Préfecture d'Akita

Le collège Omagari de la ville de Daisen interprète la plus longue chanson scolaire du Japon au parc d'Ueno ! [Préfecture d'Akita]

Dans l'article suivant, paru en 2021, nous avons fourni une explication détaillée de l'hymne scolaire du collège Omagari de la ville de Daisen, qui est l'hymne scolaire le plus long du Japon

En tant qu'ancien élève du collège Omagari, j'ai récemment participé à un événement où nous avons chanté l'hymne de l'école avec des élèves lors d'un voyage scolaire, qui s'est tenu sur la scène extérieure du parc d'Ueno, à Tokyo, le 30 août 2023. Je souhaite donc partager un compte rendu détaillé de ce qui s'est passé

Quel est l'événement où nous chantons l'hymne de l'école secondaire Daisen City Omagari ?

L'événement consistant à chanter l'hymne de l'école secondaire Omagari de Daisen City s'inscrit dans le cadre des études locales. Organisé pour la première fois en 2019, il a été reporté à août 2023, après quatre ans d'interruption en raison de la pandémie de COVID-19

Plus précisément, l'événement consiste en la participation d'élèves de troisième année du collège Omagari de la ville de Daisen, qui chantent la chanson de l'école « Vivez bien, jeunes » et la « Chanson préfectorale d'Akita » avec des diplômés sur la scène extérieure du parc d'Ueno, qu'ils visitent lors de leur voyage scolaire

J'avais vu un article en ligne sur la première édition de cet événement en 2019, donc lorsque je suis tombé par hasard sur l'annonce de l'événement de 2023, j'ai pu y assister

La raison pour laquelle je voulais chanter l'hymne de l'école secondaire Daisen City Omagari

Lorsque j'étais élève au collège Daisen City Omagari, nous enregistrions la chanson de l'école que nous chantions nous-mêmes sur des cassettes audio et nous les distribuions chaque année aux élèves diplômés en guise de cadeau souvenir

Après la cérémonie de remise des diplômes, j'ai immédiatement réécouté la cassette qu'on m'avait donnée et j'ai découvert que la chanson de l'école enregistrée n'était pas celle chantée par ma classe, la classe Ryōun, mais celle chantée par la classe supérieure, la classe Ginrei

À l'époque, internet n'était pas aussi répandu qu'aujourd'hui et il n'existait pas d'équipement d'enregistrement facile à utiliser ; il est donc probable que le chant scolaire interprété par la classe de Ryoun n'ait pas pu être correctement enregistré. Mais, enfant, ce fut un choc et je gardai l'impression que quelque chose avait été laissé de côté concernant le chant scolaire

Scènes de l'événement où les élèves ont chanté l'hymne de l'école secondaire Daisen City Omagari

Le 30 août 2023, je suis arrivé tôt sur les lieux et me suis assis au premier rang, au centre, saluant les diplômés de tous âges qui s'étaient rassemblés sur les sièges réservés aux invités devant la scène, en attendant le début du spectacle

Puis, les 244 élèves participant au voyage scolaire entrèrent les uns après les autres et prirent place derrière les sièges réservés aux invités

J'ai appris plus tard que les élèves, lors de leur voyage scolaire, s'étaient rendus directement sur la scène du parc d'Ueno sans faire de visites touristiques après leur arrivée à la gare d'Ueno, et j'ai été touché par la passion que l'école avait pour cet événement

Nous vous présenterons l'événement, des répétitions à l'événement lui-même et même après sa fin

répétition

L'équipe technique du son avait déjà installé les microphones et les claviers, les solistes de la chanson scolaire se sont donc rassemblés devant et la répétition a commencé immédiatement

Au moment où les élèves du voyage scolaire ont commencé à chanter le refrain d'ouverture de « Live Well » derrière moi, pour une raison inconnue, les larmes ont commencé à couler et n'ont pas cessé

Je n'aurais jamais cru pleurer pendant les répétitions et j'ai été surprise par mes propres émotions, mais je me souviens que cela m'a déterminée à chanter avec assurance pendant la représentation, sans regarder les paroles, mais en regardant directement le chef d'orchestre, même si je ne me souvenais pas encore parfaitement des paroles

La vraie chose

Je me suis tenue droite face au chef d'orchestre et j'ai chanté la première phrase en l'observant simplement diriger. Ma voix était bien plus forte et assurée que la veille, lorsque je m'étais entraînée en regardant une vidéo YouTube. Je me sentais complètement différente de celle où je chantais timidement en uniforme

Tous les solistes ont des voix très raffinées et expressives, et la synergie avec le chœur est vraiment communicative

L'interprétation de la chanson était complètement différente de celle que nous avions l'habitude de chanter, et le tempo et le style de chant étaient nouveaux pour nous, mais ce fut une magnifique prestation qui nous a permis de comprendre ce que signifie l'expression « une chanson évolue au fil des générations »

Après le spectacle

Après la représentation, je me suis demandé pourquoi j'avais pleuré pendant les répétitions, mais même si je parviens à vivre du mieux que je peux, je ne suis pas capable de « bien vivre » avec autant de force que le dit la chanson de l'école secondaire Daisen City Omagari

Je pense qu'elle a reconnu cette part d'elle-même dans les paroles, et qu'elle s'est sentie en difficulté pour tenter de « mener une belle vie », ce qui l'a fait pleurer

Cependant, en quittant la scène du parc d'Ueno, j'ai ressenti un sentiment d'accomplissement, et je ne pense pas que je chanterai à nouveau l'hymne de l'école avec ces mêmes sentiments

En participant à cet événement, j'ai l'impression de pouvoir enfin apaiser mes sentiments et aller de l'avant

résumé

Le 30 août 2023, un événement a eu lieu sur la scène extérieure du parc d'Ueno, à Tokyo, où des élèves en voyage scolaire et des anciens élèves ont chanté l'hymne de l'école secondaire Omagari de la ville de Daisen

Si vous êtes un ancien élève qui a lu cet article et qui a encore envie de chanter l'hymne de l'école, venez à l'événement de l'année prochaine

Paroles de la chanson de l'école secondaire Omagari de Daisen City

  • Poésie : Takashi Hongo
  • Chanson : Chotaro Sato

Vis bien, vis bien.
tes parents et tes professeurs, dans ta ville natale,
ne peuvent exprimer
Cette voix t'appelle. Elle est trop brillante,
trop
éblouissante, trop brillante pour être entendue.
Vis bien.

Au premier abord, la voix
au centre obscur
d'un bouton de fleur qui commence à peine à s'ouvrir, ou
au dos d'un poisson qui clignote et disparaît
dans les profondeurs d'une mer printanière qui s'éveille,
mais c'est une voix inaudible.

Le son
se propagea rapidement,
comme le bruissement du soleil filtrant à travers les feuilles des arbres

La terre fertile est
parsemée de chaînes de montagnes imposantes, et
maintenant elle devient un chœur transparent et colossal :
Vivez bien, vivez bien

Au bord de la rivière Omono, le printemps est en pleine floraison
même à la source Himegami, où
des grappes de fleurs
, flotte le doux parfum des arbres.
Ah, dans ce village natal aux senteurs enivrantes, le cycle limpide
du printemps et de l'automne
illumine les joues radieuses
des jeunes gens qui y ont grandi.

Jeunes élèves du
d'Omagari
avec bienveillance et beauté dans vos cœurs

« Vis bien, vis bien »,
oui, ces mots
ont été entendus
par des sages depuis l'époque
ils ont consacré leur vie
à en comprendre le sens.
Ce sont les premiers et les plus grands mots de l'humanité

L'humanité surpasse les autres créatures en
ce qu'elle possède d'innombrables mots,
mais nous ne connaissons pas très bien
les premiers mots qui nous ont rendus humains,
sont des mots trop grands
pour que nos oreilles puissent les saisir
.

Dans cette lumière éclatante,
écoutons notre voix intérieure.
Même si elle est difficile à percevoir,
entendons cette voix fière et puissante qui nous appelle.

Écoutons l'hymne éternel de l'humanité,
vivons pleinement
en ce jour béni.

Un simple point sur l'échiquier. Des nuages ​​blancs montent
et descendent, des volées d'oiseaux reviennent.
Puisse notre école prospérer,
dominant ce Senboku.
La douce brise qui souffle sur
les champs verdoyants et les montagnes de notre région natale
caresse les épaules robustes
des jeunes gens réunis ici

Vivez bien, jeunes du
d'Omagari
, avec intelligence et détermination dans vos yeux

Source : Site web du collège Omagari de Daisen City

Soutenez la création d'articles par NEFT !

NEFT rassemble et publie des articles sur l'histoire, la culture et les informations touristiques de diverses régions du Tohoku

Si cet article vous a plu, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir envisager de soutenir nos futurs entretiens, la création d'articles et la gestion de notre site web

*Cliquer sur « Pourboire » ouvrira l’écran d’envoi de pourboire pour le service externe « codoc »

Autres articles