Feuilles d'automne et sources chaudes : détente ultime. Nyuto Onsenkyo, où sept sources chaudes jaillissent dans les montagnes.

Nyuto Onsenkyo désigne collectivement sept sources thermales jaillissant le long de la rivière Sendatsu, qui prend sa source au mont Nyuto (1 478 m d'altitude), dominant la frontière avec la préfecture d'Iwate, dans la région montagneuse de la ville de Senboku, au centre-ouest de la préfecture d'Akita, célèbre pour Kakunodate et le lac Tazawa. L'ensemble du site est classé parc national de Towada-Hachimantai, et la route longeant la rivière Sendatsu (route préfectorale 194) s'arrête en cul-de-sac à Kuroyu Onsen, à l'extrémité du site, rendant impossible l'accès en voiture de la rive d'Akita à celle d'Iwate

---

Nyuto Onsenkyo se pare de couleurs automnales de mi-octobre à mi-novembre

Nyuto Onsenkyo sont, d'aval en amont : Tsurunoyu, Kyukamura Nyuto Onsenkyo, Taenoyu, Okama Onsen, Ganiba Onsen, Magoroku Onsen et Kuroyu Onsen. La qualité de ces sources varie. Un « Yumeguricho » (un forfait à 2 500 yens réservé aux clients des hôtels) permet d'accéder à toutes les sources. Un bus circulaire, le « Yumegurigo », assure la liaison entre elles. Le site a été désigné station thermale nationale par le ministère de l'Environnement.

Nyuto Onsenkyo enchante ses visiteurs en toute saison, mais la période automnale, avec ses magnifiques couleurs, est particulièrement recommandée. De mi-octobre à mi-novembre, se prélasser dans les sources thermales au milieu des arbres flamboyants est une expérience inoubliable

Informations sur Nyuto Onsenkyo

• Nom de l'établissement : Association coopérative Nyuto Onsen
• Carnet de voyage pour les sources thermales : Adultes 2 500 yens, Enfants 1 000 yens *Réservé aux clients séjournant au Nyuto Onsenkyo
• URL : Nyuto Onsenkyo
• accéder:
  • Transports en commun : Prenez le Shinkansen Akita ou le bus JR Tazawako Line depuis la gare de Tazawako jusqu’à Nyuto Onsenkyo et descendez à l’arrêt indiqué pour chaque source thermale. Vous pouvez également prendre l’Airport Liner depuis l’aéroport d’Akita jusqu’à Nyuto Onsenkyo (environ 2 h 10 de trajet)
  • En voiture : Environ 1 heure depuis l'échangeur de Morioka sur l'autoroute Tohoku

---

La maison au toit de chaume située à l'entrée date de l'époque d'Edo. Elle sert toujours de logement pour l'auberge thermale « Tsuru-no-yu Onsen »

Tsuru no Yu est la source thermale la plus proche de Nyuto Onsenkyo. On y trouve deux auberges : Tsuru no Yu Onsen et Tsuru no Yu Annex, Yama no Yado. Elle est située à environ 3 km de la route départementale, desservie par le bus local pour Nyuto Onsenkyo, sur un chemin forestier. On peut s'y rendre en voiture, mais si vous prenez le bus, descendez à l'arrêt Aarupa Komakusa un peu avant et prenez la navette. Il est également possible de descendre à l'arrêt Tsuru no Yu Onsenguchi, le plus proche de Tsuru no Yu Onsen et de Yama no Yado, et de continuer à pied, mais ce n'est pas recommandé car il s'agit d'un sentier de montagne

Tsuru no Yu est la plus ancienne source thermale de Nyuto Onsenkyo. Des documents attestent que Satake Yoshitaka (1611-1672), second seigneur du domaine de Kubota (domaine d'Akita), s'y rendit pour une cure en 1638. Des registres de visiteurs réguliers sont conservés depuis l'époque Genroku (1688-1704)

L'immeuble de style taudis au toit de chaume situé à l'entrée de Tsuru-no-yu Onsen servait de quartier général aux gardes lors du séjour de Satake Yoshitaka. Classé bien culturel matériel au niveau national, il est aujourd'hui utilisé comme résidence hôtelière

Le complexe thermal Tsuru-no-yu Onsen possède quatre sources thermales aux propriétés différentes qui jaillissent de son enceinte : les sources blanches, les sources noires, les sources Naka-no-yu et les sources Taki-no-yu. Chaque source dispose de son propre bâtiment de bains, et au centre se trouve un grand bassin extérieur mixte. L'eau de ce bassin provient des sources blanches. Toutes les sources thermales sont puisées directement à la source. Il est possible d'y passer la journée

Nom de la source : Eau vive

• Qualité de la source : Source contenant du soufre, du sodium, du calcium, du chlorure et du bicarbonate (type sulfure d'hydrogène)
• Principaux effets : Bain de beauté. Aussi appelé bain froid
• C'est une belle source thermale d'un blanc laiteux, à l'odeur d'œuf pourri (odeur de sulfure d'hydrogène). Son goût est légèrement salé et elle est réputée pour ses vertus de bain de beauté

Nom de la source : Kuroyu

• Qualité de la source : source de chlorure de sodium et de bicarbonate
• Effets principaux : Nugudamari no Yu (eau chauffante) et Kodakara no Yu
• C'est une source thermale laiteuse et grisâtre avec une légère odeur de sulfure d'hydrogène

Nom de la source : Nakanoyu

• Qualité de la source : source de sel de bicarbonate de sodium et de sulfure d'hydrogène
• Effet principal : Bain oculaire
• Il s'agit d'une source sulfureuse. Elle dégage une odeur de sulfure d'hydrogène et est réputée efficace contre toutes sortes de maladies. L'eau est généralement d'un blanc laiteux, mais sa couleur varie légèrement selon la saison et les conditions météorologiques

Nom de la source : Takinoyu (eau en cascade)

• Qualité de source : Source contenant du soufre, du chlorure de sodium et du bicarbonate
• *Toutes les sources thermales sont utilisées à débit libre
• *Yama no Yado sert de l'eau chaude nature

Informations sur Tsurunoyu Onsen

• Nom de l'établissement : Source thermale secrète Tsuru-no-yu Onsen
• Adresse : 50, Forêt nationale de Sendatsuzawa, Lac Tazawa, Ville de Senboku, Préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2139
• Téléphone portable : Appels autorisés (NTT Docomo uniquement)
• Wi-Fi : gratuit pour les clients uniquement
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif des bains publics en journée : Adultes 700 yens, Enfants 300 yens
• URL : Source chaude secrète Tsuru no Yu Onsen

---

• Nom de l'établissement : Annexe Tsuru no Yu Yama no Yado
• Adresse : 1 Yunotai, lac Tazawa, ville de Senboku, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2100
• Téléphone portable : Appels autorisés (NTT Docomo uniquement)
• Wi-Fi : gratuit pour les clients uniquement
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• URL : Annexe Tsuru no Yu Yama no Yado

Google Map

---

Kyukamura Nyuto Onsenkyo : Hôtel familial avec chambres de style occidental

Kyukamura Nyuto Onsenkyo est la plus moderne et la mieux située de Nyuto Onsenkyo, avec un arrêt de bus juste devant. Elle propose des chambres de style japonais et occidental, ce qui en fait un lieu de séjour idéal pour les personnes âgées et les familles avec de jeunes enfants.

Le complexe thermal de Kyukamura Nyuto Onsenkyo comprend deux types de sources thermales : des sources sulfureuses et des sources bicarbonatées. Le Tazawako Kogen no Yu, une source sulfureuse simple avec un bain intérieur et un bain extérieur, et le Nyuto no Yu, un bain intérieur alimenté uniquement par une source bicarbonatée. Les deux établissements sont identiques pour les hommes et les femmes. L’accès aux sources thermales est possible dans les deux complexes, mais il n’y a pas de bains privés

Informations sur Kyukamura Nyuto Onsenkyo

• Nom de l'établissement : Kyukamura Nyuto Onsenkyo
• Adresse : 2-1 Komagatake, Ihouchi, Tazawako, ville de Senboku
• Numéro de téléphone : 0187-46-2244
• Téléphone portable : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank)
• Wi-Fi : gratuit
• Source thermale : Source sulfureuse simple / source de bicarbonate de sodium
• efficacité:
  • Source de soufre simple / Maladies cutanées chroniques, maladies gynécologiques chroniques, coupures, diabète, etc
  • Bicarbonate de sodium : remèdes naturels contre les coupures, les brûlures, les maladies cutanées chroniques, etc
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif des bains de jour : Adultes 800 yens, Enfants 400 yens (de 4 ans à l’école primaire)
• URL : Kyukamura Nyuto Onsenkyo

Google Map

---

Taenoyu : Un établissement de bains populaire auprès des femmes, où le murmure de la rivière est apaisant et l’hospitalité chaleureuse

L'auberge Taenoyu, tout en admirant le cours de l'eau. Deux types de sources thermales y sont proposés : une source de sulfate de magnésium et de calcium et une source thermale classique.

L'établissement compte huit bains, dont des bains privés, et les bains pour hommes et femmes sont alternés à 20h, vous permettant ainsi de tous les utiliser en une seule soirée

Les sources thermales à sulfate de magnésium et de calcium sont connues sous le nom d'« eaux dorées » et sont généralement brunes, mais leur couleur varie selon la saison, la température, les conditions météorologiques, etc. Ce sont des sources thermales acides contenant du fer et du soufre, ce qui leur confère des propriétés antibactériennes. En revanche, les sources thermales simples sont incolores, transparentes, neutres et douces, ce qui les rend agréables pour la peau

Cette auberge confortable se targue d'un intérieur relaxant, typiquement japonais, et d'un accueil attentionné

Informations sur Taenoyu

• Nom de l'établissement : Taenoyu
• Adresse : 2-1 Komagatake, Ihonai, Tazawako, ville de Senboku, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2740
• Téléphone portable : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank)
• Wi-Fi : gratuit
• source thermale :
  • Source thermale de sulfate de magnésium-calcium/source thermale simple (toutes deux directement à la source)
• efficacité:
  • Source de sulfate de magnésium et de calcium / maladies cutanées chroniques, artériosclérose, coupures, brûlures, etc
• Sources thermales simples : névralgies, douleurs articulaires, sensibilité au froid, récupération après la fatigue, promotion de la santé, etc
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif des bains publics en journée : Adultes 1 000 yens, Enfants (élèves du primaire et moins) 500 yens
• URL : Taenoyu

Google Map

---

Une ancienne école primaire en bois a été transformée en auberge thermale. L'atmosphère nostalgique d'Okama Onsen

L'Okama Onsen se trouve juste en face de l'arrêt de bus Nyuto Onsen. L'auberge a été construite en 1977 (Showa 52) avec des matériaux de construction donnés par une école primaire de la ville de Yurihonjo, dans la préfecture d'Akita, qui devait être reconstruite. L'ancien bâtiment scolaire en bois a été presque entièrement reconstitué.

Cette source thermale est une source acide de sulfate de chlorure d'arsenic et de sodium, provenant de sa propre source. L'eau est d'une couleur gris-brun trouble qui varie selon la saison et la température. Elle contient beaucoup de boue, ce qui permet de l'utiliser en cataplasme. Grâce à son acidité, elle est efficace contre les maladies de peau et le pied d'athlète, tandis que les sources de sulfate de calcium sont également efficaces contre l'hypertension, l'artériosclérose, les accidents vasculaires cérébraux et la polyarthrite rhumatoïde

Les bains sont séparés en espaces intérieurs et extérieurs pour hommes et femmes. L'eau de source atteignant 98 °C, de l'eau froide y est ajoutée pour la maintenir à une température adéquate. Les bains intérieurs proposent de l'eau chaude et tiède, et les bains extérieurs restent ouverts même en hiver. Les bains de pieds extérieurs sont accessibles uniquement pendant la saison verte (du 1er avril au 31 octobre) et sont gratuits pour tous

Informations sur Okama Onsen

• Nom de l'établissement : Okama Onsen
• Adresse : Forêt nationale de Sendatsuzawa, lac Tazawa, ville de Senboku, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2438
• Fermé le jeudi (pour les séjours d'une nuit et les baignades à la journée)
• Téléphone portable : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank)
• Wi-Fi : gratuit
• Source thermale : Source acide de sulfate de chlorure de sodium contenant de l'arsenic
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif des bains publics en journée : Adultes 600 yens, Enfants (collégiens et moins) 300 yens
• URL : Okama Onsen

Google Map

---

Le bain en plein air, entouré de forêt, est très apprécié. À Kaniba Onsen, l'eau thermale limpide vous réchauffe en douceur

Kaniba Onsen se trouve à proximité de l'arrêt de bus « Nyuto Onsen Kaniba Onsen », terminus de la ligne. Assez grande pour un endroit aussi isolé, elle doit son nom aux nombreux crabes de rivière qui peuplent le ruisseau voisin. Elle compte 15 chambres, dont des chambres à coucher.

Kaniba Onsen est une source thermale historique qui aurait été découverte en 1846. Elle possède deux sources, toutes deux de simples sources sulfureuses, et son grand bassin extérieur mixte, entouré de forêt, est très populaire

Le bain extérieur mixte se situe à une cinquantaine de mètres du bâtiment principal, d'où jaillit une abondante source d'eau chaude. L'eau, limpide et incolore, coule librement. Sa température, légèrement chaude (environ 40 °C), en fait une source thermale agréable où l'on peut se baigner longtemps sans risque de malaise. Des bains intérieurs, séparés pour hommes et femmes, sont également à disposition

Cette eau est légèrement alcaline et possède des propriétés embellissantes pour la peau, bénéfiques pour les femmes ; elle est efficace contre les maladies cutanées chroniques, les affections gynécologiques chroniques, les coupures et le diabète

Informations sur les sources thermales de Kaniba

• Nom de l'établissement : Source thermale secrète de Kaniba Onsen
• Adresse : Forêt nationale de Sendatsuzawa, lac Tazawa, ville de Senboku, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2021
• Téléphones portables : appels autorisés (sauf NTT Docomo, selon la localisation)
• Wi-Fi : gratuit
• Source thermale : Source sulfureuse simple
• Efficace pour : les maladies cutanées chroniques, les maladies gynécologiques chroniques, les coupures, le diabète, etc
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarifs des bains publics en journée : Adultes 800 yens, enfants (élèves du primaire) 400 yens, bébés 200 yens
• Baignade à la journée fermée le mercredi
• URL : Kaniba Onsen

Google Map

---

Une transformation surprenante au printemps 2025 : une auberge thermale de luxe nichée dans une source thermale cachée, « Magoroku Onsen Rokuan »

Magoroku Onsen est une source thermale située tout au fond du parc national de Nyuto Onsenkyo. Cet établissement thermal traditionnel, très apprécié, a dû fermer ses portes en 2022 (ère Reiwa 4) faute de repreneur, au grand regret de nombreux habitués. Cependant, les personnes impliquées dans la gestion de la station thermale ont souligné l'importance de Magoroku Onsen à Nyuto Onsenkyo et, après d'importants travaux de rénovation, l'établissement a rouvert ses portes en avril 2025, ouvert toute l'année.

L'auberge a été rebaptisée « Magoroku Onsen Rokuan » et, tout en conservant la source thermale secrète connue sous le nom de « Yama no Yakushiyu », chose inédite dans la région de Nyuto Onsen jusqu'à présent, elle a été transformée en une auberge de luxe à l'atmosphère intime.

Il y a deux bains : « Karako no Yu » et « Ishi no Yu ». « Karako no Yu » ne comprend qu’un bain intérieur et est alimenté par une source thermale simple, tandis que « Ishi no Yu » est un bain mixte, avec un bain intérieur et un bain extérieur, alimenté par une source sulfureuse simple. Le bain extérieur attenant à la chambre d’hôtes est également alimenté par une source sulfureuse simple

Toutes les sources thermales contiennent du soufre, ce qui leur confère une odeur de sulfure d'hydrogène, et l'eau est soit incolore, soit légèrement grisâtre. Le fait que sa couleur varie selon les saisons et la température contribue également au charme des sources thermales

Pour vous rendre à Magoroku Onsen, prenez le bus local à l'arrêt Nyuto Onsen, situé en face d'Okama Onsen (environ 15 à 20 minutes de marche), ou une navette. Si vous venez en voiture, vous pouvez accéder directement à l'auberge pendant la saison verte. En hiver (de fin novembre à fin mars, selon l'enneigement ; veuillez vous renseigner), vous devrez garer votre voiture sur le parking privé situé devant Okama Onsen et marcher environ 15 à 20 minutes. Prévoyez des bottes, car les routes sont enneigées

Informations sur Magoroku Onsen

• Nom de l'établissement : Magoroku Onsen Rokuan
• Adresse : Forêt nationale de Sendatsuzawa, lac Tazawa, ville de Senboku, préfecture d'Akita
• Numéro de téléphone : 0187-46-2224
• Téléphone portable : appels acceptés (NTTdocomo, au, SoftBank)
• Wi-Fi : gratuit
• Qualité de la source : Source thermale simple, source sulfureuse simple, source sulfureuse radioactive simple [type sulfure d'hydrogène]
• Efficace pour : les troubles gastro-intestinaux, les maladies de peau (urticaire), les plaies, le diabète, etc
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif d'entrée à la journée pour les bains : Adultes à partir de 700 yens, enfants de primaire et moins à partir de 400 yens
• URL : Magoroku Onsen Rokuan

Google Map

---

La vapeur s'élève silencieusement des environs. Le plus sauvage des onsen « Kuroyu » à Nyuto Onsenkyo

Kuroyu Onsen est une source thermale située à la source de la rivière Sendatsu. Descendez à l'arrêt de bus devant Nyuto Kaniba Onsen, terminus de la ligne locale, et comptez environ 15 à 20 minutes de marche (service de navette disponible). Vous pouvez également vous y rendre en voiture. L'auberge se trouve en pleine campagne enneigée et est donc fermée en hiver. Elle est ouverte de début avril à début novembre.

Le site abrite une petite zone thermale, semblable à Unzen Onsen et Noboribetsu Onsen, où flotte une odeur caractéristique de soufre et où jaillit une source d'eau chaude. L'eau thermale est puisée directement à la source, offrant ainsi une expérience authentique et rustique

La station thermale de Kuroyu Onsen a été découverte il y a longtemps, dans les années 1670, durant l'époque d'Edo, et comme Tsuru no Yu, elle était la source thermale officielle du clan Akita Satake

Deux types d'eau de source jaillissent et alimentent respectivement les bains supérieurs et inférieurs. Le bain supérieur, situé à proximité du bâtiment principal, comprend un bassin extérieur couvert et un bassin intérieur. L'eau thermale refroidie s'écoule de la source à travers un canal en bois. Le bassin extérieur, véritable oasis de nature sauvage, offre une vue imprenable sur le Yubatake

Le bain Shimoyu, situé en contrebas du bain Kamiyu, dispose de robustes bassins intérieurs et extérieurs en bois pour hommes et femmes, ainsi que d'un bain avec cascade. Les deux sources sont essentiellement des sources sulfureuses simples et acides (de type sulfure d'hydrogène), avec de légères différences d'acidité, celle du bain inférieur étant plus douce

Kuroyu Onsen comprend une auberge, un espace de soins thermales, un bâtiment indépendant au toit de chaume et un restaurant où vous pouvez déjeuner, vous permettant ainsi de profiter du grand air en plein cœur même de Nyuto Onsenkyo

Informations sur les sources thermales de Kuroyu

• Nom de l'établissement : Kuroyu Onsen
• Adresse : 2-1 Kuroyuzawa, Ihouchi, Tazawako, Senboku City, Akita Prefecture
• Numéro de téléphone : 0187-46-2214
• Téléphones portables : Appels autorisés (NTT docomo, au/SoftBank selon la localisation)
• Wi-Fi : gratuit
• Source thermale : Source sulfureuse simple (type sulfure d'hydrogène)
• Efficace contre : l'hypertension, l'artériosclérose, les troubles circulatoires périphériques, les rhumatismes, le diabète, etc
• Frais d'hébergement, etc. : Veuillez consulter le site web officiel ou le site de réservation de voyages
• Tarif des bains publics en journée : Adultes 800 yens, Enfants (élèves du primaire) 400 yens
• Période d'ouverture : de mi-avril à début novembre
• URL : Kuroyu Onsen

• *Les prix, équipements, horaires d'ouverture, jours fériés, téléphones portables, Wi-Fi, etc. mentionnés sont valables en date de septembre 2025
• Les observations d'ours sont de plus en plus fréquentes. Soyez prudents et munissez-vous de clochettes, de sifflets, de répulsif anti-ours, etc., et évitez de voyager seul. Attention également aux frelons

Google Map

---