[Ciudad de Yokote, Prefectura de Akita] Masuda-cho, Ciudad de Yokote, un distrito de preservación de edificios tradicionales de importancia nacional bordeado de casas comerciales de madera únicas con edificios incorporados

Una característica del paisaje urbano de Masuda es que, aunque se dice que es un "pueblo kura", no encontrarás nada que se parezca a un "kura" cuando camines por el paisaje urbano. La calle está llena de casas de comerciantes desde el período Edo hasta principios del período Showa. Es un paisaje urbano tranquilo que te hace sentir como si hubieras viajado en el tiempo, pero en general, casi siempre hay almacenes construidos detrás o al lado de las tiendas que dan a la calle principal, pero no hay almacenes en Masuda Town. él. Es inimaginable que la ciudad de Masuda, que alguna vez fue tan próspera, no tuviera un almacén. Entonces, ¿por qué hay tan pocos almacenes?

Un almacén de Masuda tiene un edificio construido en el exterior para protegerlo de la nieve.

La respuesta fue la sabiduría de vivir en una zona con fuertes nevadas.

Debido a que el exterior del almacén estaba completamente cubierto con un edificio llamado Saya, el interior del almacén no se podía ver. La funda está construida para proteger el almacén del peso de la nieve.

Esta estructura única se llama "ucha" y se dice que se ve comúnmente en la región de Tohoku, especialmente en áreas con fuertes nevadas. [Uchikura] está construido al lado de la larga y estrecha casa principal, y se utiliza como sala de almacenamiento (almacenamiento de documentos) para propiedades y libros de contabilidad importantes, así como una sala de tatami donde el interior se utiliza como espacio habitable, como un tatami. habitación. Se cree que el almacenamiento de documentos ha sido un uso común desde el período Edo y que se convirtió en un almacenamiento zashiki después del período Meiji.

Por otro lado, también hay "almacenes exteriores" que se construyen separados del edificio principal para ser utilizados para preparar sake, miso, etc., o para almacenamiento, y algunos de ellos están cubiertos con fundas, lo que dificulta para notar la existencia de los almacenes desde el exterior.

Aunque la ciudad de Masuda está llena de casas de comerciantes con almacenes incorporados, ha llamado la atención por ser un paisaje urbano sin almacenes y ha sido seleccionado como un distrito de preservación de importancia nacional para grupos de edificios tradicionales.

Masuda se desarrolló como un centro de distribución en la cuenca de Yokote.

Masuda-cho, la ciudad de Yokote está ubicada en la parte sureste de la cuenca de Yokote, en la confluencia del río Naruse y el río Minase, un afluente del río Omonogawa que fluye desde la ciudad de Akita hacia el Mar de Japón. Aunque actualmente pertenece a la ciudad de Yokote, fue un municipio independiente hasta la Gran Fusión de Heisei.

Dado que Masuda se enfrenta a dos grandes ríos que se fusionan con el río Omonogawa, que era responsable de la distribución de la cuenca de Yokote, ha florecido como centro de distribución para la parte sur de la cuenca de Yokote desde la antigüedad.

En el período Edo comenzó un mercado oficialmente reconocido por el clan Akita.

Masuda apareció por primera vez en la historia cuando el clan Onodera, una poderosa familia de la provincia de Dewa (Akita y Yamagata), construyó un castillo durante el período Ashikaga (período Nanbokucho), y durante el período Edo. Ahora es territorio del clan Akita ( clan Kubota). El castillo de Masuda fue abandonado durante el período Edo debido a la política del shogunato de un solo castillo y un han. Aunque la ciudad del castillo se perdió cuando el castillo fue abandonado, continuó funcionando como base de distribución y logró un mayor desarrollo.

En 1643 se inició un mercado matutino oficialmente reconocido por el dominio. Es fácil imaginar que el mercado de la mañana estaba lleno no sólo de productos agrícolas de los alrededores, sino también de productos del área de Kubota (ciudad de Akita) que habían sido transportados por agua a través del río Omono. Al principio, el mercado matutino empezaba en un solo lugar, pero poco a poco se convirtió en un gran mercado que se celebraba en varios lugares.

Durante el período Meiji, el volumen de transacciones alcanzó tal nivel que se estableció un banco en la ciudad.

Incluso en el período Meiji, en 1876 (Meiji 9) se celebraban mercados regulares en Nakamachi (Masuda Nakamachi, Masuda Town) y Nanokamachi (Masuda Nanakamachi, Masuda Town), que habían sido el centro del comercio desde el período feudal. La cantidad de transacciones en arroz, hojas de tabaco, seda cruda (hilo de seda), etc. aumentó, y los comerciantes locales establecieron un banco (Banco Masuda, más tarde Banco Hokuto).

En 1915 (Taisho 4), se descubrió una gran veta de mineral en la mina Yoshino, una mina de cobre y hierro que había estado en funcionamiento desde mediados del período Edo, y alrededor de 10.000 trabajadores mineros llegaron a la ciudad de Masuda. área se expandió significativamente. Durante este período se formó el paisaje urbano único de la ciudad de Masuda, que tiene un almacén exterior y un almacén incorporado.

La central eléctrica de Daira (Tohoku Energy Hirara Power Plant), que todavía está en funcionamiento en la aldea de Higashinaruse, adyacente a la ciudad de Masuda, fue construida en 1918 (Taisho 7) para la mina Yoshino. Es una gran central eléctrica que todavía está en uso hoy en día. , y cuesta creer que haya sido construido con este propósito.

Con la apertura de la línea principal Ou, se pasó del transporte por barco al transporte terrestre.

Hasta el período Edo, la base de distribución en la ciudad de Masuda era por barco, y el transporte terrestre utilizando carreteras como la autopista Ushu también era popular. Sin embargo, la apertura de la línea principal Ou en 1905 (Meiji 38) marcó un importante punto de inflexión. La apertura del ferrocarril supuso el fin del transporte marítimo y el centro de la ciudad pasó rápidamente del muelle a la estación de tren.

En la era Showa, la producción agrícola disminuyó debido a los daños causados ​​por el frío y las malas cosechas, y la Gran Depresión que comenzó alrededor de 1929 se sumó a la disminución. La Gran Depresión provocó una enorme caída del precio de la seda cruda, que era la principal industria de Masuda, y además, la recesión minera tras la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y un importante recorte de la producción debido al problema de intoxicación mineral del Yoshino. La mina provocó el agotamiento de la empresa y la ciudad acabó con su papel de centro económico conservando su paisaje urbano tradicional.

Las actividades de conservación recuperan el antiguo paisaje urbano.

Aunque Masuda-cho aún conserva su antiguo paisaje urbano, a medida que la ciudad decayó, muchas casas fueron demolidas o modernizadas. Por esta razón, se estableció una sociedad de preservación local, y después de que el área fuera seleccionada como Distrito Importante de Preservación para Grupos de Edificios Tradicionales, se inició un proyecto de restauración para los edificios renovados, y los esfuerzos para restaurar el paisaje urbano a la época próspera aún continúan. continuando hoy.. Además, se están haciendo esfuerzos para atraer nuevos negocios a las tiendas que han quedado vacías debido a cierres, etc., y a 2019 hay 59 tiendas, 45 tiendas abiertas y solo una tienda completamente vacía ("Lista de Importantes Distritos de preservación de edificios tradicionales" y "Esfuerzos para preservar y utilizar cada distrito" al 2 de agosto de 2021, Agencia de Asuntos Culturales).

Los interiores de 19 de los edificios históricos de la ciudad de Masuda (a abril de 2023) están abiertos al público. Aquí presentaremos algunos de los edificios más representativos.

Antigua cervecería de sake Yukoma (Shunsai Miso Chaya Kurao/Bien cultural tangible registrado a nivel nacional)

Esta cervecería de sake fue fundada a mediados del período Edo (1754) y cerró en 2003 (Heisei 15). Durante un tiempo después de que cerró, funcionó como un centro turístico y de productos, pero ahora es un restaurante llamado ``Shunsai Miso Chaya Kurao'' y una tienda de souvenirs dirigida por Haba Kojiten, que fue fundada en 1918 (Taisho 7).

El edificio de la tienda es inusual porque tiene un letrero hecho de madera alisada que se integra con la entrada de la tienda y fue construido durante la era Taisho. La cervecería en la parte trasera (almacén principal) fue construida a finales del período Edo y ampliada a principios del período Meiji, y se utilizó como almacén externo para la elaboración de sake. El edificio del almacén es una doble estructura cubierta con una funda.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Shunsai Miso Chaya Kurao
• Dirección: 64 Masuda Nakamachi, Masuda-cho, ciudad de Yokote, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0182-45-3710
• Horario comercial: 10:00-17:00 (almuerzo 11:30-15:00)
• Cerrado: miércoles y jueves
• URL: Shunsai Miso Chaya Kurao

MAPA DE GOOGLE

Antigua ferretería Ishihira (Centro de productos turísticos "Kura-no-Eki")

La familia Ishihira regentó una ferretería durante los períodos Meiji y Taisho. El edificio fue construido entre los períodos Meiji y Taisho y es un mueble valioso que aún conserva su estructura estrecha y rectangular de casa mercantil. El almacén era un almacén de documentos. También es uno de los pocos edificios donde el segundo piso está abierto al público.

Actualmente, la ciudad de Yokote se hizo cargo del edificio de la familia Ishiheira, y ahora se utiliza como centro turístico y de productos, "Kura-no-Eki", así como centro de información y centro de productos.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Centro de productos turísticos “Kura no Eki”
• Ubicación: 103 Masuda Nakamachi, Masuda-cho, ciudad de Yokote, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0182-45-5541 (Asociación de Turismo de la ciudad de Masuda)
• Horario comercial: 9:00-17:00
• Cerrado: 29 de diciembre al 3 de enero

MAPA DE GOOGLE

Antigua Casa Koizumi Gohei (Museo de Laca Sato Yosuke Shoten/Bien Cultural Tangible Registrado Nacional)

El Museo de Laca Sato Yosuke Shoten es la antigua casa de la familia Koizumi Gohei, que fue adquirida por la tradicional tienda de udon Inaniwa Sato Yosuke Shoten y reutilizada como museo. Actualmente, es administrado y operado por el Museo de Arte Manga Masuda de la ciudad de Yokote como instalación base para el Centro de Archivo de Arte Original Manga, que es un proyecto de la Agencia de Asuntos Culturales y sirve como punto de contacto para consultas sobre la preservación de arte manga original en el país.

La antigua familia Koizumi era un gran terrateniente en Masuda y se dedicaba al comercio de madera, miso, salsa de soja y otros productos. Gohei, el jefe de quinta generación de la familia Koizumi, fue el primer presidente del Banco Masuda (Banco Hokuto), que se estableció en 1895 (Meiji 28).

El edificio construido en 1921 (Taisho 10) es muy lujoso, como corresponde a un gran terrateniente.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Museo de laca Sato Yosuke Shoten
• Ubicación: 5 Honmachi Masuda, ciudad de Yokote, prefectura de Akita
• Horario de apertura:
• Abril-octubre/10:00-17:00
• Noviembre a marzo/10;00 a 16:00
• Número de teléfono: 0182-23-6915
• Cerrado: lunes y martes
• Tour gratis

MAPA DE GOOGLE

Familia Sato Mataroku (bien cultural importante designado a nivel nacional)

La familia Sato Mataroku es una familia prestigiosa que existe desde el período Edo y fue una de las fundadoras del Banco Masuda. Cuando se ve desde el frente, el edificio principal parece una tienda/residencia de tres pisos, pero la parte exterior visible es en realidad una cubierta, y el interior es un edificio principal estilo almacén (integrado). Al final del largo edificio principal, también hay un almacén de documentos (integrado) que continúa hasta el edificio principal, y todo el edificio es un almacén, pero es completamente invisible desde el exterior, lo que lo convierte en el mejor edificio. en edificio.es. El edificio fue construido a principios del período Meiji y ha sido designado como propiedad cultural de importancia nacional.

INFORMACIÓN

• Nombre de la instalación: Sato Matarokuya
• Ubicación: 63 Masuda Nakacho, Masuda-cho, ciudad de Yokote, prefectura de Akita
• Número de teléfono: 0182-45-5541 (Asociación de Turismo de la ciudad de Masuda)

MAPA DE GOOGLE

Además de los órganos internos antes mencionados, que están abiertos al público en Masuda Town

Antigua familia Ishida Rikichi (bienes culturales tangibles registrados a nivel nacional) / Tienda de té Takahashi (bienes culturales tangibles registrados a nivel nacional) / Familia Sato Sanjuro (bienes culturales tangibles registrados a nivel nacional) / Tienda Ishinao (bienes culturales tangibles registrados a nivel nacional) / Familia Tanifuji (bienes culturales tangibles registrados a nivel nacional) propiedad cultural))/Casa Sasahara/Tienda de fertilizantes Yamayoshi (bien cultural designado por la ciudad)/Yamanaka Kisuke Shoten (bien cultural tangible registrado a nivel nacional)/Tienda Sato Konbu/Casa Sato Tasaburo (bien cultural designado por la ciudad)/Masukawa Shoten (anteriormente Eisuke Shoten/ (Bien Cultural Tangible Registrado Nacional) / Antigua Farmacia Shutokudo Murata (Bien Cultural Designado por la Ciudad) / Kobunkan Tokairin Shoten (Bien Cultural Tangible Registrado Nacional) / Machi no Eki Fukuzo (Anteriormente Familia Sato Yogobe) / Hinomaru Jozo Co., Ltd (Bien cultural tangible registrado a nivel nacional)

Hay 19 hoteles.

Solicitud de la ciudad de Yokote sobre recorridos por casas tradicionales.

A diferencia de las instalaciones turísticas de otras zonas, las casas que están abiertas al público siguen ocupadas por sus propietarios o siguen abiertas como comercios. Estamos abriendo este sitio al público porque queremos que la mayor cantidad de personas posible vean el patrimonio cultural que permanece en el área de Masuda, por lo que le pedimos que comprenda los deseos de los propietarios antes de visitarlo .

INFORMACIÓN

Paisaje urbano de la ciudad de Masuda

• Número de teléfono: 0182-45-5541 (Asociación de Turismo de la ciudad de Masuda)
• acceso:
• Ferrocarril: desde la estación Yokote o la estación Jumonji de la línea principal JR Ou, tome un autobús de ruta con destino a Masuda y bájese en la estación Masuda Kura o en la parada de autobús Yotsuya Tsukaku, o unos 10 minutos en taxi desde la estación Jumonji.
• En coche: por la autopista Akita Yokote IC, tome la salida Yuzawa Yokote Road Jumonji IC y tome las rutas nacionales 13 y 342 hacia Masuda durante unos 10 minutos.

MAPA DE GOOGLE