Nanshoso，一座保留在莫里卡（Morioka）的明治豪宅[莫里卡市，伊瓦特县]

你听说过南庄庄它是一座明治时代的宅邸，至今仍屹立在岩手县盛冈市

自明治时代以来，这座宅邸几经易手，经历了扩建和翻新，一直受制于时代，但它已经守护着岩手县盛冈市超过100年。

目前由岩手县消费者合作社所有，夏季和冬季，您可以付费一边品茶一边欣赏花园美景。这是一个美丽的场所，还会举办茶道、音乐会、俳句聚会和其他活动。

这次，我想和大家分享一下我参观南庄庄的经历。南庄庄是一座明治时代的宅邸，代表了盛冈市的风貌。

---

南庄庄位于盛冈市南部

南庄庄位于盛冈站以南步行 25 分钟处，建于北上川左岸的河阶上。

目前的地址是“岩手县盛冈市清水町”，但在 1885 年左右建成之前，该地区被称为“上州小路”。六天这是一个位于城镇西南部的武士小镇，横跨奥州街道两侧，大约有两百五十个街区宽。

---

《南乔索》于1885年竣工

现今的南庄庄建于 1885 年（明治 18 年），由荒川矿场的经理濑川康五郎建造，作为他在上州小路（清水町）的新家。此前一年，他在江佐小路（今坂名町）的家在 1884 年盛冈加南大火中被毁。

濑川康五郎出生于盛冈市坂町，父亲是光，母亲是油谷宗介，是第四代货币兑换店的店主。明治时期，他展现出卓越的商业才能，跻身盛冈县富豪榜第四位，并在中国内地金融界享有“道奥矿业大王”的美誉。

濑川康五郎也因其文化活动而闻名，例如为日本画家平福水庵及其子百峰提供支持。

---

今年是深受五代人喜爱的南所庄餐厅成立138周年。

南庄庄最初是濑川康五郎的私人住宅，后来几经易手。

1885-1907 年所有者：濑川康五郎

1884 年盛冈川波大火烧毁了他在江佐小路（今坂町）的家，第二年，他在上州小路（今清水町）建造了一座新家。

1907~1910年 所有者：大山太郎

第五代盛冈市长大谷又太郎从濑川安五郎手中收购了南正庄。

大谷又太郎曾将这座宅邸用作度假别墅。1908年，日本第19任首相原隆史及其夫人曾在此居住一个月。次年，日本第1、5、7、10任首相伊藤博文陪同韩国皇太子李银访问盛冈，并在南昌所举行了欢迎花园宴会。

1910~1932 主人：金田一胜田

后来，盛冈银行（现岩手银行）的实际管理者金田一胜贞收购了这座宅邸，并进行了大规模扩建（在入口右侧增建了一间日式房间，并在二楼大厅旁边增建了三间房）。

1932~1987 所有者：赤泽太平

扩建之后，盛冈县国町的和服批发商赤泽田部卫（现为赤泽千丈）买下了这栋房子作为第二居所。应教育家、当地史学家兼书法家新渡户泉岳之请，赤泽田部卫将房子命名为“南朝庄”，并委托他命名。房屋正门和各房间的门牌均由新渡户泉岳亲笔书写。

1987年至今 所有者：岩手县消费者合作社

在赤泽田部卫所有之后，它被一家大型公寓开发商收购，现在的南商庄濒临消失，但岩手消费者合作社决定将其作为成员共有财产共同拥有，它成为了岩手消费者合作社的财产，现在向公众开放。

随后，它于 2000 年 5 月被指定为盛冈市保护花园，于 2005 年 11 月成为盛冈市保护建筑，并于 2015 年 1 月被登记为国家注册纪念物。

---

南所庄对公众开放

在被现在的岩手消费者合作社拥有之前，它是私人所有，被当作第二套住房或私人住宅，因此不对公众开放，我想邻居们也把它看作是一座豪华的宅邸。

2000年，南庄庄的庭园成为盛冈市保护庭园，并于同年4月29日向公众开放，其壮丽的景色也因此广为人知。

该花园融合了桂离宫、修学院离宫、六义园和后乐园等地的“漫步池塘庭园”风格，其特色在于注重坐赏，主楼夹层设有30张榻榻米大小的“南庭之间”，可俯瞰整个花园。秋季赏枫时节，众多游客前来参观。

今年，2023 年秋季赏叶季计划于 11 月 8 日星期三至 11 月 12 日星期日开放，开放时间为 10:00-19:30。

*灯光秀将于16:30开始，19:00停止入场。

---

您也可以在南庄庄悠闲地享用一顿美餐。

南庄庄需另行购票，但您可以在此享用咖啡、茶、时令日式点心以及东屋（Azumaya）的便当午餐。东屋是一家创立于1907年的店铺，以其荞麦面而闻名。 *便当午餐需提前一天下午3点前预订，且至少预订两份。

我在初夏午后两点左右到访，非常享受这里的咖啡、免费茶水和甜点。

能够享受一段不受其他客人干扰的私人休憩时光，眺望花园，耳边只有风声，这真是一段奢华的体验。

当然，和朋友或情侣一起来也很棒，但我个人建议独自前来。

当你忘记时间，凝视着花园时，你就能忘却日常生活的喧嚣，感觉仿佛置身于另一个时空。

---

概括

今年是南所庄建成138周年，它几经易手，似乎一直受制于时代，但我相信所有拥有过南所庄的人都敬仰它，并拥有过它。

显然，它一直被小心谨慎地使用着。

如果你去过那里，你就会明白那种感觉了，那是一座很棒的建筑，即使在东北地区也很少见。

我希望继续珍惜它，让它在时代变迁中继续作为盛冈充满活力的文化资产之一，如果可能的话，我希望每个季节都能去参观。

---

Nanchoso <信息>

• 地址：岩手县盛冈市清水町13-46
• 开放时间：夏季（4月1日至11月30日）上午10:00至下午5:00；冬季（12月1日至3月31日）上午10:00至下午4:00
• 休息日：每周一、周二以及新年假期（12月26日至1月10日）*如果周一是公共假日则照常营业。
• 入场费：成人300日元，10人以上团体优惠价（270日元） ；儿童（小学生和初中生）150日元，10人以上团体优惠价（135日元）。

谷歌地图

---