Aomori Tsugaru 방언의 결말은 흥미 롭습니다! 현지인들이 종종 사용하는 방언의 습관과 의미를 설명합니다.

많은 사람들이 " Tsugaru 방언이 무엇을 말하는지 모르겠다!

이번에는 Aomori 현의 Tsugaru 지역에서 일반적으로 사용되는 Tsugaru 방언의 결말에 중점을두고 의미와 사용법을 소개합니다.

또한 지난번에는 Tsugaru 방언에서 Onomatopoeia에 대한 자세한 설명을했습니다. 이 글을 읽으면 Tsugaru 방언의 더 많은 매력을 경험할 수 있습니다.

Tohoku Rokken Trivia 미디어 Neft

Tsugaru 방언은 종종 Onomatopoeia입니까? 인기있는 Onomatopoeia 소개 [Aomori 현]

https://jp.neft.asia/archives/38938

Tsugaru 방언을 매일 사용하면 표준 일본어에서는 발견되지 않는 놀라운 양의 옥상 관상 (Onomatopoeia)이 발견됩니다. Tsugaru 방언의 흥미로운 점은 대화가 더 많은 onomatopoeia 일수록 대화의 뉘앙스가 많을수록 직관적으로 의사 소통하기가 더 쉽다는 것입니다. 이번에는 Tsugaru 방언에 고유 한 Onomatopoeia를 소개하고 예제 문장과 함께 의미와 사용법을 설명 할 것입니다. Bayabaya (방황하고 방황하기 위해)는 "Bayabaya"를 의미합니다. 그것은 당신이 목적없이 흔들 리거나 무언가를 찾고있는 것처럼 고정 할 때 사용됩니다. 내 아이들은 놀고 싶어 ...

더 읽으십시오

Tsugaru 방언의 결말은 엄청나게 기발합니다!

말의 끝을 통해 전달 된 감정과 따뜻함

Tsugaru 방언에서 단어의 결말은 자연스럽게 화자의 감정과 대화에서 따뜻함을 발산합니다. "~ be"및 "~ ro"와 같은 짧은 결말조차도 친숙하게 만들 수 있으며 반대로 단어의 범위를 강조하는 것은 매우 넓습니다. 표준 일본어로 단조로운 경향이있는 결말 부분은 또한 Tsugaru 방언에서 대화의 향신료이기도합니다.

억양과 결합하면 "Tsugara와 같은"느낌을줍니다.

Tsugaru 방언의 재미는 단지 단어의 결말 소리가 아닙니다. Tsugaru 방언을 이해하지 못한다면 "이상한 단어"라고 생각할 수도 있지만 각 사람은이 지역에 고유 한 억양, 리듬 및 억양이있어 더욱 즐겁습니다. 단어를 알고 있더라도 억양이 다르면 의미가 없을 수도 있습니다. 실제로 듣고 사용하지 않는 한 Tsugaru 방언의 결말의 진정한 의미를 실제로 이해할 수 없습니다.

일반적으로 사용되는 Tsugaru 방언의 결말과 의미를 소개

[~]

의미

"~ BE"는 Tohoku에서 Hokkaido에 이르기까지 널리 사용되므로 많은 사람들이 아마도 그 의미를 이해할 수 있습니다. 그러나 Tsugaru 방언의 "~ be"가 사용되는 장면이 많이 있으며, 그 의미는 뉘앙스에 따라 완전히 다릅니다. 기본적으로 그것은 "그렇지 않습니다 ..."를 의미하지만 추측 또는 권유 표현으로도 사용됩니다.

예제 문장

• "Go Go"(가자) (당신은 갈 것입니다) *발음에 따라 다릅니다
• "가야하나요? (단어의 결말을 올리는 동안 의문의 형태)"(내가 가지 않습니까?)

[~ KKY]

의미

"~ KY"는 Tsugaru 방언의 전형적인 독특한 결말입니다. 이것은 또한 매우 다양하며 다양한 상황에서 사용되지만 그 의미는 뉘앙스와 상황에 따라 다릅니다. 또한 동의를 요청하거나 단어를 강조하거나 경고하는 데 사용될 수 있습니다.

예제 문장

• "오늘 놀러 가라고 했어요"(오늘 내가 거기에 가고 있다고 말했지만)
• "오늘 놀러 가라고 했어요!" (당신은 오늘 거기에 가고 있다고 말했습니다!) *당신이 가혹하게 말하면 경고의 중요성도 있습니다.
• "Dakky"(그렇게 생각합니다)

[~ Byon]

의미

"~ bion"은 Tsugaru 방언이 프랑스어처럼 들리는 이유 중 하나라고 생각합니다. 어쨌든 그는 입을 열지 않고 말하기 때문에 입을 열지 않고 빠르게 말하기 때문에 프랑스어처럼 들립니다. 그것은 추측과 의심뿐만 아니라 주장에도 사용됩니다.

예제 문장

• "오늘은 학교에 갔어"(오늘 학교에 갔다고 생각합니다)
• "세바 다바 인 (Sebadabamaine Byon)"(좋지 않습니까?)

[~ ban]

의미

"~ ban"은 "동의, 동의 및 긍정"을 의미합니다. 이 결말은 젊은 세대에 의해 사용되며 다소 인기있는 결말이라고 할 수 있습니다. 표준 일본어 단어 "~ Jan"은 아마도 사용되는 방식과 동일합니다.

예제 문장

• "나는 오늘 놀러 갔다! 잊었습니까?" (오늘 거기에 갔어! 날 그리워 했어?)
• "나는 그것이 멈출 것이라고 말했다 (결말은 강하다)"(그래서 내가 좋지 않다고 말한 이유 *조심해주세요)

【~ 반응기 tor

의미

"~ ro"는 당신에게 경고하거나 강력한 결론을 내리는 데 사용됩니다. "Ro"자체에는 "I vise it"의 뉘앙스가 포함되어 있으므로 단어의 결말뿐만 아니라 "Ro"만으로도 사용됩니다. "ro!"를 사용하는 경우 "와!"라고 말하기 위해 또는 "Ro ...", 그것은 또한 "이봐, 나는 그것을 보았다"는 것을 의미 할 수 있습니다.

예제 문장

• "당신은 차로 넘어 질 것입니다!" (당신은 차로 넘어 질 것입니다!)
• "당신은 그것이 위험하다고 말했습니다.
• "아아, 나는 그것을했다 *이 시점에서 무슨 일이 일어나고 있거나, 나에게 경고하고있다)

[그리고]

의미

"Hante"의 의미는 단어의 끝과 관련하여 또는 문장의 시작시 사용 시점에 따라 다릅니다. 단어의 끝이 첨부되고 소리가 낮아지면 "내가했기 때문에"또는 "내가 (이유)"를 의미합니다. 반면에, 문장의 시작 부분에 사용될 때, "그게 이유입니다!"라고 말합니다.

예제 문장

• "난 그냥 빨래를 끊었다"(방금 빨래를 끊었 기 때문에)
• "오늘은 짧은 소매를 입을 게요." (오늘은 뜨겁습니다. 그래서 짧은 슬리브를 입을 게요)
• "그리고 그래서! 왜 그렇게합니까!" (그래서 왜 그렇게 하시나요?! "

말을 끝내는 것만으로도 서로를 이해할 수 있습니까? Tsugaru의 대화는 일반적입니다

단어의 끝에 넣을 수있는 감정의 범위는 놀랍습니다.

Tsugaru 방언의 결말의 의미는 분위기, 음성의 분위기 및 타이밍에 따라 크게 변합니다. 똑같은 말을하더라도 결정을 표현하는 것이 포함되며 약하게 말하면 의심과 혼란이 포함됩니다. 현지인들을 놀라게 만드는 것은 이러한 뉘앙스의 다른 용도에 대한 직관적 인 이해를 가지고 있다는 것입니다.

당신이 모르는 것이 오해입니까? 그것이 내가 친숙하다고 느끼게한다는 것을 알게됩니다

들어 본 적이없는 사람들에게는 일부 구절이 "화를 내는가?"라고 생각하게 만들 수 있지만 그 의미를 아는 것은 따뜻하고 유머러스 한 문화가됩니다. 방언을 이해함으로써 Tsugaru 방언의 깊이와 사람들의 따뜻함을 느낄 수 있습니다.

요약

Tsugaru 방언의 결말은 단지 단어의 결말이 아닙니다. 그것은 땅에 뿌리를 둔 삶의 리듬, 사람들 사이의 거리 감각, 그리고 감정의 풍부함으로 가득 차 있습니다. 처음에는 듣는 데 익숙하지 않을 수도 있지만 점차적으로 배우면서 얼마나 흥미로운 지 알게 될 것입니다. Aomori를 여행하는 경우 말의 결말을 들어보십시오.