
지금 볼 수없는 팬텀 풍경. Matsuo Basho는 코끼리, Kujukushima [Akita Prefture, Nikaho City]에게 깊은 인상을 받았습니다.
목차
코끼리 가쿠 타쿠 섬인 Kisakatakujukushima는 Chokai 양의 북쪽 발에있는 Nikaho City의 일본 해안에 위치한 경치 좋은 장소로 Akita와 Yamagata 사이의 국경으로 올라갑니다. 시골 주변에 떠 다니는 섬과 같은 산들은 논이 펼쳐져 있으며, 일본에서 가장 경치가 가장 좋은 전망 중 하나로 여겨지는 마츠 시마 (Matsushima Town, Miyagi Prefturecture)와 같은 아름다운 풍경을 퍼뜨립니다.
Edo 시대의 여행자 인 Matsuo Basho 와 Sugae Masumi는 또한 Ezogata와 Kujukushima Island의 광경에 깊은 인상을 받았으며 그들의 작품의 아름다움을 칭찬했습니다. 그러나 지금 우리가 보는 풍경, 코끼리-가타 쿠주 쿠시마와 바샤와 마 수미가 본 풍경 사이에는 큰 차이가 있습니다.


헤이안 시대부터 송도와 나란히 칭해져 있던 상가의 풍경
Ezogata Kujukushima Island는 Heian 시대 동안 일본 전역에서 유명한 역사적 유적지 (시 베개)를 편집 한 시인과 같은 시대의 승려 인 Saigyo를 편집 한 시인 Noin에 의해 Waka 시로 작성되었으며 Edo 시대에 Tohoku의 화려한 전망으로도 알려져 있습니다.
바샤와 마 수미가 본 것은 마츠 시마와 비슷한 바다에 떠있는 작은 섬이었습니다. 우리는 더 이상 그것을 볼 수 없지만 다행히도 Edo 시대에서 그려진 그림과 다른 이미지가 있으며 간신히 볼 수 있습니다.
바쇼가 상가를 보고 싶어서 시작됐어? 「오쿠노호소길」기행
마츠오 바쇼는 도호쿠 지방을 중심으로 한 기행문 『 오쿠노호소길 (奥の細道)』을 남기고 있습니다만, 방문한 땅의 대부분은 노인이 기록한 가베라의 땅입니다.
1689 년 3 월 27 일, 46 세 였을 때, 1689 년 3 월 27 일 (Lunar Calendar/4 월 16 일 Lunar Calendar에서 "Okuno Hosodo"라고 불림), 그는 후카와 (Fukagawa, Edogawa-ku, kawai), kawai sora , and kawai sora와 함께 출발했습니다. Senju (Senju, Adachi-Ku, Tokyo)에서.
사이타마 , 토 치기, 후쿠시마를 통과했습니다 .
나중에, 오슈 후지 와라 클랜이 헤이안 시대에 큰 영광을 보았던 Hiraizumi (Hiroizumicho, Iwate Perfecture)에서 그는 미나모토 요시 츠 나네 (Minamoto Yoshitsune)의 끝을보고 " 여름 잔디와 군인들의 고요한 꿈 " 을 건너서 세 개의 산 Haguro, Mt. Yudono) 및 Mountain Temples (Tateishiji = Risshakuji). 야마 데라 (Yama-Dera)에서 조용한 바위로 번쩍 거리는 마사스의 소리 라는 유명한시를 남겼습니다
Yamadera를 떠난 후이 그룹은 보트로 Mogami River를 내려 가고 ( " Mogami River는 5 월 비에 의해 수집되어 초기에 ") 일본 바다에서 가장 큰 토호쿠의 가장 큰 항구 도시인 Sakata (Sakata City, Yamagata 현)에 도착합니다.
1689 년 6 월 13 일 (제로 쿠 2) 에이 그룹은 사카타에 도착하여 6 월 15 일 Zoogata를 위해 출발했습니다. "Okuno Hosodo"는 당신이 당신이 당신의 목적지를 점점 더 많이 방문 할 수있는 여행 이었지만, Zogata 만 사카타를 떠나 3 일 후에 사카타로 돌아갈 예정이었습니다.
Zōgata는 Basho가 실제로보고 싶었던 "Okuno Hosodo"장면의 가장 큰 목적지라고합니다.
폭우를 당하면서 난소의 고개를 빠져 상가에

Sakata에서 Zoogata에 도착하려면 Sakata의 북쪽에있는 Chokai 산의 발을지나 3 번의 산 패스를 건너야합니다.
초 카이 산은 일본 바다에서 직접 세워진 희귀 한 산으로, 해안을 따라 갑자기 절벽입니다. 당시 도로는 바다 바로 앞에 지어졌으며 날씨에 따라 매우 위험했습니다.
또한 아키타 현과의 국경에는 초 카이 ( Kannonzaki, Daishizaki 및 Fudozaki )의 분화로 인한 용암으로 만들어진 3 개의 망토가 있으며, 비록 그들이 높지는 않지만이 산 패스는 어려운 지역으로도 알려져 있습니다.
그는 건강한 사람이었고, 중년의 바쇼에게는 많은 결단력이 있었지만, 그가 가고 싶었던 곳은 가야했기 때문에 "코끼리 산과 땅에서 풍경의 수를 썼다. 코끼리 석호).

이 그룹은 아침에 Sakata에서 출발하여 오후에 Chokai 후주 직전에 Fukiura (Yamagata Prefture)에 도착합니다. 날씨가 무거웠 기 때문에 어느 날 밤 후키 우라에 머물러야했고 날씨가 회복되기를 기다렸다. 그러나 다음날 아침에도 비가 내 렸습니다. 그러나 조가타에 일찍 가고 싶어하는 바쇼 (Basho)는 떠나도록 강요했다.
폭풍으로 인해, 나는 해결되지 않은 세키의 선박 오두막집에 일시적으로 대피해야했는데, 이는 길을 따라 지사 국경에 있었지만 같은 날 Zhougata에 도달 할 수있었습니다.
Misaki Old Road <정보>
- 시설 명칭 : 미사키 구 가도 (미사키 공원)
- 소재지:아키타현 니카호시 아이가타초 코사와 강 미사키
- 전화 번호:0184-43-6608(니카호시 관광 협회)
- 액세스:
- 대중교통기관/JR 하코시 본선 아이가타역에서 차로 약 15분
- 자동차/일본해 도호쿠 자동차도 상가IC에서 약 15분
Google Map
고대 중국의 절세의 미녀에 비해 상가의 아름다움을 표현한 바쇼

코끼리 갤러리가 위치한 시오 쇼치 마을 타 초)에 도착했을 때, 우리는 우리가 머무르고 옷을 갈아 입을 계획이 있었고, 비가 내리고 있었음에도 불구하고, 우리는 코끼리 갤러리와 쿠주 시마를 방문했습니다.
코끼리 가타를 좋아하는 Noin이 3 년을 보냈던 Noin Island 로 여행했습니다

노토야에 돌아온 바쇼들이었습니다만, 당일이 시오고시의 축제로 빈 방이 없고, 무카야(무카이야)라고 하는 여행장에 묵고 있습니다. 다음날 아침은 비가 시작되었지만 점차 맑고 난 쿠시마 의 절경을 바라보며, 저녁 식사 후에는 배로 만을 돌아다니는 등 상가를 만끽했다. 다음 6월 18일에는 사카타로 돌아갑니다.
바쇼는 상가·구주쿠시마의 경관에 촉발되어, 몇개의 구를 남기고 있습니다. 그 중
“상가와 비에 니시시가 합환 (네무)의 꽃”
바쇼는 옛 중국에 니시시(세이시)라는 절세의 미녀가 있고, 왕이 그 외모에 익사하고 마침내 나라를 멸망시켜 버린 것에 비해, 상가의 아름다움을 그려내고 있는 것입니다. 마츠시마는 웃고 있는 것 같은 밝은 양의 경치였지만, 아이가타는 우울함을 담은 무엇인가를 원망하는 그늘의 정취가 있다고도 적고 있습니다.
바쇼가 방문한 지 95년 후인 1784년에 상가를 방문한 기행가인 스가에 마스미는 바쇼가 본 풍경을 목격하고 자서의 『아키타 카리 네 안에서 극찬했습니다.
하루 만에 바다를 완전히 육지로 바꾸어 버린 상가 지진
스가에 마스미가 방문한 지 20년 후, 1804년 7월 10일(태양력)에 매그니튜드 7.0(추정)의 지진이 상가 지방을 덮친다. 구주쿠시마는 하루에 그 경관을 완전히 바꾸어 버렸습니다. 지금까지 바다에 떠 있던 구주쿠시마는, 육지에 점재하는 오야마로 바뀌어 버렸습니다.
코끼리 동굴의 땅은 지진으로 약 2m 상승합니다. 얕은 바다가 마르고 재생 된 지역으로 변했습니다.
Zoogata는이 지진에 의해 황폐화되었지만 Zoogata에 위치한 Honjo 도메인은 재건에 빠르게 노력했습니다. 이 마을은에도 쇼만 (Edo Shogunate)으로부터 임시 대출을 받았으며 마을을 되살리고 토지를 정리하기 시작했다. 지진이 발생한 지 약 40 년 후인 1846 년의 기록에 따르면, " 라군이 어디에 있었는지 쌀새가되었고 "쿠주 쿠시마 섬인 지역에 쌀새가 뿌려졌습니다.

Kujukushima (Zogata) <정보>
- 시설명칭:구주쿠시마(상가)
- 소재지:아키타현 니카호시 아이가타쵸 아시오야키시마
- 전화 번호:0184-43-6608(니카호시 관광 협회)
- URL: 쿠쥬쿠시마(상가)
- 액세스:
- 대중교통기관/JR하코시 본선 아이가타역에서 도보로 약 15분
- 자동차/일본해 도호쿠 자동차도 상가IC에서 약 8분
Google Map
아이가타·구주쿠시마의 풍경을 지키기 위해 목숨을 걸고 기다렸던 것을 걸은 각림

Honjo 도메인은 아마도 섬이었던 성가신 일이었고, Koyama는 방해가되었습니다. 우리는 산을 무너 뜨리고 재배를 진행할 것입니다.
그러나 섬이 물 표면에 나타나는 쿠주 쿠시마의 풍경을 잊을 수없는 사람들은이 정책에 이의를 제기합니다. 소만 지 성전의 24 번째 제사장 인 카 쿠린 (Kakurin)은 소만 지 성전이 고대부터 주 구타를 성전 영토로 유지하고 있었기 때문에 도메인에 여러 번 청원서를 발행했지만 그의 소원은 받아 들여지지 않았다.
각림은 일계를 안내합니다. 도만지가 궁가(천황 및 황족)와 연결되는 사원이 되면, 사령령인 구주쿠시마에는 번은 손을 넣을 수 없습니다. 여러가지 분주한 결과, 난만사를 한인궁 집의 기원소로 하는 것에 성공, 오야마의 붕괴를 번에 중지시킨 것입니다.
그러나이 도메인은 카 쿠린의 행동에 분노했으며 도메인의 명령을 위반 한 것으로 쫓겨났다. 위험을 느끼면서 카 쿠린은에도에서 Ueno Kaneiji Temple (Taito-Ku, Taito-Ku)으로 탈출하지만 Honjo로 돌아와 감옥에 갇혔습니다.
카 쿠린은 1822 년에 여전히 감옥에 사망했다. 따라서 Kujukushima의 풍경은 현재 Kakurin의 죽음과 대가로 남아있었습니다.
Soumanji Temple <formation>
- 시설명 : 쓰나미지
- 소재지:아키타현 니카호시 아이가타초 아이가타섬 2
- 전화번호:0184-43-3153
- 배관료:일반 300엔, 고교생 150엔, 초중학생 100엔
- 배관시간:8:00~17:00
- URL: 고만지
- 액세스:
- 대중교통기관/JR하코시 본선 아이가타역에서 도보로 약 15분
- 자동차/일본해 동북도 자동차도 상가IC에서 약 8분
Google Map
아이가타의 역사 자료나 고도도 등을 전시 「니카호시 향토 자료관」

Nikaho City Zhougata 지역 박물관은 쿠주 쿠 제도를 보여줍니다. 쿠후쿠 제도는 Zhougata 지진으로 인해 완전히 다른 풍경이되었으며, 접는 스크린 그림 " 종이 색 코끼리-가타 접이식 스크린 ", 릿지 앞의 쿠주 쿠 섬을 묘사하고 1-825로 재현 된 모델을 보여줍니다.
또한 Matsuo Basho의 "Okuno Hosodo"와 관련된 자료뿐만 아니라 Shiogoshi Port와 같은 정보를 표시합니다. Shiogoshi Port와 같은 정보는 Kitamae-Fune (Tohoku, Hokkaido 및 Kansai) 사이에서 Meiji 시대까지의 훌륭한 사업을하는 상인 선박으로 번성했습니다.
Nikaho City Zogata 지역 박물관 <정보>
- 시설명 : 니카호시 상가 향토 자료관
- 소재지: 아키타현 니카호시 아이가타초 아자모리 31-1
- 전화번호:0184-43-2005
- 개관시간:9:00~17:00
- 휴관일:월요일, 국민의 축제일 및 대체 휴일의 다음날, 연말연시(12월 29일~1월 3일)
- 입관료 : 일반 150엔, 고등학생 및 기타 학생 100엔, 초중생 50엔
- URL: 니카호시 상가 향토 자료관
- 액세스:
- 대중교통기관/JR하코시 본선 아이가타역에서 차로 약 3분
- 자동차/일본해 도호쿠 자동차도 상가IC에서 약 3분