【连载:追寻深处的窄路①】东北之旅从“跨越白河关”开始

在江户时代,没有飞机、新干线、汽车,步行出行是常态,这是一次危及生命、充满艰辛的旅程。(芭蕉)

这一时期的松尾芭蕉不仅徒步游历了东北,还为后人留下了游记和俳句。

即使在今天,它仍然受到高度重视,甚至被纳入学校教科书,而且你们可能都至少见过一次著名的序言和俳句。

在此,我们将追随芭蕉在东北地区留下的足迹,介绍有关他所到过的地方的现状以及《奥之细道》中发表的俳句的七篇文章。


什么是奥之细道?

芭蕉和空 摘自东北观光振兴机构官方网站

《奥之细道》是俳句诗人松尾芭蕉与弟子河合空一边背诵俳句一边徒步从江户到陆奥、从北陆到岐阜大垣的游记集。

序言“月日是百代的旅人,岁月的来去也是旅人”,是“月日是永行的旅人,岁月的流逝和岁月的流逝”。来年都是一样的。”这句话出现在教科书上,被翻译为“就像一个旅行者”。

介绍了陆奥的气候以及在那里创作的俳句,记录了从1689年3月27日出发(按现在的历法是1689年5月16日)开始的156天、约2,400公里的旅程。 )


【白川】越过白川关,进入陆奥

来自白河市官方Facebook

元禄二年的4月20日(6月7日),两人实现了芭蕉的夙愿之一“跨越白河关”

他们似乎认为旧奥州公路(现国道294号)上的“左京明神”就是“白川关”,但事实并非如此;真正的检查站地点位于2里( 8公里)再往东。)发现它位于偏远地区。

然后我们搬到了关所遗址附近的一个叫波宿的驿站,住了一晚,第二天就去参观了关所遗址。


不知道这是否是关举起宇之花时最美好的一天(空)

这意味着,“让我们用盛开的Unohana作为发饰而不是王冠或衣服来跨越这个障碍。”

据说,以前,检查站的盘查非常严格,旅客都会穿着正式的服装,包括戴着皇冠。

虽然现在的空族没有王冠,也没有特殊的衣服,但据说他们至少会佩戴乌诺花作为发饰,而不是特殊的衣服,这象征着他们想要通过检查站的愿望。


为什么芭蕉不在白川关创作俳句?

虽然主要目标之一是白川关,但芭蕉在这里并没有创作任何俳句,只有空创作的这首俳句。

至于原因,在须贺川为他提供住宿的熟人东急相乐问芭蕉:“你在白川之关创作了什么样的俳句?”

芭蕉回答说 “我被风景所感动,因为旅行太累了,所以无法写诗。”

白川关遗迹<信息>

  • 设施名称:白川关遗址
  • 地点:福岛县白河市白宿关之森白川之关
  • 电话号码:0248-32-2921(白川关之森公园行政大楼)
  • 营业时间:9:00-17:00(11月至3月营业至16:00)
  • 休息日:年末年初、每月第2个周三(仅限12月~3月)
  • URL:白河市观光课官方网站

谷歌地图


[须贺川] 在俳句朋友家连续7晚俳句

鹿志南遗址 摘自须贺川市观光物产振兴协会官方网站

离开白川关遗址后,芭蕉一行人在矢吹过夜,因东镜镜沼,4月22日(6月9日)返回奥州河畔的大驿站矢吹。我到达了贺

在此连续住了七晚,在他的老朋友兼俳句诗人。如今的须贺川各地,都留下了芭蕉在此度过的时光的痕迹。城市。

其中“风龙始博物馆”,资料种类丰富。

风之始馆<信息>

  • 设施名称:风龙始馆(本须贺川市芭蕉纪念馆)
  • 地址:福岛县须贺川市本町81-4
  • 电话号码:0248-72-1212
  • 营业时间:9:00-17:00(出租房间9:00-22:00,周日及节假日9:00-20:00)
  • 休馆日:周二(如遇节假日则顺延至下一个工作日)、年末年初
  • URL:风之始馆官方网站

谷歌地图


优雅的开始与插秧歌(芭蕉)

这意味着“横穿白川关的奥州道,正值插秧时节,人们所唱的插秧歌具有浓浓的田园气息,适合作为体验陆奥风雅的第一步。”芭蕉的第一部作品是《陆奥》,这是我写的一首诗

据说,芭蕉虽然没有在白川关创作过俳句,但他写下这首俳句,是为了写下沿途插秧的情景,既是为了许久未见的老朋友友美,也是为了纪念许久未见的老友朋美。作为跨越关的纪念。


世人找不到的屋檐花栗子(芭蕉)

据说,这朵花的寓意是:“闭关院檐下开的栗花,是世人所不重视的朴素花,代表了闭关院主人的个性,有很深的意义。”

嘉信庵遗址屋檐栗石碑 摘自须贺川市观光物产振兴协会官方网站

芭蕉曾听说有一位名叫迦信的和尚,他在托曼家附近的一棵栗树荫下建造了隐居,过着隐居的生活。当芭蕉拜访他时,他惊讶地发现他的生活与他的生活相似。心爱的和尚西行。我经常去塔里庵。

芭蕉俳句碑须贺川气志南遗址<信息>

  • 设施名称:芭蕉俳句碑须贺川果南遗址
  • 地点:福岛县须贺川市本町61

谷歌地图


[朝香山] [忍之佐] 沿着中通向北前往福岛市

文折观音 (Mojizuri Kannon) 摘自福岛市观光会议协会官方网站

4月29日(6月16日),我们住在郡山,一边向北走,一边精力充沛地游览了二本松市足立原的传说中的鬼场黑冢岩屋阿武隈川的大辻瀑布等地

然后,5月1日(6月18日),我们将抵达福岛县现在的首府福岛市,并在那里住一晚。

第二天,黎明时分,我们参拜了西延之里(现在的福岛市山口市)的“门签观音” 观音) ,作为情歌枕头而闻名我看到了。

然而,当时的折石文奇据说已经半埋在地下,芭蕉虽然心中失望,但还是振作起来,写下了下面的俳句。

早苗彻之手与旧时光忍印刷(芭蕉)

“很久以前,在忍的这个区域举办了忍拔,现在你已经看不到了,但至少你可以通过观察早乙女接苗时的手部动作来记住过去。” ’这意味着“我们来吧”。

忍折石(文地折石) 摘自福岛市观光会议协会官方网站

文折观音<情报>

  • 设施名称:普门院文折观音(Mojizuri Kannon)
  • 地址:福岛县福岛市山口市文地折前70
  • 电话号码:024-535-1471
  • 参观时间:8:30-16:00
  • URL:曹洞宗小泽山安藤院官方网站

谷歌地图


[千上宿、佐藤商事是历史遗迹] [饭冢] 从信夫佐藤到饭坂温泉

饭坂温泉社区浴场 Sabakoyu 摘自福岛县观光物产交流协会官方网站

据说,从文切观音那里,两人在(饭坂温泉)的鲭子汤泡了慢性病。 ”抱怨道。

饭坂温泉鲭子汤<情报>

  • 设施名称:饭坂温泉大浴场 Sabakoyu
  • 地址:福岛县福岛市饭坂町汤泽32
  • 电话号码:024-542-5223
  • 营业时间:6:00-22:00
  • 休息日:周一
  • URL:饭坂温泉大浴场官方网站

谷歌地图


然而,他恢复了平静,离开了饭坂,途中遇到了佐藤元治(又名“正司信夫”),他是继信和忠信兄弟的父亲,源义经的家臣。)宅邸的废墟。

当芭蕉得知弁庆背着的盒子——义经的长剑被作为寺院珍藏在佐藤家寺院的硫王寺时,他很感动,并赋诗一首。

曲和剑都在五月装饰。纸横幅(芭蕉)

其含义是,“在端午节期间,将义经的剑和弁庆的火炬与纸横幅一起展示是个好主意,而因英勇而被铭记的义经和弁庆的遗物,非常适合端午节。” '

硫王寺 摘自福岛县观光物产交流协会官方网站

这首诗的前五个字充满了感情,表达了义经和弁庆接近此行的目的地之一平泉时的怜悯之情。

硫王寺<信息>

  • 设施名称:琉璃光山硫王寺
  • 地点:福岛县福岛市饭坂町平野寺前45
  • 电话号码:024-542-3797
  • 参观时间:8:30-17:00
  • URL:琉璃光山硫王寺官方网站

谷歌地图


奥之细道①】标题奥之细道的由来是什么?

风龙始馆(本须贺川市芭蕉纪念馆) 东北观光振兴机构官方网站

“Oku-no-Hosomichi”在平假名中也写作“Oku-no-hosomichi”,“Oku”指的是“Michinoku”或“东北地区”。

细道的字面意思是一条狭长且不可靠的道路,据说芭蕉认为俳海的道路也是狭长的。

据说他对东幕大里的歌仓“常春藤之路”有所了解,或者说他对在仙台看到的一条名为“奥之细道”的古色古香的道路印象深刻。我是。


概括

芭蕉从白河市出发,前往福岛市、福岛县中通,在须贺川连续住了七晚,然后不受时间限制,从郡山到福岛,一日行程约 50 公里。

芭蕉和空于5月3日(6/20)从饭坂温泉出发,向北行驶,当天从福岛县进入宫城县,前往我松岛


下一篇: 【连载:后面的窄路第二部】进入宫城县的芭蕉和空,目标是森林之都仙台


其他文章