Itinéraires panoramiques recommandés dans le Tohoku ! Les couleurs d'automne des monts Hakkoda, des gorges d'Oirase et du lac Towada touchent à leur fin ! Route nationale 103 (d'Aomori au lac Towada) [Préfecture d'Aomori/Préfecture d'Akita]

La route nationale 103 est une route nationale d'une longueur totale de 141,6 km, partant de la ville d'Aomori, dans la préfecture d'Aomori, traversant des montagnes (chaîne de montagnes Hakkoda), des rivières (gorges d'Oirase) et des lacs (lac Towada), tous célèbres pour leur feuillage d'automne, avant de se terminer dans la ville d'Odate, dans la préfecture d'Akita

Plus particulièrement, le tronçon d'environ 62 km reliant la ville d'Aomori au lac Towada est affectueusement surnommé la « Ligne d'or Hakkoda-Towada »

Cette fois-ci, nous vous proposons un compte rendu de conduite sur la ligne Hakkoda-Towada Gold, qui atteindra bientôt le pic de sa saison de feuillage d'automne (veuillez noter que les prix mentionnés dans cet article incluent les taxes à compter du 29 septembre 2026)

---

Préfecture d'Akita, ville d'Aomori jusqu'à la station de téléphérique de Hakkoda

La route nationale 103 commence à l'intersection de la route nationale NTT sur la route nationale 4, et à mesure qu'elle quitte la zone urbaine près de Nojiri dans la ville, la quantité de verdure le long de la route augmente

La route commence à grimper environ 15 minutes après le point de départ, à l'entrée du district de Moya, et à partir des environs de « Link Station Hills Moya Hills », la montée devient une véritable ascension

Plus loin, près de l'observatoire d'Iwakiyama, la route devient plus sinueuse et la pente plus raide. Après une dizaine de minutes de route sur cette route de montagne bordée d'arbres, vous arriverez à la station de départ du téléphérique de Hakkoda

Petit détour, partie 1 : Observatoire du mont Iwaki

Depuis ce belvédère, situé à environ 20 minutes du point de départ, vous pourrez admirer le mont Iwaki, qui se trouve à plus de 20 km

Cependant, en raison du ciel couvert ce jour-là, le mont Iwaki était invisible et les feuilles d'automne des environs n'avaient pas encore changé de couleur. (Au 29 septembre)

---

Petit détour, deuxième partie : Téléphérique d’Hakkoda

Depuis le téléphérique, vous pourrez profiter de vues panoramiques non seulement sur la chaîne de montagnes Hakkoda, mais aussi sur la ville d'Aomori, la baie de Mutsu qui s'étend au-delà, la péninsule de Tsugaru et la péninsule de Shimokita, et même le mont Iwaki

J'avais prévu de prendre le téléphérique jusqu'à la station du parc au sommet et de revenir, mais il était fermé ce jour-là en raison des vents violents à proximité de la station. Les couleurs d'automne visibles depuis le téléphérique seront bientôt à leur apogée

Le téléphérique sera suspendu en cas de conditions météorologiques extrêmes, notamment en cas de vents de 25 m/s ou plus. Il est recommandé de consulter l'état de son fonctionnement sur le site web officiel

Le trajet dure environ 10 minutes. Le tarif est de 1 550 yens l'aller simple pour les adultes (à partir du collège) (2 500 yens l'aller-retour), de 450 yens pour les enfants (à partir de l'école primaire) (700 yens l'aller-retour) et gratuit pour les enfants d'âge préscolaire

---

Téléphérique de Hakkoda - Station de base jusqu'à Sukayu Onsen

Le trajet de 5,5 km (environ 10 minutes) entre la station de base et Sukayu Onsen est agréable, avec une légère montée, et les feuilles d'automne, commençant tout juste à changer de couleur, commençaient à apparaître des deux côtés de la route

La route nationale 102 rejoint la route nationale 394, qui relie la ville d'Hirosaki et la ville de Mutsu, près de l'hôtel Jogakura, puis les deux routes se chevauchent pendant un certain temps avant d'arriver à Sukayu Onsen, qui se trouve à une altitude d'environ 900 m

Petit détour, partie 3 : Un lieu incontournable pour admirer les couleurs d’automne ! Le pont Jogakura

Avant d'arriver à Sukayu Onsen, j'ai visité le célèbre site d'observation des feuillages d'automne, le « pont Jogakura Ohashi », situé juste à côté de la route nationale 394, pour vérifier l'évolution des couleurs d'automne

La vue depuis le parking au pied du pont était magnifique, mais les feuilles n'avaient pas encore changé de couleur. Comme d'habitude, le pic des couleurs d'automne se situera probablement entre la mi-octobre et la fin octobre

---

Un petit détour, partie 4 : Sukayu Onsen, une source thermale dans une région fortement enneigée

Sukayu, station thermale populaire depuis des siècles, a été désignée « Station thermale nationale n° 1 » en 1954 (Showa 29) et est célèbre pour son bain mixte de 160 tatamis, le « Hiba Sennin-buro », entièrement construit en bois de cyprès

Cette source sulfureuse très acide (pH 1,5-2,0) est très irritante pour la peau, et ses propriétés thérapeutiques ont été reconnues

Spécialité locale d'Aomori : « Oden au gingembre et au miso »

De plus, vous pouvez acheter du oden au miso et au gingembre (radis, konjac et gâteaux de poisson) dans la boutique de souvenirs située à côté de l'entrée, à partir de 220 yens

L'« oden au miso et au gingembre », garni d'une sauce miso sucrée contenant du gingembre râpé, est un type d'oden qui vous réchauffe de l'intérieur grâce aux bienfaits du gingembre

Ce oden au miso et au gingembre a été créé à l'origine par un stand de nourriture près de la gare d'Aomori pour réchauffer les passagers du ferry Aomori-Hakodate, et est maintenant devenu une spécialité locale populaire à Aomori

De plus, le restaurant de la station thermale, « Soba-dokoro Kimen-an », propose des plats tels que « Sukayu Onsen Egg Soba » et « Mountain Vegetable Soba » à l'heure du déjeuner

---

Sukayu Onsen ~ Hôtel Oirase Keiryu

Le tronçon d'environ 9 km entre Sukayu Onsen et l'entrée de Yachi Onsen offre une agréable route, passant par des sites pittoresques tels que le col de Kasamatsu, où un « couloir de neige » apparaît au printemps, et Jigoku-numa et Suiren-numa

Près de l'entrée de Yachi Onsen, vous vous séparez de la route nationale 394, que vous empruntiez en parallèle, et vous entrez dans la « forêt secondaire de hêtres de Hakkoda », où des hêtres qui ont repoussé après avoir été abattus se dressent de part et d'autre de la route, et un tunnel mystique de hêtres apparaît

Ensuite, dirigez-vous vers le sud le long de la rivière Tsutagawa pendant environ 20 minutes, et lorsque vous atteindrez le point où la rivière Tsutagawa et la rivière Oirasegawa se rejoignent, là où elle chevauche la route nationale 102, vous verrez l'hôtel « Oirase Keiryu »

Hoshino Resorts « Hôtel Oirase Keiryu »

Situé à environ 30 minutes (environ 20 km) de Sukayu Onsen et à 25 minutes du lac Towada, c'est le seul hôtel de luxe des gorges d'Oirase

De nombreuses activités permettent de profiter du caractère saisonnier des gorges d'Oirase et du mont Hakkoda, ce qui en fait un point de départ populaire pour profiter des sources thermales et de la beauté des gorges

---

Hôtel Oirase Stream ~ Flux Oirase ~ Konokuchi

La rivière Oirase, qui prend sa source à Nenokuchi (lac Towada) et se jette dans la rade de Yakiyama (près de l'hôtel Oirase Keiryu), s'étend sur environ 14 km et forme les gorges de l'Oirase. Un sentier pédestre y est aménagé, permettant aux visiteurs de flâner et d'admirer la beauté du paysage, entre rivière, rochers et cascades

Cependant, un inconvénient de la conduite le long de cette section de la Route Nationale 103 (102) est le manque de places de stationnement aux nombreux endroits touristiques dispersés le long du ruisseau de montagne

Parmi ces endroits, l'aire de repos d'Ishigeto, à environ 10 minutes de l'hôtel Oirase Keiryu, offre une place de parking précieuse où vous pouvez sortir de votre voiture et profiter d'une vue rapprochée du ruisseau

Petit détour, partie 3 : Aire de repos d’Ishigato

À proximité de l'aire de repos, le long de l'accotement de la route nationale, se trouve une zone désignée et délimitée par des cordes où les voitures peuvent se garer en rangée (environ 50 places), et son utilisation est gratuite

Cependant, il y a énormément de monde les samedis, dimanches et jours fériés, et même lorsque j'y suis allé un jour de semaine (mardi) vers 14 heures, le parking était presque plein

La région devrait être encore plus fréquentée pendant la saison des couleurs d'automne, il est donc recommandé d'y aller tôt le matin pour garantir une place de parking

---

Lac Towada - Konokuchi au lac Towada - Yasumiya

Depuis l'aire de repos d'Ishigato, il faut environ 15 minutes pour rejoindre Konokuchi, sur la rive est du lac Towada. Ensuite, nous avions prévu de faire le tour du lac dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en visitant les belvédères et autres sites d'intérêt de la rive nord, puis de déguster des plats de saumon atlantique (himemasu) de saison dans le quartier des restaurants de Yasumiya, sur la rive sud

Cependant, nous sommes arrivés un peu tard à Konokuchi, et les restaurants étaient sur le point de fermer, nous nous sommes donc dirigés vers Yasumiya, sur les rives du lac Towada, en empruntant le chemin le plus court depuis le sud

Plats de Himemasu (saumon d'eau douce) du lac Towada

L'himemasu est un poisson d'eau douce appartenant à la famille des salmonidés. Sa chair rose et grasse, au goût délicat et légèrement sucré, est particulièrement savoureuse en sashimi, grillée au sel ou poêlée

Je suis arrivé dans le quartier de Yasumiya un peu avant 15 heures, mais la plupart des magasins étaient déjà fermés, et ceux qui restaient ouverts avaient fermé pour la journée. Un seul magasin était ouvert, mais il n'y avait plus de saumon kokanee

Pour être sûr de déguster du saumon kokanee au lac Towada, nous vous recommandons d'aller au restaurant tôt à l'heure du déjeuner

---

Lac Towada, Yasumiya - Lac Michi-no-Eki Towada

Incapable de renoncer à l'idée de manger du Himemasu (saumon d'eau douce), j'ai roulé pendant environ 10 minutes jusqu'à « Michi-no-Eki Towada-ko » (Station routière du lac Towada), qui proposait du Himemasu Tempura Donburi (bol de riz tempura avec du saumon d'eau douce) à son menu, mais le restaurant avait déjà fermé à 15 heures

N'ayant pas d'autre choix, j'ai fait une courte pause sur une aire de repos en bord de route avant de traverser le col de Hakka et de rentrer chez moi

Petit détour, partie 4 : Station routière du lac Towada

La station routière, ouverte en octobre 2024, est surnommée « Himemasu no Sato Wainai » et dispose d'une « salle d'exposition du lac Towada Himemasu no Sato » où sont exposés des objets relatifs à la formation du lac Towada et à Sadayuki Wainai, qui a réussi à élever le saumon Himemasu

En plus de vendre des produits locaux du lac Towada, la boutique propose des plats gastronomiques tels que le « Himemasu Tempura Donburi » et le « Kosakamachi Katsu Ramen », ainsi que la populaire « Lake Blue Soft Serve Ice Cream », une glace à base de yaourt aussi bleue que le lac

---

résumé

Durant l'hiver, la route nationale 103 est praticable d'Aomori à Sukayu Onsen, mais la section d'environ 8 km entre Sukayu Onsen et Towada-ko Yachi est fermée à la circulation

Si vous prévoyez de prendre la route fin novembre, il est conseillé de vérifier les informations concernant les fermetures hivernales de la route nationale 103 avant votre départ

---

Soutenez la création d'articles par NEFT !

NEFT rassemble et publie des articles sur l'histoire, la culture et les informations touristiques de diverses régions du Tohoku

Si cet article vous a plu, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir envisager de soutenir nos futurs entretiens, la création d'articles et la gestion de notre site web

*Cliquer sur « Pourboire » ouvrira l’écran d’envoi de pourboire pour le service externe « codoc »