesques. L'exposition illustre clairement comment ces conduites ont surmonté diverses difficultés, telles que le grand tremblement de terre de Kantō, les dégâts causés au réseau d'eau pendant la guerre du Pacifique et les mesures prises pour faire face à la pénurie d'eau croissante à Tokyo, pour devenir une référence mondiale tant par leur ampleur que par la qualité de l'eau qu'elles fournissent

détecteur de fuites d'eau

Le détecteur de fuites du réseau d'eau est situé au centre droit de la photo. Remarquez le mannequin portant un casque audio. Cet équipement sert à détecter les fuites d'eau dans les canalisations. Un dispositif d'écoute est fixé au sol pour repérer les fuites dans le réseau qui sillonne Tokyo. La vidéo et l'interview d'un technicien expérimenté sont à voir absolument. On y voit à quel point ce travail est difficile : ils doivent inspecter des zones à fort trafic en journée, et la nuit, lorsque la circulation est plus fluide

Allons voir les ruines de la station de traitement des eaux de Kanda Josui

Monument du canal de pierre des installations hydrauliques de Kanda

L'exposition du deuxième étage présentait un conduit en bois de l'aqueduc de Kanda, mais en réalité, les canalisations d'eau n'étaient pas uniquement en bois. Il existait un conduit en pierre plus important, qui serpentait comme une rivière. L'eau était ensuite acheminée de là vers les demeures des samouraïs et les immeubles d'habitation grâce à des conduites en bois. Ce conduit en pierre est exposé en extérieur. De plus, il s'agit d'un exemple authentique de l'époque d'Edo, ce qui en fait une pièce incontournable. Il se trouve dans le parc de la station d'approvisionnement en eau de Hongo, à côté du musée d'histoire des eaux de Tokyo, derrière le monument

Le ponceau en pierre de la station de pompage de Kanda, restauré et déplacé

Il s'agit d'une partie des ruines de l'aqueduc de Kanda, mises au jour dans les années 1980. Déplacée ici, elle a été restaurée. Vue d'en haut, elle ressemble à une rivière ordinaire. Observons-la d'un autre point de vue

Coupe transversale d'une voie navigable en pierres

Voici une coupe transversale du canal en pierre de l'usine de traitement des eaux de Kanda. On voit clairement qu'il s'agissait d'un passage d'eau constitué de pierres empilées, à la manière d'un mur de pierre

Comment était-ce?

L'entrée au Musée de l'histoire des eaux de Tokyo est gratuite. C'est un lieu idéal à visiter en famille ou dans le cadre d'une sortie scolaire pour adultes. Après la visite, répondez à un questionnaire dans le salon et recevez en cadeau un adorable badge à l'effigie de la mascotte. À ne pas manquer !

INFORMATION

Juin Nambara

Écrivain, scénariste, producteur d'animation. Il a écrit et réalisé le CD dramatique « La Rose de Versailles », supervisé par Riyoko Ikeda, et a écrit de nombreux livres, dont « Onmyoji « Abe Seimei » (Futami Shobo). Il attire également l'attention en tant qu'écrivain voyageur qui travaille comme accompagnateur touristique le week-end. Mes passe-temps sont les pèlerinages vers les lieux sacrés des dessins animés, des drames et des films.