L'artisanat traditionnel de Tsugaru est magnifique ! Le calendrier de motifs « Collection de motifs de broderie Kogin » est vraiment superbe

Koginbank, société spécialisée dans la diffusion d'informations et le développement de produits liés à la broderie Kogin, a conçu et réalisé l'édition 2027 du« Calendrier des motifs de broderie Kogin », un calendrier permettant d'admirer les motifs de cette broderie traditionnelle de Tsugaru, chez soi ou sur son bureau. Ce calendrier présente des motifs de « Kogin anciens » issus des collections de trois galeries privées de la préfecture d'Aomori, répartis sur douze mois.

---

La broderie Kogin est une technique qui s'est développée pour répondre au besoin de se protéger du froid et de renforcer les vêtements

Les motifs de broderie Kogin servaient non seulement d'éléments décoratifs, mais aussi de moyen de rendre les vêtements plus chauds et plus résistants

Le coton ne pouvait être cultivé dans la région froide de Tsugaru, ce qui en faisait une denrée coûteuse. De plus, le « Règlement sur la vie frugale des paysans » promulgué en 1724 (Kyoho 9) imposait des restrictions vestimentaires aux agriculteurs, les obligeant à porter des vêtements de travail en chanvre

Pour améliorer la chaleur et la durabilité des vêtements en lin, la broderie « kogin » a été mise au point. Dans les zones rurales, les femmes brodaient le lin avec du fil de coton. Cette technique se caractérise par l'utilisation de fil de coton blanc sur du lin teint à l'indigo et par la création de motifs géométriques grâce à un nombre impair de fils de trame verticaux

Lorsque l'usage du coton fut légalisé durant l'ère Meiji et que le fil de coton devint plus facilement accessible, la broderie kogin connut un essor important. Cependant, avec la généralisation des vêtements en coton, le procédé long et fastidieux de la broderie kogin tomba progressivement en désuétude

Plus tard, la beauté de la broderie kogin fut largement diffusée par Muneyoshi Yanagi, critique d'art et partisan du mouvement de l'artisanat populaire , et le kogin, qui était utilisé pour les vêtements de tous les jours, commença également à être apprécié comme un artisanat.

Qu’est-ce que « Kogin Kosaku » ?

« Kosaku Kogin » désigne les kimonos et autres vêtements brodés de kogin, confectionnés pour les agriculteurs de Tsugaru de la fin de l'époque d'Edo à l'ère Meiji

Les motifs, obtenus en comptant les fils du tissu, se caractérisent par leur aspect différent sur l'endroit et l'envers. Le calendrier présente ces motifs à taille réelle, avec un motif différent chaque mois

Documenter les événements ainsi que trois salles d'exposition privées

Les personnes qui ont collaboré à la production étaient

• Salle d'exposition Yoko Sato Kogin(ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori)
• Yumemiru Kogin-kan(ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori)
• Musée commémoratif de l'artisanat agricole (Ryo Okawa)(ville de Hirosaki, préfecture d'Aomori)

Ces trois bâtiments

Chaque musée repose sur les efforts de particuliers. Rien ne garantit que l'environnement dans lequel le public peut découvrir les motifs et les techniques des collections restera le même à l'avenir

Ce calendrier est produit chaque année pour documenter les ressources culturelles de la région, et à partir de l'édition 2027, les calendriers précédemment publiés séparément par les trois musées ont été intégrés en un seul produit

---

Un modèle mural design et un nouveau modèle de table

L'édition 2027 est disponible en deux versions : calendrier mural et calendrier de bureau. Les deux sont imprimés en noir et blanc et comportent 12 mois commençant le lundi

La version murale comprend un motif de votre choix parmi ceux présentés à la fin du livre. Vous pourrez ainsi non seulement admirer les motifs, mais aussi prendre plaisir à les broder vous-même

Le nouveau modèle de bureau est fourni avec un étui sur pied. Bien qu'il soit suffisamment petit pour être posé sur un bureau, les motifs sont imprimés à taille réelle. Cette version ne comprend pas de planche de patrons

article	Type mural	Type de table
Prix ​​(taxes incluses)	2 200 yens	1 320 yens
taille	13 cm x 26 cm (double page verticale)	15,5 cm x 10,5 cm (orientation horizontale)
spécification	Impression en noir et blanc / 12 mois, à compter de lundi	Impression en noir et blanc / 12 mois, à compter de lundi
Conception	Un élément est inclus à la fin du livre	Accessoires non inclus
Étui de support	—	Compris

---

Les ventes débutent le 3 octobre 2026

L'édition 2027 de la « Collection de motifs de broderie Kogin » sera publiée le samedi 3 octobre 2026

Ce calendrier plaira assurément non seulement aux amateurs de broderie Kogin, mais aussi à tous ceux qui s'intéressent aux motifs géométriques

---

Soutenez la création d'articles par NEFT !

NEFT rassemble et publie des articles sur l'histoire, la culture et les informations touristiques de diverses régions du Tohoku

Si cet article vous a plu, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir envisager de soutenir nos futurs entretiens, la création d'articles et la gestion de notre site web

*Cliquer sur « Pourboire » ouvrira l’écran d’envoi de pourboire pour le service externe « codoc »