Histoires locales du Tohoku

plaques d'immatriculation de la région de Tohoku

En comptant les plaques d'immatriculation locales, on en compte 16 types différents ! Voici une carte de la répartition des plaques d'immatriculation dans la région de Tohoku

Les noms régionaux tels que « Aomori », « Sendai » et « Aizu » figurent sur les plaques d'immatriculation. Si l'on colorie une carte des six préfectures du Tohoku, on dénombre 16 noms différents

Cependant, ces 16 plaques ne sont pas toutes des « plaques d'immatriculation locales ». Sept le sont, et les neuf autres sont des noms régionaux traditionnels basés sur la juridiction du bureau des transports ou du service d'inspection et d'immatriculation des véhicules

Cet article recense les zones de plaques d'immatriculation dans la région de Tohoku, préfecture par préfecture, et présente également les différences entre les systèmes qui sont souvent confondus

Les « plaques d'immatriculation locales » sont un moyen d'afficher les noms régionaux

Carte montrant les noms régionaux figurant sur les plaques d'immatriculation des six préfectures de Tohoku (août 2026 / créée par la rédaction)
Carte montrant les noms régionaux figurant sur les plaques d'immatriculation des six préfectures de Tohoku (août 2026 / créée par la rédaction)
supplément

La plaque d'immatriculation illustrée est une représentation schématique d'une plaque standard pour véhicule de tourisme. Les numéros de classification, les caractères hiragana, les couleurs et les motifs réels varient selon le type de véhicule, son usage prévu et les options choisies

Le nom régional figurant en haut de la plaque d'immatriculation indique généralement le nom du bureau des transports ou du bureau d'inspection et d'immatriculation des véhicules compétent pour le « lieu d'utilisation principale » du véhicule

Dans la région du Tohoku,« Aomori », « Hachinohe », « Iwate », « Miyagi », « Akita », « Yamagata », « Shonai », « Fukushima » et « Iwaki »sont tous des noms régionaux basés sur ce système traditionnel.

En revanche, les plaques d'immatriculation locales constituent un système conçu pour promouvoir le développement régional et le tourisme, permettant d'afficher de nouveaux noms régionaux sans avoir besoin de créer de nouveaux bureaux d'inspection et d'immatriculation des véhicules

Dans la région du Tohoku, il en existe sept types : Sendai, Aizu, Morioka, Hiraizumi, Koriyama, Hirosaki et Shirakawa

  • Lancés en octobre 2006 :« Sendai » et « Aizu »
  • Introduit en novembre 2014 :Morioka, Hiraizumi, Koriyama
  • Présentés en mai 2020 :« Hirosaki » et « Shirakawa »

« Plaques d'immatriculation locales » et « plaques d'immatriculation décoratives »

Bien que les noms soient similaires, les plaques d'immatriculation locales sont un système où le « nom de la région » est affiché sur la plaque , tandis que les plaques d'immatriculation illustrées sont un système où un motif régional unique est intégré à l'arrière-plan .

Par conséquent, bien que les plaques d'immatriculation traditionnelles telles que « Iwate », « Yamagata » et « Shonai » possèdent également des plaques d'immatriculation à thème régional, « Aizu » et « Koriyama », bien qu'étant des plaques d'immatriculation locales, ne sont pas répertoriées comme éligibles à la délivrance de plaques d'immatriculation uniques à thème régional à compter d'août 2026

Les trois préfectures du nord du Tohoku en comptent 7 types, mais tandis qu'Aomori et Iwate en ont 3, Akita n'en a qu'un seul !

Noms régionaux des préfectures d'Aomori, d'Iwate et d'Akita (en août 2026 / créé par la rédaction)
Noms régionaux des préfectures d'Aomori, d'Iwate et d'Akita (en août 2026 / créé par la rédaction)
supplément

La plaque d'immatriculation illustrée est une représentation schématique d'une plaque standard pour véhicule de tourisme. Les numéros de classification, les caractères hiragana, les couleurs et les motifs réels varient selon le type de véhicule, son usage prévu et les options choisies

Préfecture d'Aomori | Trois types : « Aomori », « Hirosaki » et « Hachinohe »

Dans la préfecture d'Aomori, il existe trois types de plaques d'immatriculation : « Aomori » et « Hirosaki », qui couvrent principalement la région de Tsugaru, et « Hachinohe », qui couvre en grande partie la partie sud de la préfecture. Seule la ville d'Hirosaki possède sa propre plaque d'immatriculation locale

  • Plaques d'immatriculation d'Hirosaki : Valables dans la ville d'Hirosaki, le village de Nishimeya et le village d'Inakadate. Il s'agit de plaques d'immatriculation locales dont la délivrance a débuté le 11 mai 2020.
  • Plaques d'immatriculation de Hachinohe : Ville de Hachinohe, Ville de Towada, Ville de Misawa, Ville de Shichinohe, Ville de Rokunohe, Ville de Tohoku, Village de Rokkasho, Ville d'Oirase, Ville de Sannohe, Ville de Gonohe, Ville de Takko, Ville de Nanbu, Ville de Hashikami, Village de Shingo.
  • Plaques d'immatriculation d'Aomori : Elles sont utilisées dans toute la préfecture d'Aomori, à l'exception des zones réservées aux plaques d'immatriculation d'Hirosaki et d'Hachinohe. Sur une carte, on constate clairement que même aux alentours d'Hirosaki, des villes comme Fujisaki, Owani et Hirakawa utilisent également des plaques d'immatriculation d'Aomori.

Préfecture d'Iwate | La plaque d'immatriculation comportant « Iwate » dans le nom de la préfecture n'est pas une plaque d'immatriculation locale

La préfecture d'Iwate possède également trois types de plaques d'immatriculation : « Morioka », « Iwate » et « Hiraizumi ». Morioka et Hiraizumi sont des plaques d'immatriculation locales introduites le 17 novembre 2014, mais « Iwate », qui correspond au nom de la préfecture, est une plaque d'immatriculation classique

  • Les plaques d'immatriculation Moriokasont utilisées par les villes de Morioka, Hachimantai, Takizawa, Shiwa et Yahaba. Elles forment cinq villes et communes, centrées autour de Morioka, chef-lieu de la préfecture.
  • Les plaques d'immatriculation Hiraizumiconcernent les villes d'Ichinoseki, d'Oshu et de Kanegasaki. Ce nom tire parti de la renommée du site du patrimoine mondial d'« Hiraizumi », et ces plaques couvrent non seulement la ville d'Hiraizumi, mais aussi quatre autres villes et villages du sud de la préfecture d'Iwate.
  • Plaques d'immatriculation d'Iwate : Elles couvrent des zones situées en dehors de celles désignées pour les plaques d'immatriculation de Morioka et Hiraizumi. Elles couvrent une vaste zone de la préfecture, du nord jusqu'aux zones côtières, incluant les villes de Tono, Hanamaki, Kitakami, et d'autres encore.

Préfecture d'Akita | Un seul nom régional est affiché : « Akita »

Dans la préfecture d'Akita, le nom régional affiché sur« Akita ». Bien que des plaques d'immatriculation régionales arborant des motifs spécifiques à chaque préfecture aient été introduites le 23 octobre 2023, le nom régional figurant en haut de la plaque n'a pas été modifié.

Les trois préfectures du sud du Tohoku comptent 9 types | La préfecture de Fukushima, à elle seule, en compte le plus grand nombre dans la région du Tohoku avec 5 types

Noms régionaux des préfectures d'Aomori, d'Iwate et d'Akita (en août 2026 / créé par la rédaction)
Noms régionaux des préfectures d'Aomori, d'Iwate et d'Akita (en août 2026 / créé par la rédaction)
supplément

La plaque d'immatriculation illustrée est une représentation schématique d'une plaque standard pour véhicule de tourisme. Les numéros de classification, les caractères hiragana, les couleurs et les motifs réels varient selon le type de véhicule, son usage prévu et les options choisies

Préfecture de Yamagata | Divisée en région de Shonai et reste de la préfecture

La préfecture de Yamagata« Yamagata »et« Shonai ». Les plaques « Shonai » sont utilisées pour les villes de Sakata, Tsuruoka, Mikawa, Shonai et Yuza. La région de Shonai, côté mer du Japon, forme une seule et même entité, tandis que les régions de Murayama, Mogami et Okitama utilisent les plaques « Yamagata ». Il ne s'agit pas de plaques locales ; ce sont simplement les désignations régionales traditionnelles.

Préfecture de Miyagi | Seule la ville de Sendai possède des plaques d'immatriculation « Sendai »

La préfecture de Miyagi est divisée en deux catégories : « Sendai » pour la ville de Sendai et « Miyagi » pour toutes les autres municipalités . La plaque d’immatriculation de Sendai est la première plaque locale, introduite en octobre 2006. Les villes voisines comme Tomiya, Natori et Tagajo utilisent des plaques d’immatriculation de Miyagi au lieu de celles de Sendai.

Préfecture de Fukushima | 5 types, le plus grand nombre dans la région de Tohoku

La préfecture de Fukushima estFukushima, Aizu, Koriyama, Shirakawa et Iwaki, ce qui en fait la plus finement divisée des six préfectures de Tohoku.

Il existe trois types de plaques d'immatriculation locales : Aizu, Koriyama et Shirakawa

Nom régionalclassificationZone cible
FukushimaConventionnelVille de Fukushima, ville de Sukagawa, ville de Soma, ville de Nihonmatsu, ville de Tamura, ville de Minamisoma, ville de Date, ville de Motomiya, ville de Koori, ville de Kunimi, ville de Kawamata, village d'Otama, ville de Kagamiishi, village de Ten'ei, ville de Miharu, ville de Shinchi, village d'Iitate
AizuLocaleVille d'Aizuwakamatsu, Ville de Kitakata, Ville de Shimogo, Village de Hinoemata, Ville de Tadami, Ville de Minamiaizu, Village de Kitashiobara, Ville de Nishiaizu, Ville de Bandai, Ville d'Inawashiro, Ville d'Aizubange, Village de Yukawa, Ville de Yanaiizu, Ville de Mishima, Ville de Kaneyama, Village de Showa, Ville d'Aizumisato
KoriyamaLocaleVille de Koriyama
ShirakawaLocaleVille de Shirakawa, village de Nishigo, village d'Izumizaki, village de Nakajima, ville de Yabuki
IwakiConventionnelVille d'Iwaki, Ville de Tanagura, Ville de Yamatsuri, Ville de Hanawa, Village de Samegawa, Ville d'Ishikawa, Village de Tamagawa, Village de Hirata, Ville d'Asakawa, Ville de Furudono, Ville d'Ono, Ville de Hirono, Ville de Naraha, Ville de Tomioka, Village de Kawauchi, Ville d'Okuma, Ville de Futaba, Ville de Namie, Village de Katsurao

Pourquoi les plaques d'immatriculation changent-elles même au sein d'une même préfecture ?

Le nom régional figurant sur une plaque d'immatriculation n'est pas déterminé par l'adresse du propriétaire du véhicule, mais par son « lieu d'utilisation », c'est-à-dire l'endroit où le véhicule est effectivement utilisé et entretenu. Par conséquent, même si vous déménagez au sein de la même préfecture, si vous franchissez une limite régionale et que votre lieu d'utilisation change, vous devrez généralement effectuer un changement d'immatriculation et remplacer votre plaque

De plus, lors de l'immatriculation d'un nouveau véhicule ou d'un changement d'immatriculation au sein de la zone couverte par les plaques d'immatriculation locales, le choix du nom régional sur la plaque d'immatriculation classique n'est pas autorisé. Par exemple, un véhicule immatriculé à Sendai recevra une plaque « Sendai », et un véhicule immatriculé à Hirosaki recevra une plaque « Hirosaki ». Bien qu'il soit possible d'ajouter ou non un motif et le numéro souhaité, le nom régional est déterminé par la juridiction compétente

L'unité régionale se manifeste notamment par les limites des plaques d'immatriculation

Les noms régionaux affichés sur les plaques d'immatriculation dans les six préfectures de Tohoku sont : Aomori = 3, Akita = 1, Iwate = 3, Yamagata = 2, Miyagi = 2 et Fukushima = 5, pour un total de 16 noms différents

Contrairement aux cartes qui ne montrent que les frontières préfectorales, l'examen des limites des plaques d'immatriculation révèle non seulement les juridictions des bureaux des transports, mais aussi les zones urbaines et la cohésion régionale reflétées par les plaques d'immatriculation locales

Si vous regardez les plaques d'immatriculation des voitures que vous croisez lors de vos voyages, vous pourrez peut-être imaginer, avec un peu plus de précision, dans quelle région du Tohoku cette voiture est basée

Sources et références

Autres articles