Bénéficiez d'une réduction de 2 000 yens sur votre hébergement à Koriyama ! La deuxième phase du « Coupon de développement de Koriyama » est ouverte aux candidatures à partir du 1er novembre. Cumulez-le avec la réduction « Revenez nous voir » de la préfecture de Fukushima pour obtenir une réduction maximale de 5 000 yens

La deuxième phase de dépôt des demandes pour le « Coupon de développement de Koriyama », valable dans les hébergements participants de la ville de Koriyama, préfecture de Fukushima, débutera le dimanche 1er novembre 2026. Ce coupon est valable pour les séjours d'un coût de 5 000 yens ou plus par personne et par nuit (taxes incluses), avec une réduction de 2 000 yens. Il peut être utilisé pour un maximum de trois nuits consécutives, en semaine comme les jours fériés.

la réduction sur l'hébergement de la préfecture de Fukushima, la « Réduction "Revenez-y" de la préfecture de Fukushima »,et si les conditions des deux sont remplies, vous pouvez bénéficier d'une réduction allant jusqu'à 5 000 yens par personne et par nuit.

Les réservations pour la deuxième phase, concernant les séjours en janvier 2027, débuteront le 1er novembre à 10h00. Voici un résumé des périodes, des conditions et des procédures à connaître avant de réserver

Une réduction fixe de 2 000 yens. En quoi diffère-t-elle de la réduction préfectorale ?

Le coupon de développement de Koriyama n'est pas un système où le taux de réduction varie en fonction du prix de l'hébergement ; il s'agit plutôt d'un coupon offrant une réduction de 2 000 yens sur les séjours éligibles. Veuillez vérifier le prix minimum de l'hébergement et le nombre maximum de nuits consécutives par personne

• Objectif : Hébergement dans des établissements hôteliers agréés de la ville de Koriyama
• Tarif minimum d'hébergement : 5 000 yens par personne et par nuit (taxes incluses)
• Réduction de 2 000 yens par personne et par nuit
• Limite d'utilisation : Jusqu'à 3 nuits consécutives
• Condition relative au jour de la semaine : aucune distinction n’est faite entre les jours ouvrables et les jours fériés

Par ailleurs,la réduction « Fukushima Prefecture 'Come Again' Discount », cumulable avec cette offre, permet de bénéficier d'une réduction de 3 000 yens sur les hébergements coûtant 8 000 yens ou plus par personne et par nuit (taxes incluses). Cette réduction est valable en semaine comme les jours fériés.

La « réduction jusqu'à 5 000 yens » correspond au montant obtenu en appliquant à la fois la réduction de 2 000 yens de la ville et celle de 3 000 yens de la préfecture.

Même en cumulant ce coupon avec d'autres réductions, le prix de l'hébergement par personne et par nuit doit être d'au moins 5 000 yens (taxes incluses) au moment de la demande.Si vous souhaitez également bénéficier du programme préfectoral, veuillez réserver un hébergement éligible aux deux programmes et dont le prix est d'au moins 8 000 yens (taxes incluses) par personne et par nuit.

Ce coupon est valable pour les voyageurs résidant au Japon et les visiteurs étrangers séjournant dans des hôtels. Toutefois, les réservations de groupe effectuées par l'intermédiaire d'entreprises étrangères bénéficiant de la réduction réservée aux visiteurs étrangers de la préfecture de Fukushima sont exclues

La période d'hébergement est divisée en deux phases. Les réservations effectuées avant le début de la période de réservation ne sont pas admissibles

La période de séjour admissible et la date de début des réservations sont les suivantes. Les réservations pour la première phase ont débuté le 1er octobre à 10 h et l'annonce du 30 octobre indiquait que les réservations étaient toujours acceptées

• Période d'hébergement de la phase 1 : du 1er novembre (dimanche) au 25 décembre (vendredi) 2026
• La première série de réservations débutera le jeudi 1er octobre 2026 à 10h00
• Deuxième phase d'hébergement : du lundi 4 janvier au samedi 30 janvier 2027
• La deuxième série de réservations débutera le dimanche 1er novembre 2026 à 10h00

correspondant aux fêtes de fin d'année, n'est pas incluse dans la période d'éligibilité annoncée. Si vous utilisez ce service pendant les vacances d'hiver ou lors de votre retour chez vous pour les fêtes, veuillez vérifier que vos dates de séjour se situent bien dans la période d'éligibilité.

Les réservations effectuées avant la date et l'heure de début de chaque période ne sont pas admissibles. L'offre prenant fin dès que le budget est épuisé, elle peut ne plus être disponible même pendant la période indiquée

Réservez un établissement participant et recevez un coupon en fonction de votre mode de réservation

Le mode de paiement et la procédure d'obtention des coupons diffèrent selon le mode de réservation

Tous les hôtels et auberges de la ville de Koriyama ne sont pas concernés par cette offre. Veuillez donc vérifier les établissements éligibles avant de réserver. Vous trouverez également des informations sur les modalités d'émission, les moyens de paiement et les conditions de cumul avec d'autres réductions dans la FAQ officielle

L'histoire de Koriyama liée au nom « Pionnier »

Le mot « développement » dans le nom du coupon est un mot profondément pertinent lorsqu'on considère le développement de Koriyama

À l'origine, la région autour de l'actuelle Koriyama était difficilement accessible en eau et impropre à la culture. Cependant, le développement de la plaine d'Asaka à l'ère Meiji a entraîné une importante croissance urbaine. L'histoire du canal d'Asaka a été classée site du patrimoine japonaispar l'Agence des affaires culturelles.

Tohoku Rokken Trivia Médias NEFT

Le canal d'Asaka, un grand projet de construction de l'ère Meiji qui a transformé les plaines d'Asaka dans la ville de Koriyama en terres fertiles [préfecture de Fukushima]

https://jp.neft.asia/archives/18026

Un canal d'irrigation agricole relie le lac Inawashiro à la ville de Koriyama. Ce canal, appelé « canal Asaka », a été construit durant l'ère Meiji et irrigue encore aujourd'hui Koriyama. Il sert également à la production d'énergie hydroélectrique. L'histoire du canal Asaka, intitulée « Une voie navigable unique qui a ouvert l'avenir : le dernier rêve de Toshimichi Okubo et la voie des pionniers : Koriyama et Inawashiro », a été classée site du patrimoine japonais par l'Agence des affaires culturelles. Il est également inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en tant qu'ouvrage d'irrigation par la Commission internationale des irrigations et du drainage (CIID).

L'annonce précise que l'eau a servi à la culture du riz et des légumes ainsi qu'à la fabrication du saké, et met en avant la gastronomie et la culture de Koriyama comme points forts du voyage. Au moment de choisir votre hébergement, il semble possible de tenir compte des activités que vous souhaitez pratiquer, comme les sources thermales, l'artisanat ou la gastronomie

Site web et informations de contact spécifiques

Vous pouvez consulter les établissements éligibles, les modalités d'obtention des coupons et les conditions d'utilisation sur le site web dédié. Pour toute question concernant les réservations ou leur cumul avec d'autres réductions préfectorales, veuillez contacter le service des réservations ou le centre d'appels

Source :Communiqué de presse de la ville de Koriyama (PR TIMES)

Sujets du Tohoku

Ceci est le compte de la rédaction, où nous partageons diverses actualités et sujets concernant la région de Tohoku