【福岛县天荣村】两家茅草屋顶的温泉旅馆。 充满怀旧气息的「岩濑汤本温泉」

岩濑汤本温泉位于福岛县中部的天荣村，夹在须贺川市、白河市和会津若松市之间。

天荣村的中心，是纵贯南北的日本东西分水岭——保坂岭。人口约 5,400 人，80% 的面积为森林。

该村是福岛县著名的高原度假胜地羽取湖的所在地，因其两旁林立着时尚精致的酒店和膳宿公寓而广受欢迎，这些酒店和膳宿公寓可能会被误认为是欧洲的度假胜地。

“岩濑汤本温泉”是与羽取湖相对的纯日式温泉区，比会津东山温泉、土汤温泉、岳温泉、芦卷温泉、磐城汤本等福岛县其他温泉要小温泉，虽然名气不大，但却有别处找不到的巨大魅力。

保留着乡村温泉氛围的两家旅馆。

“岩濑汤本温泉”只有两家温泉旅馆。这些经常被忽视的温泉之所以吸引温泉爱好者，是因为可以享受到传统温泉的氛围。

有两家温泉旅馆：“源泉亭汤口屋”和“桧木风吕之宿文科”。

我们的业务就像坐落在一条小巷里一样。这两座建筑都是茅草屋顶的古老民居，已有140多年的历史。从外观上看，这是一个自助式温泉酒店，但一旦入住，你就会发现，这是一家让人忘却城市喧嚣、用心服务的温泉旅馆。

现在的建筑是戊辰战争（1868-1869）后重建的。直到最近，还有一家名为“角屋”的温泉旅馆，可惜已经不再营业了。

使用仍自然涌出、功效丰富的氯化物泉水。

「岩濑汤本温泉」的泉质为钠/钙氯化物泉，是弱碱性的美容温泉。水源温度约49摄氏度，每分钟约69升自然涌出。

两家旅馆的水都是从源头直接流出的。对神经痛、肌肉痛、关节痛、关节僵硬、慢性消化系统疾病、怕冷、病后恢复、疲劳恢复、割伤、慢性皮肤病、慢性妇女病等有效。对割伤特别有效，据说以前农马受伤时，在这个温泉里就能痊愈。

有点题外话，位于福岛县磐城市的 JRA（日本中央竞马协会）康复设施“马温泉（赛马康复中心常盘分所）”的温泉品质也是氯化钠泉（官方名称为氯化钠泉）。为氯化钠泉）。为含硫氯化钠线）。

平安时代发现的温泉，与汤森相连的代代相传的旅馆。

“岩濑汤本温泉”是岩濑街道沿线的驿站城镇，岩濑街道从连接日光和会津的下野街道（会津西街道）延伸至白河。温泉很久以前就被发现了，大约在9世纪初（平安时代）。

当时，嵯峨天皇生病了，为了治愈他的病，他遵循了一个神谕，说他需要热水花来治愈他的病，三位与天皇关系密切的星兄弟来到这里，发现了一个温泉。里面含有温泉水，据说可以治疗疾病。传说如果你把汤之花带回京城献给天皇，你的病就会彻底痊愈。

三兄弟留在该地区担任温泉守护者，他们的家人长期以来一直在保护温泉。江户时代，开设了汤口屋、虹夕诺雅（现桧风吕之宿店）、角屋（现已停业）三间温泉旅馆，其中两家至今仍在营业。

岩濑汤本温泉还参与了江户末期至明治时期在会津地区爆发的戊辰战争。由于岩濑街道是从白河到会津若松的最短道路，会津氏族担心沿途的村庄会成为明治政府军的基地，所以除了神社和寺庙外，村庄里的所有建筑物都被烧毁了。

“汤口屋”和“桧木浴场文家”也不例外，现在的建筑是戊辰战争后重建的。

岩濑汤本温泉＜情报＞

• 地址：福岛县岩濑郡天荣村汤本井平
• 电话号码：0248-82-2117（特英村观光协会）
• 泉质：氯化钠/氯化钙泉
• 水源温度：约49℃，天然泉水
• 官方网址：福岛之旅

谷歌地图

“源泉亭汤口屋”被指定为国家注册有形文化财产。

“源泉亭汤口屋”是一栋茅草屋顶的两层古民居，拥有12间客房，均为日式房间。 温泉浴场设有男女独立的室内浴池。 这是一系列白色木制建筑，曾经是邮局的所在地，二楼用作“源泉亭汤口屋”的客房。

料理是使用当地特产雪莲果等当地食材烹制的山村料理，由于旅馆位于会津和福岛中通之间，因此可以品尝到两地的当地美食。

汤口屋战队<情报>

• 名称：岩濑汤本温泉源泉亭汤口屋
• 地址：福岛县岩濑郡天荣村汤本伊兵卫14 邮编：962-0621
• 电话号码：0248-84-2001
• 官方网址： http://www.gensen-yuguchiya.com/

谷歌地图

“Hinoki Bath Inn Bunke”以现代日式风格进行了翻新，减少了客房数量。

“Hinoki Bath Inn Bunke”于 1841 年作为“Bunke Hoshinoya Ryokan”开业，使用由三兄弟创立的“Hoshinoya”提供的热水。 1993年更名为现在的桧木浴场文科。 这是一座茅草屋顶的两层古民居，是会津地区仅存的几座非常有价值的“玛谷”式建筑之一。

有4间客房。 原有的8间客房被改造为4间客房，同时保留了过去的氛围，营造出奢华的空间。 一间客房配有一张榻榻米床和一个工作区。 两个室内浴池可供团体预订。

食物是当地制作的里山美食，供当地消费。 我们还提供多种当地酒和果酒。

桧木浴旅馆分馆<信息>

• 名称: Hinoki Bath Inn Branch House
• 地址：福岛县岩濑郡天荣村汤本伊平 7 号（邮编 962-0621）
• 电话号码：0248-84-2314
• 官方网址： https://www.yuyado-bunke.com/

谷歌地图