【아키타】단부리 장자란? 고구마 소주의 이름이 된 옛 이야기를 자세히 설명

2021년 5월, 아키타현 발효공업 주식회사가 제조·판매하는 고구마 소주 “단부리 장자”가 증류주의 품평회인 “도쿄 위스키 & 스피리츠 콘페티션(TWSC) 2021”에서 동상을 수상했습니다.

고구마 소주의 이름이 될 정도로 사랑 받고, 아키타 고향 검정에서도 아키타의 기초 지식으로 출제되는 '단부리 장자'란 어떤 옛 이야기인가를 자세하게 해설합니다.

참고: 일본 식료 신문 “아키타현 발효 공업, “미조”가 TWSC 금상 “단부리 장자”는 동상”

참고: 아키타 고향 검정 “아키타의 기초 지식 덩부리 장자 전설”

단부리 장자 의 개요

아키타에 전해지는 단부장자는, 잠자리를 의미하는 단부리가 부부에게 행복을 가져오는 옛 이야기입니다만, 어떠한 개요인지를 드러내 봅시다.

히나이(현재의 오다테시)의 독현에 살고 있는 딸이 부모님이 죽어서 슬픔에 살고 있으면, 꿈으로 백발의 노인으로부터 카와카미로 오르고, 거기서 만난 젊은이와 결혼하라고의 고언을 받았습니다.

말씀하신대로 딸은 쇼두자와(현재의 가모카쿠시)에서 만난 젊은이와 결혼해 부부가 되어, 성실하게 일했지만 가난으로 설날에 하나님께 제공하는 술도 살 수 없고 곤란하고 있었습니다.

그러자 부부의 꿈에 백발의 노인인 다이니치신이 나타나, 카와카미로 옮겨 살면 장자가 될 수 있다고 전했기 때문에 부부는 타야마(지금의 이와테현 아시로초 타야마)에서 타바타를 열었습니다.

어느 날, 밭 작업의 사이에 남편이 자고 있으면, 흠집이 날아와 입술에 꼬리를 몇번이나 붙였으므로 아내는 이상하게 생각했습니다.

깨어난 남편은 꿈에서 매우 맛있는 술을 마신 것 같은 생각이 들었고, 점점 날아간 분들에게 다리를 옮기면 술이 솟아나는 샘을 발견한 것입니다.

술은 어떤 질병도 치료 장수가 되는 효과가 있었기 때문에 부부는 나라 제일의 장자가 되었습니다.

큰 저택에는 많은 사람이 모여 쌀의 국물이 흘러나와 강으로 흘러 들어가 물이 ​​희게 되었기 때문에 사람들은 그 강을 쌀백(대)강이라고 부르게 됩니다.

그러나 부부에게는 40세를 지나도 아이가 배우지 않았기 때문에, 다이니치신에게 기원을 하면 소녀가 태어났습니다.

장자를 자칭하기 위해서는 천황의 허가가 필요하기 때문에 부부가 딸을 데리고 도시에 오르면, 계체 천황의 눈에 머물러 미야나카를 섬기게 됩니다.

딸은 키치죠 히메와 자칭 계체 천황과 결혼했지만, 장자 부부는 이윽고 죽어, 술의 샘도 물로 바뀌어 버렸습니다.

키치 죠 히메는 이것을 슬픔 고향에 대일 영귀신사 (오오히루메 무치진자)를 세우는 것을 소원하여 용서됩니다.

이것으로부터 지금의 쇼두자와에 있는 대일 영귀신사는 523년(계체 천황 17년)에 건립되었습니다.

또 키치죠히메가 죽었을 때, 유언에 의해 대일령귀신사의 측에 장사되었기 때문에 근처에 은행나무가 심어져 키치죠인이라는 절이 건립된 것입니다.

스가에 마스미와 「단부리 장자」

탄부리 장자의 옛 이야기는 원래 오우바 지방에서 말한 오쿠 조 루리로서 에도 시대에 말해졌습니다만, 그 내용에 가까운 이야기가 스가에 마스미의 저작 「케후노 세바노노」에 「단비루 장자 이야기 '로 수록되어 있습니다.

이 게시물을 Instagram에서 보기

Shuji_Yamamoto (@shuji_landscape)가 공유 한 게시물

점점 장자 이야기에서는 남편에게 날아온 것은 아키 츠 벌레 (미나미)로, 마을 사람들이 그것을 느긋하게한다고 부르고 있었기 때문에 부부가 점점 장자라고 불렸다고 기록되어있다. 하지만 현재 아키타에 전해지는 옛 이야기와 다른 점이라고 말할 수 있겠지요.

또 부부가 죽은 후 다이니치 귀신사가 아니라, 천황의 칙명으로 요로산 키토쿠지라는 절이 세워진 것도 큰 차이가 되고 있습니다.

「케후노세바노노」는 아키타 총서의 별집 제2에 수록되어 있기 때문에, 흥미가 있는 사람은 꼭 읽어 비교해 보세요.

참고 : 국립 국회 도서관 디지털 컬렉션 "아키타 총서 별집 제 2 "케후노 세바노""

요약

단부리 장자는 잠자리를 의미하는 단부리가 부부에게 행복을 가져오는 옛 이야기입니다만, 미요가와의 이름의 유래나 다이니치 귀신사 창건의 이야기와도 관련지어지고 있는 것을 알았습니다.

「아키타의 옛 이야기・전설・세간화 구승문예 검색 시스템」에서는 아키타현내에 전해지는 여러가지 점점 장자의 옛 이야기를 읽어 비교할 수 있으므로, 흥미가 있는 사람은 꼭 눈을 통해 봐 주세요.

참고: 아키타의 옛 이야기·전설·세간 이야기 구승문예 검색 시스템 “단부리 장자”